Тижневик

13 вер. — 19 вер. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

хіт-парад

Опублікований список найпопулярніших у визначений період медіа-продуктів − музики, книги, кіно.

Нові слова 30

Нові переклади 227

0 тисячомірина кілометр

3 nesõméria асиметрія

7 несумїрʼя асиметрія

1 недзеркалля асиметрія

3 несумірність асиметрія

2 недзеркальність асиметрія

0 дзеркальність симетрія

0 дзеркалля симетрія

10 сумїрʼя симетрія

4 sõméria симетрія

2 сумїрність симетрія

0 жукобій пестицид

2 природний органічний (землеробство)

1 торковий; доторковий тактильний

1 торкальний; доторкальний тактильний

0 відчуваний тактильний

3 дотиковий тактильний

0 дотикальний тактильний

0 відчутний тактильний

7 су- ком-

0 з- ком-

1 спів- ком-

8 на кону на кону

1 жучно на кону

13 заклад ставка (у грі)

6 стано́вище автостоянка

2 при́стань автостоянка

4 постій автостоянка

5 притин автостоянка

1 столи́ця автостоянка

1 причал автостоянка

5 пришиб автостоянка

15 гойдалка, гойданка, гойдочка качель

4 лі́зко клинок (лезо зброї)

5 жало клинок (лезо зброї)

2 залі́зко клинок (лезо зброї)

1 сікало клинок (лезо зброї)

0 полоте́нце клинок (лезо зброї)

9 лезо клинок (лезо зброї)

1 невибагливий попсовий

2 посполитий попсовий

3 простацький попсовий

1 колиски рама, рамка

2 станок рама, рамка

1 обло́га, обло́ги рама, рамка

4 борони рама, рамка

1 кросно рама, рамка

1 би́льце рама, рамка

7 оправа рама, рамка

3 бережки́ рама, рамка

3 пере́мик перезавантаження (реактивація)

0 перемикання перезавантаження (реактивація)

2 перепуск перезавантаження (реактивація)

0 курильня тамбур

1 передпокій тамбур

3 сі́нці тамбур

0 грюкальня тамбур

7 при́сінок тамбур

8 баня купол

3 покадрова стоп-мовшен (анімація)

6 suẽto праздник

0 урочистість праздник

5 за́ві́д праздник

14 свято праздник

4 святкування праздник

1 святкування торжество

3 свято торжество

4 за́ві́д торжество

4 урочистість торжество

15 креса́ло запальничка

2 займа́ло, займа́льце запальничка

3 пали́ло, пали́льце запальничка

4 стан розклад

0 шкрябник\скребник шахтар

5 гірняк шахтар

8 копач шахтар

4 копар шахтар

3 копець шахтар

0 жупар шахтар

0 жупач шахтар

0 жупак шахтар

13 копальник, копальниця шахтар

0 жупник шахтар

0 жупець шахтар

0 шкрябець\скребець шахтар

0 шкрябач\скребач шахтар

0 шкрябар\скребар шахтар

0 кіпник шахтар

4 полу́цвіт фіалка

7 пі́длісок фіалка

17 сливовий фіолетовий

9 сливий фіолетовий

2 фіяловий, фіялковий фіолетовий

18 coswf, cosof- фіолетовий

6 числовий цифровий (компʼютерний)

2 очислювальний цифровий (компʼютерний)

4 числинний цифровий (компʼютерний)

0 порядок роботи бізнес-процес

2 усталення інституціалізація

0 закріплення інституціалізація

6 жилка леска

1 друкарня поліграфія

2 вісний ніж мачете

1 капа капелюх

1 невбачно нечайно

0 небачно нечайно

0 ненарочито нечайно

2 випадково нечайно

0 незнарошно нечайно

3 припин сліпін полісмен

0 ратищак списник

1 суличник списник

0 шосник списник

4 веремено погода

0 гарба карета

0 навісина маркіза

0 навіска; навісиця маркіза

0 піддашшя; піддашок маркіза

0 жала емергенці (голки рослин)

2 міряло мірило (пристрій)

0 ріт клятва (присяга)

4 жучний небезпечний

1 посполитість примітив

0 проста́цтво примітив

0 невибагливість примітив

0 слухатка наушники

0 огортина упаковка

3 огортка упаковка

4 twc, toc- ареал

0 сорочин карантин

0 чотирдесять карантин

0 сороч карантин

0 сорочка карантин

0 сорок карантин

5 soròcinui карантин

2 суспільність комʼюніті

5 грома́да комʼюніті

3 cislouanïe діджиталізація

1 жало наконечник

0 ста́я дистанція

0 ста́вка дистанція

0 микитування медитація

0 дума медитація

0 завітування візит

5 ploty-uabya/uabiu/uabõtyu сексапільне

1 при́стань парковка

1 пришиб парковка

2 притин парковка

2 постій парковка

0 причал парковка

1 плащувина́ платó

0 бережи́ще платó

0 височина платó

0 височиння платó

0 висотина платó

0 висерівниння платó

0 висерівня платó

0 висерівність платó

6 спочивище курорт

0 кляпень кла́пан

1 хлипо́к кла́пан

1 хлипе́ць кла́пан

4 хлап кла́пан

2 хли́павка кла́пан

1 кля́пка кла́пан

1 кляп кла́пан

0 стання станція

3 ставець станція

0 бережки́ контур

1 о́пруг контур

1 о́бріз контур

1 огля́дини ревізія

1 пере́пис ревізія

1 о́гляд ревізія

0 баняк бак

1 бочівка бак

1 боча бак

1 бан бак

2 справляти ремонтувати

3 ладнати ремонтувати

0 зчитування секвенування

2 шкрябня, скребня шахта

2 шкряб, скреб шахта

1 ві́дти́нок район

0 клино́к район

0 окрай, окра́єць район

1 дряб солдат

0 полоний, полонний віртуальний

4 viden, vidn- спеціальний

3 клино́к зона

1 підста́ва база

2 підва́лина база

0 осно́ва база

2 милода́н фаворит

1 знецінництво нігілізм

1 незрівнянний унікальний

2 розмі́рач циркуль

1 підстава рекаст

5 lica, licïe каст

5 ві́дти́нок сеґмент

0 клино́к сеґмент

10 віддача рендер

1 посполитий банальний

2 простацький банальний

2 невибагливий банальний

5 тяма сенс

3 значення сенс

9 глузд сенс

4 зміст сенс

1 верхівка влади істеблішмент

0 знімкотвір сканер

0 лицеляп фейспалм

2 порожні дні вікенд

7 оповідництво сторітелінґ

1 гологоловець скінхед

3 ви́пис копія

0 вельмиглядини хіт-парад

0 вельмигляд хіт-парад

0 ста́вка саундтрек

0 ста́я саундтрек

8 часолі́к таймер

0 франкфуртець хотдог

5 волаю лулз

3 межи́слів кросворд

3 пере́слів кросворд

1 намітар; намітник; намітець дизайнер

1 погономір спідометр

Зростання перекладів

+7 домашнє навчання хоумскулінг

+5 сливовий фіолетовий

+4 жилка леска

+4 волосінь леска

+4 перео́блік інвентаризація

+3 домашня освіта хоумскулінг

+3 часолі́к таймер

+3 креса́ло запальничка

+3 пі́длісок фіалка

+3 баня купол

+3 coswf, cosof- фіолетовий

+2 вертуни́ струдель

+2 школа вдома хоумскулінг

+2 віденець хотдог

+2 домоу́цство хоумскулінг

+2 манливе сексапільне

+2 перепис копія

+2 обчіркач циркуль

+2 сходини форум

+2 творити, родити, кресати генерувати

+2 безглуздя нонсенс

+2 тискар друкар

+2 грінчило тостер

+2 часомір хронометр