Тижневик

26 черв. — 2 лип. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

приватний

Який належить окремій особі чи особам; не державний, не суспільний. Або такий, що стосується конкретної особи, особистий.

Нові переклади 167

1 наводе́ржжя, наводержа́вство, наводержа́вʼя некрократія

1 навопра́вʼя, навопра́вство некрократія

0 мертводе́ржжя, мертводержа́вʼя, мертводержа́вство некрократія

0 мертвопра́вʼя, мертвопра́вство некрократія

0 навоволо́ддя, навоволо́дство некрократія

0 труподе́ржжя, труподержа́вʼя, труподержа́вство некрократія

0 труповоло́ддя, труповоло́дство некрократія

0 трупопра́вʼя, трупопра́вство некрократія

0 мертвоволо́ддя, мертвоволо́дство некрократія

9 полинки́ хризантема

2 альфа́бе́т алфа́ві́т

8 абетка, азбука алфа́ві́т

2 і т.д. (і так далі) і т.п.

17 тощо і т.п.

2 і т.п. (і тому/тій/тим подібне) і т.п.

4 і под. (і подібне) і т.п.

7 і т. ін. (і таке інше) і т.п.

7 голиця бритва

15 бритва бритва

13 писарське приладдя канцтовари

1 писприладдя, письмоприладдя канцтовари

0 писзбуття канцтовари

0 видимлення, видимлювання фумігація

5 обку́рювання, обку́рення фумігація

4 ди́млення фумігація

0 відбувчина аорист

3 обиськ обшук

8 трус обшук

0 правце́вий каталепсичний

0 праве́ць каталепсія

0 остовпі́ння каталепсія

0 заціпені́ння каталепсія

2 мʼязови́снага, мʼязови́снаження, мʼязови́снаженість катаплексія

3 заохочувати мотивувати (заохочувати)

0 прихиляти мотивувати (заохочувати)

2 наснажувати мотивувати (заохочувати)

2 надихати мотивувати (заохочувати)

2 спонукати мотивувати (заохочувати)

0 причиня́ти мотивувати (обґрунтовувати)

1 ві́рити, завіря́ти мотивувати (обґрунтовувати)

0 дока́зувати мотивувати (обґрунтовувати)

0 сві́дчити, засві́дчувати, присві́дчувати, посві́дчувати мотивувати (обґрунтовувати)

1 виясня́ти, вия́снювати мотивувати (обґрунтовувати)

0 обставля́ти, підставля́ти мотивувати (обґрунтовувати)

0 переконувати мотивувати (обґрунтовувати)

0 пояснювати мотивувати (обґрунтовувати)

1 наводити, подавати мотивувати (обґрунтовувати)

6 підпирати мотивувати (обґрунтовувати)

2 доводити мотивувати (обґрунтовувати)

0 всебічний, всеобічний загальний

2 обчий, вібчий загальний

1 другий керманич співкапітан

0 літожах, летожах, льотожах аерофобія

0 летобоязнь аерофобія

0 летобоясть аерофобія

0 летоляк аерофобія

3 лущильник овочечистка

5 тесачка овочечистка

0 овочечистка овочечистка

7 здиральце овочечистка

0 самоліток fire-and-forget

1 вистрілив-забув fire-and-forget

0 ви́стріли-й-запо́мни fire-and-forget

3 ви́стріли-й-забу́дь fire-and-forget

3 самоліт fire-and-forget

0 самонаводець fire-and-forget

1 о́колок мікрорайон

1 куток мікрорайон

5 околиця мікрорайон

1 мізоокруга мікрорайон

1 переривний дискретний

6 перервний дискретний

1 розрізнений дискретний

6 роздільний дискретний

1 перериваний дискретний

1 уриваний дискретний

2 відступні́ кла́узула

0 півпо́верх антресоль

3 вишки антресоль

3 закріпка дюбель

1 вбикрут дюбель

2 розрихлювач культиватор

3 дряпак,дряпач культиватор

1 розпушник культиватор

5 розділ параграф

9 відтинок параграф

3 урочистувати тріумфувати

3 святкувати тріумфувати

1 радіти тріумфувати

0 відсебятина відсебʼятина

2 при́точка відсебʼятина

0 бук луг

3 золиво луг

0 водоокис луг

0 воднеокис луг

3 зола луг

0 довидиво футаж

0 добачиво футаж

2 яснина футаж

3 клемізка едіт

2 позашколяр, позашколок анскулер

5 гузки жопки

1 подотик касанка

1 бачний палєвний

0 витривожуватись нервувати

4 тривожитися нервувати

1 перевиклад перезалив

0 викладати заливати

0 водобоязнь аквафобія

2 підказівка шпаргалка

11 небосяг хмарочос

1 розділювач, розділяч сепаратор

2 розшолопав поняв

1 не перекладати, бавка гра

0 видимлювач фумігатор

1 роздійснення дереалізація

0 навуходоносор донощик

0 часоточність дохвильність

1 домитність дохвильність

3 безблудень нєдрочабрь

1 пустоблудень, місяць пустоблуддя нєдрочабрь

0 безрукоблудень нєдрочабрь

1 полоти, прополювати сапати

2 збуття товар (не скот)

0 обійстя феод (фʼєф, лен)

0 висмик сліпін полісмен

0 безодруж агамія

3 аравин араб

0 вивідництво агентура

6 чародій чародій

7 небеса небеса

3 свідучість свідомість

1 так точно! так точно!

0 слухаю! так точно!

2 горішній топовий

0 політ уяви, уяв політ фантасмагорія

1 дозвіл віза

0 слуга́ васал

1 чигирь венера

2 ляшувати шукати

1 литавра барабан

0 озовня екзосфера

0 мають(має...) однакове прізвище однофамілець

2 ферії канікули

0 одміна аномалія

0 переви́да телебачення

4 чоловічий палець пеніс

5 учбівня школа

1 знезаражування дезінфекція

1 іногоро́дний іногородній

3 приватний приватний

1 чашник офіціант

0 фівапролдж клавіатура

0 вишкільний табір буткамп

1 збори буткамп

0 писач поет

0 повний п епікфейл

0 новинарник медіакемп

0 староста модератор

2 обостать, обостатевий юнісекс

3 сувіяти скролити

2 тойвово секс

2 шуранка секс

3 кохависько секс

2 далекозвук телефон

0 часогиблик дедлайн

0 чикчири́к скріншот

Зростання перекладів

+8 родовід генеалогія

+6 трус обшук

+5 особистий приватний

+4 підпирати мотивувати (обґрунтовувати)

+4 тощо і т.п.

+3 оружниця арсенал

+3 околиця мікрорайон

+3 самчик селфі

+3 голиця бритва

+3 посилання лінк

+3 наймар рекрутер

+2 вираз фраза

+2 знезаразник антисе́птик

+2 слу́шник васал

+2 скудо́та мізерія

+2 европа європа

+2 стравоноша офіціант

+2 далеви́д телевізор

+2 озівське море азовське море

+2 розторг акція (продаж)

+2 втнув поняв

+2 втямив поняв

+2 хмародер хмарочос

+2 мо́вити шпрехати

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 26

Нові переклади 167

Зростання перекладів