Володимир Хм-19

1199
отримано голосів за переклади
5295
віддано голосів за переклади

Додані переклади 1419

19 рідота жижа
13 прийняття адопція
13 опірник резистор
12 недвійковий небінарний
12 сукупний внутрішній виробіток валовий внутрішній продукт
10 краянин співвітчизник
9 звісно канєшно
9 засолодкий приторний
9 годувати жданиками годувати сніданками
8 двійковий бінарний
8 вдихач інгалятор
8 природа природа
8 сурядна координата
7 жінкознавство гінекологія
7 багато- полі-
7 друге "я" альтер его
7 мʼяз мускул
6 завойовник конкістадор
6 роздільний дискретний
6 платний доступ paywall
6 перекид метастаз

Улюблені переклади 5295

речене́ць дедлайн
стравопис меню
вподобайка лайк
равлик @
наставник тьютор
голярня барбершоп
світлина фотографія
гортайчик планшет
перепин шлагбаум
репʼяшки куки
посилання лінк
переспів кавер
славень гімн
доробок портфоліо
наймар рекрутер
панський кут віп-зона
зняток скріншот
хиба баґ
складанка пазли
допис пост
відгук фідбек
самчик селфі
видиво відео
цькування булінг

Додані cлова 81

Додані коментарі 4242

15:02
Володимир Хм-19 прокоментував
cлово полка

Саме тут — сумніваюся. А так є багато дарма нехтуваних слів, але хто там що кому може нав'язати, особливо меншість більшості, неясно

10:07
Володимир Хм-19 прокоментував
переклад такса

Довго думали мабуть
Та ну, чуже ж слово, не якесь давнє й мабуть можна щось придумати

10:01
Володимир Хм-19 прокоментував
cлово полка

Приплітаю береги

10:00
Володимир Хм-19 прокоментував
cлово полка

Справді "полка" теж наше, "полиця" ж мабуть з неї вийшла, та й просто відміна. Хоча в новій літературній мові дійсно частіше "полиця". Чистилище чи навіть видалення. Та й навіть якщо росіїзмом вважаєте, може в цій тямі, то ясно, що робити, що тут обговорювати

вчора 21:20
Володимир Хм-19 прокоментував
переклад тілоплавання

А буває інакше плавання? 😄
От тому то й руко-. Чи то взагалі таке ні