Тижневик

20 черв. — 26 черв. 2022

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

секатор

Садові ножиці для обрізання крони дерев і декоративних рослин, нарізання живців та інших робіт.

Нові переклади 177

0 оголоснення вокалізація (фонетика)

0 оголосчення вокалізація (фонетика)

1 вторинний вплив побічний ефект

2 вторинний прояв побічний ефект

2 побічний наслідок побічний ефект

0 нарідницька суспільність націонал-соціялізм

0 шупаєш? шурупаєш? прикинь; прикидуєш?

0 не повіриш прикинь; прикидуєш?

0 перевари таке прикинь; прикидуєш?

2 уяви; уявляєш? прикинь; прикидуєш?

0 второпай таке прикинь; прикидуєш?

1 вбагни, збагни прикинь; прикидуєш?

1 вловлюєш? прикинь; прикидуєш?

0 підкинь прикинь; прикидуєш?

1 представ; представляєш? прикинь; прикидуєш?

1 опорошитися зашквар

4 простацтво зашквар

3 поразка програш

2 мʼюнхен мюнхен

12 монахів мюнхен

6 мнихів мюнхен

2 хутковіз швидкісний рухомий склад (потяг)

0 шмигун швидкісний рухомий склад (потяг)

0 шмигач парашутист

0 поліпшувач безпеки подушка безбеки

6 подушка безпеки подушка безбеки

1 надмувач, надмувало подушка безбеки

5 по́душка подушка

1 заробок заготовка

5 загото́вина заготовка

3 заділ заготовка

2 наробок заготовка

2 заділ препарат

3 виріб препарат

0 лік препарат

0 грузнути залипати

2 присисатися залипати

2 киснути, закиснути залипати

2 присмоктатися залипати

2 стовбичитися залипати

7 прикипіти залипати

1 гвинет гвінет (імʼя)

4 гвинета гвінет (імʼя)

3 змін. (змінити) alt (alternate key)

3 управляч [ігровий] контролер (ігровий)

3 лапа [ігрова] контролер (ігровий)

0 упр. (управління) ctrl (control key)

1 пищ бейдж (ключ)

0 ціньок бейдж (ключ)

1 цьохлик, тьохлик бейдж (ключ)

8 сприток шорткат (для вводу)

0 коротень шорткат (для вводу)

0 прихованість скри́тність

5 наневіч нанівець

0 бзиколюбощі кінк

11 сікач секатор

1 сікатор секатор

1 стинач секатор

4 хабник чагарник

2 направа муд

0 виправник світлин фотошоп

3 вальщина вельс (валія)

1 порушення дестабілізація

0 рум ром (напій)

0 озвичнення нормалізація

1 злоба́ хейт

2 плин темп

3 хода темп

6 обстава атмосфера (відчуття)

5 настрій атмосфера (відчуття)

2 стяжник атрактор

2 кру́жило карусе́ль

1 бутор харчі

2 сталий вираз регулярний вираз

4 видушок спирт (етиловий)

2 верховода керівник

2 вермʼяний червоний

1 пиво ель (напій)

2 фашинство фашизм

0 зразок макет

0 печатка таблетка

5 глитень, глотень таблетка

0 крихта таблетка

0 хохма жарт

0 як глиба, брила брутальний

1 досліджувати аналізувати

0 готунок напівфабрикат

0 непряме переносне значення

0 обличина, -ливість переносне значення

3 [чайний] звар чай (в широкому сенсі)

0 стир кермо

0 один, -иця штука

2 пункти тривкости хіт-поїнт

1 ліпшак молодець

0 привідувати керувати

2 заряджувати керувати

0 хто (завжди) баче хороше оптиміст

6 добровидець оптиміст

1 добробачець оптиміст

3 улус джучи російська федерація

2 московська федерація російська федерація

0 повізорочність формальність

0 поглинання фіксація

0 немічка ревматизм

2 ступенниця шкала

2 добровиддя оптимізм

0 бачення хорошого оптимізм

1 добробачність оптимізм

0 любчик магніт

1 тяжник магніт

0 любець магніт

0 шми́гальник парашут

0 шви́ргальник парашут

0 чинитель, -ець хірург

2 показник критерій

1 вимога критерій

1 гаєвина парк

0 стримання, утримання пауза

2 становисько ситуація

9 випадок ситуація

1 полога, положення ситуація

0 пук, пучка кнопка

0 пуп, пупик кнопка

0 вертушка турнікет

1 вертіло турнікет

0 катанок, -ка атракціон

0 тягова станиця вокзал

1 тяжниця вокзал

0 лікторг аптека

0 во́дниця аквапарк

1 щит(ок) панель

0 впровадження ініціалізація

0 диви́нок ілюстрація

0 ди́виця ілюстрація

1 яснило ілюстрація

1 вибира́сько квеструм

3 знайди-хата квеструм

1 виплутайка квеструм

1 вила́зько квеструм

0 ви́дибка квеструм

0 ви́лаз квеструм

0 ви́слизка квеструм

3 шукай-хата квеструм

0 лоб, лобур кун

0 викривок карикатура

7 ковзане́ць тачпад

0 чуткий щиток тачпад

2 ковзанок тачпад

0 вона-він шимейл

3 о́голос реклама

0 джиґу́н денді

0 відчуття повторення дежавю

1 вже буле дежавю

1 відчуття пережитості дежавю

0 несправжній спогад дежавю

0 світописець фотокамера

0 зіщурювач сквізер

0 щульник сквізер

0 кавиння, кавування кофі-брейк

0 валечник герой

2 падіння колапс

1 занепад колапс

0 злам колапс

0 знеза́пашник дезодорант

0 протизапашок дезодорант

0 необхідність, -не мастхев

1 пищ біпер

0 представлення авторизація

1 обʼявлення себе авторизація

1 називання себе авторизація

1 союзництво коаліція

0 дружина, дружниця коаліція

0 притішок бонус

1 підласок бонус

0 сутрудівня коворкінґ

1 суробітня коворкінґ

2 сурібня коворкінґ

Зростання перекладів

+5 садові ножиці секатор

+4 сприток шорткат (для вводу)

+4 сікач секатор

+3 прикипіти залипати

+3 знайди-хата квеструм

+3 випадок ситуація

+3 датник датчик

+2 робіт робот

+2 розхитування дестабілізація

+2 перешкоджати блокувати

+2 улус джучи російська федерація

+2 настрій атмосфера (відчуття)

+2 гвинета гвінет (імʼя)

+2 падіння колапс

+2 присисатися залипати

+2 стовбичитися залипати

+2 виріб препарат

+2 заділ препарат

+2 загото́вина заготовка

+2 хутковіз швидкісний рухомий склад (потяг)

+2 глитень, глотень таблетка

+2 значок бейдж

+2 мнихів мюнхен

+2 стрільне снаряд

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 21

Нові переклади 177

Зростання перекладів