Тижневик

25 вер. — 1 жовт. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

З англійської cringe означає "коробити", "пересмикувати". По суті, це оцінне судження, що має на увазі несхвалення, сором та обурення.

Нові слова 40

1 автогол

1 танцівник танґо

1 сине́кдоха

1 мезальянс

2 насичений зелений

6 бектрекінг

3 матчбол

1 вівісекція

6 франшиза (інтелектуальна власність)

1 метроном

1 санація

5 пробаційний нагляд

5 глісандо

2 димінуендо

2 лінгвофрік

1 вестерн (жанр)

1 дієреза

1 калорія

3 епентеза

7 мініган

3 графіка (компʼютерна)

12 регулярний

4 пла́нка

4 телегонія

Нові переклади 188

2 рукоділля крафт

5 ремісництво крафт

2 зеленживий насичений зелений

0 танґіст танцівник танґо

1 випад дієреза

0 вставка епентеза

0 блиск бліц

1 живорі́зання вівісекція

0 воротостріл мініган

0 обертоствільник, вертоствільник мініган

0 стволоворот мініган

0 колоствол, колоствіл, колоствільник мініган

0 обертостріл мініган

0 стволоверт мініган

1 оздоба грим

3 самовлуч автогол

2 повсякчасний регулярний

5 пра́вильний регулярний

5 сталий регулярний

1 звичний регулярний

1 звичайний регулярний

3 тор рельс

1 ла́та ре́йка

0 тор ре́йка

1 міроправ метроном

0 заку́пщик баєр

1 заку́пник баєр

5 перекупник баєр

0 купи-продай, купи-продар баєр

0 перепродажник баєр

1 нерівня мезальянс

5 виправний нагляд пробаційний нагляд

1 випробувальний нагляд пробаційний нагляд

7 воротьба бектрекінг

2 плин дрейф

2 самоплин дрейф

1 совгання дрифт

2 західщина вестерн (жанр)

1 нечесноцтво цинізм

0 зневага цинізм

0 протиче́стя цинізм

0 нече́стя, не́честь цинізм

0 впізнанок троп

0 вживень трюк

0 вжиток трюк

5 виверт трюк

0 посіб трюк

3 виверт гімік

0 приласся гімік

1 випис графіка (компʼютерна)

1 набуток франшиза (інтелектуальна власність)

0 гукослаб, гукослабень димінуендо

0 знегук, знегука, знегучень, знегучнення димінуендо

1 мовноюродець лінгвофрік

0 дивномовець лінгвофрік

6 оздоровлення санація

0 роди́на клан

0 сімʼя клан

2 рід клан

0 коліно, колінь клан

0 племʼя клан

0 верства, версть клан

1 назва онім

0 імʼя онім

2 -тямок, натямник онім

0 розвʼязник матчбол

1 вирішник матчбол

1 вирішальник матчбол

0 ковзень глісандо

1 ковзання глісандо

1 ковза глісандо

0 ковзець глісандо

2 матрійка, мотрійка матрьошка

0 коловизнач рекурсія

0 самопоклик рекурсія

0 повторюваність рекурсія

0 самовизнач рекурсія

7 страх жесть (вигук)

5 жах жесть (вигук)

6 лихо жесть (вигук)

0 кібер-булінг інтернет безпека

0 антивірус інтернет безпека

1 відоносій носі́й даних

0 стрій-страсть фабінг

0 свербота (до чогось) фабінг

0 пристроєшаль, приладошаль фабінг

0 каша еклектика

2 кропітко ретельно

0 зачин сетап (комедія)

0 звукоширення, звукошир акустика

0 гукоширення, гукошир акустика

1 звукознавство акустика

0 гукознавство акустика

4 відволок, одволок абстракт

0 петлинка гіфка

2 колограйка гіфка

4 коричник сінабон

2 сподар пан

2 госпець пан

1 увере́д демедж

0 рушина динаміка

2 підступний підлий

1 лукавий підлий

0 несуміра асиметрія

0 прокипʼячувати бланшувати

2 немний незграбний (незграба)

3 кислина крінж

1 шал, сказ, безум крінж

0 кисло́ крінж

0 праземний хтонічний

0 міжмїрʼя пропорція

0 міжміра пропорція

0 участятися приймати участь

0 стри́б-ско́к хіп-хоп

2 нагук, нагука, нагучень, нагучнення крешендо

0 цівка рушниця

0 збіжище меблі

0 басамання меблі

0 начиннище, начинниця меблі

0 у́твір, у́тварь меблі

0 хова пасхалка

0 червонорутка пасхалка

0 пайменник паронім

0 сечник пісуа́р

1 лагода консонанс

0 субіжжя, субіжність консонанс

0 святотайний сакраментальний

0 глибосвятий, глибосвятний сакраментальний

0 серцесвятий, серцесвятний сакраментальний

0 святоглибий, святоглибний сакраментальний

0 завітосвятий, завітосвятний сакраментальний

1 часопропис, часо́впис дата

1 сьогодення дата

1 часо́стан дата

0 племя́ племінник

0 проміжка інтервал (музика)

0 просто-музіка поп-музика

0 загал-музика поп-музика

2 (по)стрійнина конструкція

5 пропі́й алкоголік

0 недо- квазі-

2 відоведення інформатика

1 данниця, данознавство інформатика

1 патвір калька

1 пі́дсміх іронія

0 жеребниця шкала

0 лишай герпес

0 памʼятовтрата амнезія

0 хундація рота (армія)

0 заник шатдаун

1 крут рок

1 незгода дисонанс

1 нелагода дисонанс

0 розбіжжя, розбіжність дисонанс

0 випяч, випʼят пародія

0 глузопʼят, глумопʼят, сміхопʼят пародія

0 негідник аферист

1 відоправець програміст

1 викрокописівець програміст

1 відокрокописар програміст

1 відописар програміст

1 відописець програміст

1 перший крок ініціатива

1 несправа проблема

0 часострічка таймлайн

1 стравоздоба фуд-арт

0 нагляк скрімер

0 очищення кліринґ

0 кривень карикатура

0 зажинок дебют

1 прудошка, прудощець планшет

1 піднебʼя клімат

0 задумник брендбук

0 дизайн-мова брендбук

1 потра́вка соус

2 наопрацьовок проект

0 самові́сть мем

0 вість мем

0 мниві́сть мем

1 чвань кітч

0 шастати роумінґ

1 відозмінювач хакер

3 зламе́ць хакер

1 цифролам хакер

2 тикосло́на тачскрін

0 очищення клінінґ

5 бори́вітер, бори́хвиля, бори́вода дрон

0 славнодійство шоу

Зростання перекладів

+4 щуло́та крінж

+4 оздоровлення санація

+4 перекупник баєр

+3 щул крінж

+3 двотик дабл-тап

+3 тороп крінж

+3 дбало ретельно

+3 страх жесть (вигук)

+3 рия міна

+3 часоряд таймлайн

+3 станик корсет

+3 вогнярка фаєр-шоу

+3 нич ніц

+2 верет килим

+2 соромина крінж

+2 поведéнція мода

+2 стид крінж

+2 кебетець смартфон

+2 голуби́й блакитний

+2 ніч ніц

+2 сором крінж

+2 оскома крінж

+2 недоплата франшиза (в убезпеченні)

+2 простира́ло простирадло

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів