Тижневик

17 лист. — 23 лист.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

фолоу-ап

У маркетингу: підтримування контакту з клієнтом з метою "дотиснути" або прослідкувати його подальшу діяльність.

Нові слова 22

3 страпон

1 r&d

4 паєтки

1 sick day

3 зюйд

2 паса́т

1 sodar

0 сиро́ко

2 мусо́н

0 хамси́н

2 шифо́н

Нові переклади 213

1 гучити скандува́ти

0 понаголо́шувати скандува́ти

0 голоси́ти скандува́ти

0 наголо́шувати скандува́ти

1 стокро́тки, стокро́тка маргаритка

1 морон маргаритка

0 семицвіт, семицвітка маргаритка

0 білоцвіт, білоцвітка маргаритка

0 стоцвіт, стоцвітка маргаритка

0 сирітка, сирітки маргаритка

1 рядник,рядниця шифоньє́р

0 платник,платниця шифоньє́р

0 рядно шифо́н

0 плат шифо́н

1 солелюбка петросимонія

0 петросеменка петросимонія

0 гувір sodar

0 сталовій паса́т

0 товій, тожвій паса́т

0 південник, співденник зюйд

0 південь зюйд

0 півдневій, південновій зюйд

0 міновій мусо́н

1 поровій, пірновій мусо́н

0 лускітці паєтки

3 лелітки паєтки

1 зацерковництво клерикалі́зм

0 зацерковлення клерикалі́зм

0 церквовладдя клерикалі́зм

2 віроправʼя клерикалі́зм

0 оцерковництво, нацерковництво клерикалі́зм

0 церквопанування клерикалі́зм

0 оцерковлення, нацерковлення клерикалі́зм

0 привід для війни, війнопривід казус беллі

1 іскра війни казус беллі

0 зручнірство ергоно́міка

0 січний день sick day

1 настегник страпон

1 дудика страпон

0 зазвіряння, надзвіряння, перезвіряння овершеринг

2 перещирення, перещирити, перещиритися овершеринг

0 ндр r&d

3 світотвір ворлдбілдинг

0 світобудова ворлдбілдинг

1 світоподоба ворлдбілдинг

0 світовитвір, світовитворення ворлдбілдинг

5 світотворення ворлдбілдинг

1 створення світу ворлдбілдинг

0 підпруг бейслайн

0 за́мір, за́мірок, основни́й за́мір бейслайн

0 точка відліку бейслайн

0 стійчильник стабілізатор

1 можноволоддя плутокра́тія

1 можновладдя плутокра́тія

5 побагну́ти, побагти сообразити

1 обличня гриме́рка

0 обличник гриме́р

0 вель- екстра

0 повітряна піч аєропіч

1 дво́ві парний (число)

0 пробіл блять! (вигук)

0 намарно, намарне здря

0 за́ріст хлупи

0 не́лезьно нельзя

0 играння онлайн-гемблінг

0 мо́влення ди́кція

0 синьожар, синьожарий, синьожаркий пурпур, пурпуровий

0 синьогарячий пурпур, пурпуровий

0 шелест шорох

1 зо́дриг помпаж

0 кач помпаж

0 дри́ж, здри́ж, о́дриж помпаж

0 зці́пень реду́ктор

0 вож василь

0 дозвід досвід

1 передвизначений, передвизначенний предетермінований

0 заввизначений, заввизначенний предетермінований

0 конелюд,конелюдень,конелюдник,конелюдець кента́вр

2 конечолові́к, коночолові́к кента́вр

0 конолюд, конолюдень кента́вр

0 куньчоло кента́вр

0 правило регламент

0 хакаси хакасія

0 знеміщення делістинг

1 виспищення делістинг

0 обвід контуринг

0 мутва саботаж

0 ну, нуу, нууу брух

0 ля, бля, бляя брух

0 свивір лідар

1 утока, втока лагуна

0 кліте́ць ячейка

0 клітчи́на ячейка

0 переломна зміна геймченджер

1 переломний чинник геймченджер

0 висит, висичування, висичення осмос

0 церква церква

0 о́блич грим

0 розслід, розслідування рисерч

1 дослідження рисерч

1 порохотяжити пилососити

0 мі́тець претендент

0 річмо,речимо ребус

0 посо́ба пособіє

1 чола́ти, чоло́тити начальствувати

0 абола,габола,вібола аболла

0 плоскець,плошчець лаваш

0 посу́тній слушний

2 вуйча́ник, стри́йча́ник, тітча́ник кузен

0 буковина буковина

0 лелі(я), лелійко, лель,лельвінка молода жінка (гоноратив)

0 кипʼятити бланшувати

0 стоподба педикюр

0 стопохола́ педикюр

2 добудча́ бастард

0 тризуб фастекс

1 сумідь, сумідина, сумідок бронза

0 про́жмит фолоу-ап

0 заслід, заслідування фолоу-ап

0 навздогі́н фолоу-ап

0 мітити претендувати

1 обе́взнений по́шлий

1 викрива́ло детектор

0 крути-джгут турнікет (джгут)

0 низькорослик,коротконіг гном (дворф, цверг)

0 ку́рдик гном (дворф, цверг)

0 ковтю́х гном (дворф, цверг)

0 курду́пель гном (дворф, цверг)

0 мизин гном (дворф, цверг)

1 здво- ди-

0 двоє- ди-

0 насторожа увага

0 погляд точка

0 серцевище епіцентер

0 середевище епіцентер

0 зосередок епіцентер

1 здвознак, здвопис диграф

0 підземня підвал

0 земни́к підвал

0 тернетка,тернета смак

0 клерика́л клірик

0 викрива́ч детектив

0 узпас,взпас пуш-ап

0 узпаш,взпаш,узпах,взпах пуш-ап

0 забіг спринт (у скрамі)

0 по́соль, соль місія

0 овійськування,увійсковлення мілітаризація

2 знесення касація

0 яра́, ярва, ярба радіація

1 споглядина достопримечательность

0 нерівноправʼя дискримінація

0 притиск, притискання дискримінація

0 зазначення дисклеймер

0 пересторога, перестереження дисклеймер

0 ряди́ фурнітура

1 ря́жа фурнітура

0 земостіг терикон

0 назвал, назвалище терикон

0 землестіг терикон

1 завір радар

0 відповідність ідентичність

2 се́кіль клітор

0 секінь клітор

0 витівка фокус (трюк)

1 витин фокус (трюк)

0 зіймʼя, зіймище фокус

0 зуймʼя, зуймище фокус

0 зосердище фокус

2 хакуна-матата бомж

2 обдахлос бомж

0 ковідно́сність,ковідно́шення кореляція

0 сувідно́сність,сувідно́шення кореляція

0 співодно́сність,співодно́шення кореляція

1 вивісник симптом

0 мизин карлик

0 моцар спортсмен

0 смужаки стрінги

0 вервериці стрінги

1 слу́шня аудиторія

0 чини́зна адженда

0 мʼякоті́нь,мнякоті́нь сомбре

0 тінь омбре

1 токміння бетинґ

1 довбані електрики wtf

1 приїхали wtf

1 давно пора wtf

0 вхідні лоґін

0 кардиґан,кардиґанка,кардижка кардиґан

0 на́волік пуловер

0 новина апдейт

0 по́шиб ґайдлайн

0 водопру́г ґайдлайн

0 мезомня мікроміні

0 иночні монки

0 инокині монокіні

0 тятоверх кроп-топ

0 пере́мір,пере́мі́рка,пере́мі́рок оверсайз

2 стік сток

0 зшиблен- фешионіста

0 посягач челенджер

0 водокрас аквагрим

0 мокро́, мо́ка соус

1 чермень кетчуп

0 чермук кетчуп

0 припис,приписок досьє

0 за́дник досьє

0 проторжищник, переторжищник брокер

1 міжторжник брокер

0 проторжник брокер

0 займайло, займака троль

0 впасти ниц(ь) капітуляція

0 при́дяг афіша

0 за́сік бекап

Зростання перекладів

+5 світотворення ворлдбілдинг

+4 взаємозвʼязок кореляція

+3 співвідповідність кореляція

+3 світотвір ворлдбілдинг

+2 тайник секретар

+2 сулежність кореляція

+2 спорідненість кореляція

+2 краси́ти забарвлювати

+2 слуква вальдшнеп

+2 грошова допомога пособіє

+2 ключ токен

+2 субсидія пособіє

+2 лоза ліана

+2 папу́га папуга

+2 неві́голос невіглас

+2 при́чта, при́шта оказія

+2 прилу́ка оказія

+2 притичина оказія

+2 вій солдат

+2 збагну́ти сообразити

+2 стік сток

+2 конечолові́к, коночолові́к кента́вр

+2 знесення касація

+2 перещирення, перещирити, перещиритися овершеринг