Цікавезно... Спасибі за коментар.
> ‹по́шка› "Niere, kidney, ren, νεφρός" — Zênzel. (Œutlas rousscui móuvui); ya gleadél eimy ta ne mœugl résti (acey ou coho e oco ostréixe),
Мапа №41. Там ще в ужанських говірках видко слово "по́кру́тка", проте ЕСУМ (том IV, ст. 484) пише, що воно пішло зі словацької мови. Як гадаєте, то є таки чуже слово чи ні?
> Більше ніж упевнений, шо статтю не писали, перекладали з московської, тому й ім'я дали на московський лад.
Так зазвичай і "пишуть" у нашій Вікіпедії. Не гребують зокрема й машинним перекладом, через що часто хапаюся за голову, коли читаю там статті. Тому волію читати Вікіпедію англійською, бо нема ради...
Утім, Вікіпедія то ще таке, будь-яку статтю там можна поправити, як є на те час і натхнення. Набагато гірше, коли маємо справу з неякісними перекладами книг чи стрічок, які так само деякі перекладачі видають москальською з українськими словами (назвати якось інакше цю мову не можу), та то вже інша бесіда.
Слушно. Та я хотів сказати, що на Словотворі не дуже зручно працювати над таким. Уявіть, скільки власних назв доведеться додати...
Згоден з паном Грищенком. Про мене, "знемосковщення" годиться для "дерусифікації".