М. Б.

1314
отримано голосів за переклади
1510
віддано голосів за переклади

Додані переклади 281

21 завада перешкода
19 ласий смачний
18 вітрило парус
18 (по)кла́жа багаж
17 тяжкий важкий
16 уна́да манера
16 щирий трушний
15 (святий) образ ікона
15 сушени́ці сухофрукти
15 мучи́на крохмаль
14 начиня́ти фарширувати
13 добрий смачний
13 личкува́ти маскувати
13 тяти́ва́ хорда (геометрія)
12 приладження адаптація
11 у тяжі вагітна
11 початкувати ініціювати
11 ме́жи́ти маринувати
11 терно́струч ака́ція
10 безлад сумбур
10 шолом каска
10 зачинати ініціювати
10 природний натуральний

Улюблені переклади 1510

равлик @
голярня барбершоп
світлина фотографія
переспів кавер
доробок портфоліо
вада баґ
допис пост
відгук фідбек
видиво відео
сирник чизкейк
цькування булінг
закупи шопінґ
військо армія
верхолаз руфер
крамниця магазин
захід івент
хідник тротуар
промова спіч
ширити шерити
чинник фактор
вступник абітуріє́нт
водограй фонтан
гаразд ок

Додані cлова 102

Додані коментарі 548

14 вересня
М. Б. прокоментував
переклад ку́тня

> На Словотворі більшість так робить.

І дарма.

14 вересня
М. Б. прокоментував
переклад чекати

> /rʲ/ : /r/ → /r/ e pitimo yac raz Pœunoci — ne Zaxodou

А так само говорам Опілля та Поділля. :)

10 вересня
М. Б. прокоментував
переклад плат

*platъ, а не *poltъ.

9 вересня
М. Б. прокоментував
переклад очікувано

У тім і біда: коли слово не годиться, то нема про що далі й писати. Питомість (або перейнятість), засвідченість, уживаність і всяке таке не важать нічого, якщо подане слово просто не є до річи. А щодо сего спору, то я вже не знати котрий раз читаю на Словотворі за те нещасне "чекати", та й щоразу все зводиться до тих самих доводів. Не знаю за вас, а мені вже від того помалу робиться зле.

9 вересня
М. Б. прокоментував
переклад очікувано

Не на тім, панове, перечитеся — "очікувано" (як і все, що є за "expected") НЕ ГОДИТЬСЯ за "потенційно". Крапка. І нема чого парканадцятий раз ті самі бесіди вести.