Тижневик

21 вер. — 27 вер. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Сукупність дій та умов, спрямованих на зміцнення російської національно-політичної переваги в країнах, що входять до складу Росії, чи перебувають в сфері її впливу, за допомогою переходу чи переведення осіб неросійської національності на російську мову й російську культуру та їхньої подальшої асиміляції.


Нові слова 29


Нові переклади 151


4 скит монастир
0 чернече монастир
0 святий суд інквізиція
0 полювання на відьом інквізиція
1 світянство секуляризм
4 злидота / злидарство люмпен
12 голота люмпен
6 босяцтво люмпен
17 робітництво пролетаріат
5 кашубщина померанія
35 наси́лу нарешті
7 знезаражувач дезінфектор
14 боговісник ангел
5 посланець/вістовець божий ангел
11 вістовець ангел
36 янгол ангел
6 о́ниж навіть
1 онь навіть
18 аже́нь навіть
26 ба навіть
15 й/и навіть
20 аж навіть
15 навіть навіть
9 сойм рада
16 віче рада
0 горо́шинка пілюля
0 ліки пілюля
4 горо́шинка піґулка
1 ліки піґулка
0 зілля таблетка
0 ліки таблетка
6 rõcocet, rõcwcyt- хіромантія
0 руковоро́жба хіромантія
0 хизува́ння бравада
11 боронибір бранденбург
4 спіл альянс
2 єднання альянс
6 вервиця черга
22 ряд черга
3 запис(ь) облік
2 перепис(ь) облік
5 непричетність алібі
2 одмінений модифікований
8 змінений модифікований
1 перемінений модифікований
2 кращений модифікований
8 прикмі(е́)тність властивість
2 особливість (особливости) властивість
20 питомість (питомости) властивість
15 влада влада
6 смітник урна (сміття)
25 творений штучний
8 tfwr (tuor-) штучний
15 хороми палац
4 ат! камон
8 -імо камон
15 нум, нумо, нумте камон
0 давай камон
2 стекло кристал
0 склі́ння кристалізація
0 сте́клення, стеклі́ння кристалізація
2 но́чви стіралка
1 молокогу́ща згущонка
0 своєць патріот
1 своїч патріот
0 свій (ч.р.), своя (ж.р.) патріот
1 свійник патріот
18 вітчизник патріот
9 вітчизнич патріот
2 забезпечувати гарантувати
0 пакетик пакунок
1 чисте море пряме значення
2 істець істота
1 трипʼясток гобіт (галфлінґ)
1 трипʼястець гобіт (галфлінґ)
0 пантелик увага
1 тічка (то-) полівка
1 спору́дник продуцент
2 волоща тарантул
0 волосець тарантул
0 волосій тарантул
0 волощук тарантул
13 перейняте з/від запозичення
9 вар, вара повар
1 провідниця маяк
6 опрі́чнище особняк
0 опрі́ччя особняк
1 опрі́чня особняк
0 опрі́ча особняк
2 вервечка серія
1 валка серія
3 древневідь археологія
3 свіча́ло ліхтар
10 оготівлення обналичення
0 оготівлювання обналичення
2 ліківня́р аптекар
0 небозвід горизонтальний
10 змоскалення русифікація
2 вʼятщення русифікація
2 язичба́ русифікація
0 москві́ж русифікація
1 язи́ччя русифікація
1 поязи́чення русифікація
1 язи́чення русифікація
1 язичі́ння русифікація
1 язичі́ж русифікація
2 вмосквинення, умосквинення русифікація
4 знемовлення русифікація
0 коліно генезис
0 план культура
3 невідворотний фатальний
2 тискач пульт
1 цикалка пульт
3 нетутар іногородній
0 гуртувати консолідувати
0 коліно етимологія
1 направник тьютор
0 виховник тьютор
0 бос тьютор
1 допомаганець тьютор
0 незбагненність абсурд
0 свійність патріотизм
0 вітці́вщина патріотизм
0 свійство патріотизм
0 свійя патріотизм
0 далевидина телевізор
0 свіча́ло лампа
3 миттєспинка фотографія
12 освоєння адаптація
0 сустійщина система
4 сýстій система
1 продавець вендор
0 підно́сник ліфт
12 ту́тар абориген
17 дім династія
0 музсупровід акомпанемент
3 повідомлювач месенджер
10 вісти́ло месенджер
0 друківник ксерокс
2 неймину́й мастхев
0 новшиство стартап
11 суши́ло фен
6 дрі́бник/дроби́ло блендер
0 портрет аватар
1 крайня дедлайн
1 спостереження кейс
0 вільнотруд фрілансер

Зростання перекладів


+21 стравопис меню
+20 гортайчик планшет
+18 копіярка ксерокс
+16 наробок портфоліо
+16 наставник тьютор
+11 тицялка планшет
+8 творотека портфоліо
+7 напрацювання портфоліо
+6 доробок портфоліо
+5 змосковщення русифікація
+4 мапа страв меню
+4 перепин шлагбаум
+4 стравниця меню
+4 напутник тьютор
+4 гортайко планшет
+4 посилання лінк
+4 знемовлення русифікація
+4 сколи́ло ксерокс
+4 таблет планшет
+3 сенсорник планшет
+3 цкоцло планшет
+3 образок аватар
+3 мармизка аватар
+3 смакопис меню