Тижневик

15 серп. — 21 серп. 2022

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

сторіз

Фото чи короткі відео (тривалістю до 15 секунд) у соціальних мережах, які доступні для перегляду 24 години, після чого архівуються або видаляються.

Нові слова 8

5 важкий

9 мало лі

Нові переклади 139

2 висуванець -ка претендент

4 зазіха́ч претендент

2 здобувач претендент

0 бажа́ч претендент

13 тобто? в смислі?

10 себто? в смислі?

0 (ну) то й що мало лі

7 раптом що, байдуже, яка різниця мало лі

0 невідомо що мало лі

2 бо-зна [що][чого] мало лі

6 хтозна-що -чого -як мало лі

3 мало чого, мало що мало лі

17 тяжкий важкий

13 товкмачити тлумачити

11 товмачити тлумачити

0 означитися залогінитися

1 увійти залогінитися

7 обʼявитися залогінитися

0 представитися залогінитися

0 записатися залогінитися

3 сирітня дитбудинок

3 сирітниця дитбудинок

0 плекальниця дитбудинок

0 дитячий прихисток дитбудинок

9 сиротинець дитбудинок

0 впорядник, голова decision maker

6 до́мішка добавка

3 примішок добавка

1 зіграймо летсґейм

3 обіймашки обнімашки

0 проводжати проводжаючий

1 провідник проводжаючий

4 проводжальник проводжаючий

0 проводячий проводжаючий

2 порожнило клоака

0 копір факс (апарат)

5 бомблик помпон

1 приграбник мародер

1 удатний оперативний

0 справний оперативний

0 хисткий оперативний

3 буцегарня тюрма

0 прихов шифр

2 коли́санка качель

5 реля качель

0 ковзоверт, вертоковзень кривошипно-шатунний механізм

0 бороття, борня́ епіка

1 значок фавікон

4 настільниця настільна гра

0 до послі́дку дощенту (дотла, остаточно)

3 о́бшивка комір

0 свойешник власник

0 володіння власність

2 бе́бехи тельбухи

5 гуляти танцювати

1 во(і)дноситися стосуватися

0 дівоч-вечір діви́чник

0 дівоча вечірка діви́чник

0 дівочник діви́чник

4 водоймик акваріум

0 водоймець акваріум

9 кишло прито́н

4 новинка газета

0 завзята людина ентузіа́ст

3 ключові показники дієвості (кпд) кей-пі-ай

0 головні показники роботи кей-пі-ай

0 показчик успішності кей-пі-ай

5 лупити хуярити

2 квітастість, квітність колорит

3 товмачення (тривала дія) інтерпретація

0 примус шантаж

3 невибірʼя шантаж

2 покровець ковдра

2 леквар повидло

0 поступування прогрес

11 оповідки сторіз

1 згадки сторіз

1 стягель шпала

1 гридниця казарма

3 різанки вермішель

0 повіса баннер

1 членкиня вульва

7 пизда вагіна

2 кошлатка вагіна

1 перепинення, перепинювання пунктуація

0 речеподілення пунктуація

0 поділ речень пунктуація

0 розділовність пунктуація

0 віднять мінус

1 оздоровчі вправи фізкультура

4 дряпіжити тригер (психологія)

1 злобиджає тригер (психологія)

2 дратує тригер (психологія)

1 ярятись тригер (психологія)

1 новогроші криптовалюта

2 хибноклац місклік

2 виклад -ка [клавіатури] лейаут клавіатури

1 числі́ння математика

1 дур наркотик

0 примірник, приміряння, примірювання імітація

1 відтворення імітація

0 підроблення імітація

0 присобічення, собічення імітація

0 приінакшення, приїнакшення імітація

0 зображаня імітація

0 перебріхування, перевирання імітація

1 передражнювання, передражнення імітація

0 обʼявлення реєстрація

2 божа роса шедевр

15 приладження адаптація

1 чітка межа стрейт-едж

0 сумніваючийся квір

9 хлопчур томбой

0 прогуглити загуглити

2 ключ токен

0 начертанок комікс

0 руїна епікфейл

0 суцільний занепад епікфейл

1 страшенний провал епікфейл

14 овісся полюс

2 рибацтво [на дурня -ів] фішинг

0 перевірчий проїзд, перевірча поїздка тест-драйв

0 перевірка [дорогою або їздою] тест-драйв

0 перевірний проїзд, перевірна поїздка тест-драйв

0 дзвінник рінґтон

0 витрушування коштів рекет

0 заводій ді-джей

0 плата гонорар

0 творчий ухвальник арт-директор

2 строк каденція

0 розмежування каденція

0 обʼявлення авторизація

0 підказка спойлер

0 спаплюжувач спойлер

0 часткодержець стейкхолдер

1 паяр стейкхолдер

0 кінцева дата, дата закінчення дедлайн

1 самочинно бай дефолт

1 звичайно бай дефолт

Зростання перекладів

+7 сиротинець дитбудинок

+6 тяжкий важкий

+4 кишло прито́н

+4 хибоклац місклік

+4 хто проводжає, що проводжає проводжаючий

+3 обʼявитися залогінитися

+3 супровідник проводжаючий

+3 славень гімн

+3 оповідки сторіз

+3 овісся полюс

+3 тобто? в смислі?

+3 обіймики обнімашки

+3 бомблик помпон

+3 розповіді сторіз

+2 кила грижа

+2 володар власник

+2 тілохів фізкультура

+2 па́волос перу́ка

+2 гойдалка, гойданка, гойдочка качель

+2 горнятко філіжанка

+2 навала вторгнення

+2 топанці тапки

+2 капці тапки

+2 марноліцтво гомеопатія