Залежно від контексту близьке, але зручність точніше
комфортний і комфортабельний це синоніми, хіба варто було прикметник виділити окремо
Пітримую, чистилище
Значення не точне (кросдресинг це заняття, а не люди), в прикладі не вжите слово. Ще бажано варіанти без дефісів кудись
факт це запозичення
Залежно від контексту близьке, але зручність точніше