Тижневик

20 квіт. — 26 квіт. 2015

Нові слова 82

4 хардтоп

13 тян

5 япі

3 дата-центр

2 дорама

4 банкетка

5 фліп

4 таблет

17 карикатура

4 аджастер

13 даунхіл

18 стрес

6 семпл

2 пацифік

3 діджитал

7 гамбургер

15 локація

13 квір

6 пресинґ

19 олдфаг

5 раунд

10 моралфаг

1 топінґ

3 контемпорарі

5 лонгслів

4 фрапучино

4 джибінґ

4 мітбол

4 бебі-бум

4 ґрінкарта

2 фанарт

2 фліпбук

4 фасилітація

5 бісквіт

15 лайтовий

2 лайнер

2 тріп

3 бутоньєрка

4 гоголь-моголь

6 сенсей

6 цейхгауз

9 арт

11 ментор

4 еклер

4 бабл-ті

5 аутинґ

8 емо

11 ньюфаг

18 квіз

9 екстрасенс

7 ірокез

4 батальйон

5 фрірайд

12 хікі

7 косплей

7 стрейт-едж

7 ідея-фікс

5 целюліт

8 антураж

33 повербанк

6 пудинг

23 снек

15 мерч

7 круїз

16 аутфіт

5 ситком

4 арт-терапія

12 біжутерія

5 лаунж-бар

12 юзеркейс

6 каучсерфінґ

15 референс

10 багет

11 кун

7 пов

3 блек фрайдей

6 кавайний

Нові переклади 113

5 розлист баннер

14 булькочай бабл-ті

1 батон-перекуска багет

0 оформлення іменки веб-дизайн

4 оточення антураж

1 середовище антураж

16 курінь батальйон

1 посміховисько карикатура

39 передплата абонемент

1 частина раунд

2 характерник екстрасенс

0 надчуттєвий екстрасенс

0 юродивий екстрасенс

0 надчутливий екстрасенс

3 надчуттєвець екстрасенс

8 наряд аутфіт

6 убрання аутфіт

4 довгорукавка лонгслів

4 гортачик таблет

2 планшет таблет

1 мʼяскулі мітбол

4 мʼясні кульки мітбол

1 оклецьки мітбол

1 фрекадельки мітбол

1 керівник ментор

20 наставник ментор

3 запіканка пудинг

0 розкладалка фліп

1 мирник пацифік

6 дивак квір

0 ситуація користувача юзеркейс

3 мист арт

0 мит арт

2 льодокава фрапучино

0 холодна кава фрапучино

0 льодяна кава фрапучино

3 основа референс

1 нелюдим хікі

1 людиноненависник хікі

0 безлюдько хікі

0 вовкулака хікі

3 самітник хікі

4 сич хікі

11 відлюдник хікі

3 америковтікалка ґрінкарта

1 америкалка ґрінкарта

3 чорна пʼятниця блек фрайдей

0 скотство аутинґ

1 місце перебування локація

13 тиск пресинґ

3 розпитка квіз

7 струс стрес

5 струсотиск стрес

1 лабух-кнайп лаунж-бар

2 промова паблік-ток

1 трупонеїд веган

1 байк велосипед

4 дітотрим хіпсіт

3 поділля слінґ

2 безіменка анонім

3 доповідь спіч

15 промовка спіч

0 генделик лобі-бар

11 свідома бездітність чайлд-фрі

3 сенсовтрат депресія

2 жиромор анорексія

0 глюк дежавю

2 підгостівня ґестхаус

1 обрендування бренднейминґ

2 ботування ботнет

22 часолік тайминґ

17 знешкід антивірус

4 безруч хендс-фрі

5 митець автор

6 посилання пруфлінк

13 лицедолоня фейспалм

7 щасливий кінець хепі-енд

7 тяма ай-кʼю

4 незгубийка брелок

0 кавопика кофі-фейс

0 співдружба броманс

2 побратимство броманс

0 перекур кофі-брейк

1 ланцюгослівʼя чайнворд

0 грим макіяж

33 блудівня бордель

1 онлайн-семінар вебінар

11 дружина поліція

8 абищиця ґізмо

5 смаглявець солярій

4 гачкар фішер

5 гачкарство фішинг

1 згуба аут

2 післявечір афтепаті

0 надвечірка афтепаті

16 хрумки чипси

38 наголяса топлес

5 розважальня шоу-бізнес

0 пакунок файл

1 безмит дʼюті-фрі

6 чаєпроб тітестер

4 дурнопис флуд

3 жукодавка дебаґінґ

0 труба телефон

8 стійпалка шлагбаум

6 химерник фрик

4 називок нік

1 мішак блендер

2 недоноски секонд-хенд

5 лахмітник секонд-хенд

0 фототіло лук

4 жучара баґ

4 тиць лайк

Зростання перекладів

+2 літунець флаєр

+2 равлик @

+2 лицедолоня фейспалм

+2 знешкід антивірус

+2 посилання пруфлінк

+2 наряд аутфіт

+2 розлист баннер

+2 блудівня бордель

+2 наставник ментор

+2 характерник екстрасенс