Тижневик

24 квіт. — 30 квіт. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

діаспора

Значна частина народу (етнічної спільноти), що перебуває поза країною його основного поселення.

Нові слова 44

6 зливати (у відеоіграх)

1 секунда́нт

3 відсилка

10 кенселити

7 хайпувати

0 креатин

1 мангуста

3 демократичний

13 тільт (відеоігровий)

8 клаустрофобія

5 злити (про дані)

6 калінінград

2 кастувати

13 шпаргалка

2 янґ едалт

1 спалитися

20 існувати

1 чекаут (готель)

19 капець

10 діаспора

3 чекін (готель)

5 апліумофобія

3 серологія

2 швидкубінг

1 монотонний

5 офігенний

2 сетап (комедія)

3 спін (хімія)

2 дружба (місто)

3 тектонічні рухи

4 сценарист

4 дилогія

3 репелент

Нові переклади 127

7 короле́вець калінінград

2 часниколяк апліумофобія

1 скорозбі́рка швидкубінг

1 велечернечня лавра

3 виселення чекаут (готель)

2 поселення чекін (готель)

0 заселення чекін (готель)

1 завдання промпт

20 запит промпт

7 бути, бʼіти існувати

3 побутувати існувати

3 відганяло, відгінник репелент

1 норострах клаустрофобія

0 веретено спін (хімія)

1 співоберт, суоберт спін (хімія)

8 молодіжне читво́ янґ едалт

3 викритися спалитися

0 розкручуватися хайпувати

2 коловерт вєлік

1 одночи́слина́ судоку

1 судоку судоку

3 числинка, числянка судоку

1 запо́внянка судоку

2 списувалка шпаргалка

2 розкішний офігенний

0 одурний офігенний

2 повʼязанка відсилка

4 продувати зливати (у відеоіграх)

2 просаджувати зливати (у відеоіграх)

1 насла́ти кастувати

1 (на)пусти́ти кастувати

3 хитьба́, хидьба́ тільт (відеоігровий)

0 жона́ мілфа

0 молодуха мілфа

0 чистокровне дослідження серологія

1 сироваткознавство серологія

0 чистокровне обслідування серологія

4 двотві́рʼя дилогія

2 затравка сетап (комедія)

3 сві́тлик флокс

4 га́рець флокс

2 помічни́к фіксер

1 провідни́к фіксер

0 поводи́р фіксер

3 прописни́к сценарист

4 народовла́дний демократичний

5 журавка дружба (місто)

1 жураве́ль дружба (місто)

2 оліве́чниця пенал

2 змієку́с мангуста

6 придвобоєць секунда́нт

0 замеʼжні діаспора

3 чужбинці діаспора

4 спільнота діаспора

1 виселенні діаспора

2 позакрайство діаспора

3 закрайство діаспора

26 закрая́ни діаспора

15 розпороша діаспора

0 собі́чник possessive

2 загребу́щий possessive

0 хапа́ч possessive

1 цемент цемент

1 бʼючи чолом завдяки

1 вино́ю завдяки

0 влучний стрілець марксмен

1 чужослі́дець іноагент

1 чужоза́сланець, чужосла́нець іноагент

2 чужові́рник іноагент

4 відве́рто просто

12 холопець хлопець

1 їжохітливий апетитний

1 хлопці й дівчата рєбята

0 папероскла́дення оригамі

1 часото́чний пунктуальний

3 сиджу-суджу диванний експерт

3 виго́вськ ватутіне

0 арабослі́в арабізм

11 жар-птиця фенікс

3 куба́нськ краснодар

1 богозбірня собор

2 лихови́на трагедія (література)

2 ставлення тейк (погляд)

4 гадка тейк (погляд)

0 здуріння маразм

6 диколі́сся джу́нглі

6 жи́йний нервовий

3 одрина спальня

2 смуга поступу проґресбар

1 дивотворець мистецтво

3 чернечня монастир

6 ніппонь, ніхонь, ніпонь японія

0 сама́родніпро́вськ новомосковськ

9 маріюпіль маріуполь

0 синєводськ первомайськ

0 земле́ку́т, тере́нокут азимут

0 течище телеканал

1 бляʼ, блядь бляха (вставне слово)

1 пра́вильний нормальний

2 искати шукати

0 підколупувати приколюватись

2 збочинець маніяк

3 конеки́т тюлень

1 обіця́льництво демагогія

1 кавунчик ківі (фрукт)

1 чотирень квадрат

1 вподоба симпатія

3 підсусті́йність субкультура

3 кваси́р творог

1 слиногін апетит

0 жасть амбіція

0 жадання амбіція

0 є́стівство́ філософія

2 простір спейс

4 про́між спейс

3 пу́стце спейс

2 гатіжак (гатижак) рюкзак

4 вогнецвіт феєрверк

0 спі́ванок мʼюзикл

1 жме́ня група

1 жмак група

5 торгі́вня супермаркет

0 кепкувати тролінг

0 ух ти! вау

4 сковорода́рство дауншифтинґ

4 взаємовид інтерфейс

3 обличка акаунт

Зростання перекладів

+8 розпороша діаспора

+6 закрая́ни діаспора

+5 крамнище супермаркет

+4 торгі́вня супермаркет

+4 придвобоєць секунда́нт

+4 мучи́на крохмаль

+3 сидько́-судько́ диванний експерт

+3 закрайство діаспора

+3 взаємовид інтерфейс

+3 равлик @

+3 крамище супермаркет

+3 говорознавство, говіркознавство діалектологія

+3 повіт район

+2 стравопис меню

+2 наплічник рюкзак

+2 гаївка пікнік

+2 славень гімн

+2 обіцяльник популіст

+2 волóча папір

+2 складанка пазли

+2 явить представляє

+2 світлина фотографія

+2 таблет планшет

+2 панкрамниця супермаркет

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів