Тижневик

11 серп. — 17 серп. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

аутлаєр

Статистичне спостережння, яке виходить далеко за рамки переважної більшості значень у наборі даних.

Нові слова 32

Нові переклади 200

0 почеп ефа́пс

0 згортень пекти́н

0 зварень пепси́н

2 білуниця пайнберрі

0 пайнбері пайнберрі

0 павло́ паша (пест. чол.)

1 павлу́сь,павлу́ша паша (пест. чол.)

0 па́влонько паша (пест. чол.)

0 па́влик паша (пест. чол.)

0 павлу́нь,павлу́ньо паша (пест. чол.)

0 павлі́й паша (пест. чол.)

0 павли́ш паша (пест. чол.)

0 па́вличко паша (пест. чол.)

2 пашко́ паша (пест. чол.)

2 дробень диспоузер

0 дрібнило диспоузер

0 дрібнець диспоузер

0 дробило диспоузер

0 підзливник диспоузер

0 дрібник диспоузер

0 розклада́ч диспоузер

0 дрібняк диспоузер

2 відходоподрібнювач диспоузер

1 подрібнювач, здрібнювач диспоузер

0 дробок, дрібень диспоузер

0 допамі́н,допами́н дофамі́н

0 ізчеп, зчеп, счеп си́напс

0 скріпа,скріпля си́напс

0 судинотищина вазопреси́н

0 дієсловування вербалізація (мова)

3 дієслівлення вербалізація (мова)

0 приймечення препозиціоналізація

1 прийменникування препозиціоналізація

0 прийменничення препозиціоналізація

0 займенничення прономіналізація

2 займенникування прономіналізація

1 займеннодження прономіналізація

1 узайменничення, узайменникування прономіналізація

3 судьбарни́к фаталіст

1 долеві́р фаталіст

4 меншісний міноритарний

2 меншинний міноритарний

3 більшинний мажоритарний

7 більшісний мажоритарний

2 по́пуск, по́пуст поблажка

2 пота́ка поблажка

0 повідець поблажка

8 пото́ля поблажка

0 осла́ба, посла́блення поблажка

2 льго́та поблажка

0 поле́гкість, поле́гша поблажка

2 по́тур, потура́ння поблажка

6 частка квота

0 частина квота

1 частчина, частковина квота

1 доля квота

1 виділ квота

2 брота квота

0 ті́лька,ті́вка,ті́йка,ті́ка квота

4 перекус перекус

2 перехоп, перехопок перекус

0 зісполучничення конʼюнкціоналізація

1 сполучникування конʼюнкціоналізація

0 усполучничення, всполу́чничення конʼюнкціоналізація

0 попадя матушка

2 матінка матушка

1 паніматка матушка

0 забивання, забиття кольматація

0 засмічування, засмічення кольматація

0 зчислівнення нумералізація

1 числівничення нумералізація

0 учислівничення, учислівникування нумералізація

1 числівникування нумералізація

7 гаразд гаразд

0 гнильник септик

0 чистильнище септик

2 гниляр септик

0 прикметничення адʼєктивація

0 прикмечення адʼєктивація

0 гриндер гріндер (стрічковий)

0 інтерес прок

0 хосен прок

0 пожива прок

0 бариш прок

0 виграш прок

0 прихід прок

0 приріст прок

0 вжиток прок

1 азієники дамплінги

1 автопортрет, для дітей - себемалюнок автопортрет

10 шалений шалений

0 черезчасові понаднормовий

2 музеювання музеєфікація

0 омузеєння музеєфікація

5 буде хвата́є

0 не плов а рис не пов, а ріл

0 іменіння субстантивація

1 іменнодження субстантивація

2 іменничня, іменничба субстантивація

7 видбава́ти, ви́дбати виховувати

0 парі́ння кавітація

0 ботоде́ржа ботоферма

2 ботівня ботоферма

0 рободе́ржа ботоферма

1 жниворіб,робожнива ботоферма

2 труїння інтоксика́ція

0 примова мантра

0 хлящ, хрящ,хлясть,хрясть рандом

3 набли́зі́, близі́ у короткостроковій перспективі

0 відпраця, прачинок воркейшн

1 зайняти ся зайнятися (чимось)

1 сицевина парадигма (філософія)

0 повʼяз,повʼязь шина (зʼєднання)

0 держа́ти фармити

0 оде́ржувати фармити

0 мореходець моряк

0 увійниця трихіаз

0 гриндити гріндити

2 шкода́ шкода́ (жаль)

0 коронування коронування

0 де́ржавський фермерський

1 започинати ініціювати

0 упиня́ти, впиня́ти гамува́ти

4 роздільність резолюція (зображення)

0 збава демедж

0 братче бро

0 нямка цукерка

1 числоум штучний інтелект

0 числорозум штучний інтелект

0 числотяма штучний інтелект

1 роблена тяма штучний інтелект

0 приде́ржниця тюрма

2 зискливий меркантильний

0 стидовище крінж

0 ганьбисько крінж

4 клопи́ти нівечити

0 партачити нівечити

0 ушкоджувати нівечити

0 плюндрувати нівечити

1 електрування електрифікація

1 належжя, налезтво, належість, належиво власність

2 зро́бок макет

0 ро́бок макет

0 бот бот (вигадана особа)

0 виверживо лава/магма

3 огу́дий поганий

0 безніяк необхідно

0 викидок аутлаєр

0 ви́ки́да аутлаєр

0 потрошний детальний

1 знічого, знігич раптом

1 луп-короб лутбокс

0 граба лутбокс

0 хапанка лутбокс

1 опочковина адреналін

0 селянське обійстя ферма (господарство)

0 де́ржа́ва ферма (господарство)

1 де́ржа ферма (господарство)

0 господарське обійстя ферма (господарство)

0 селянський двір ферма (господарство)

0 низка міст агломерація

0 відкремлення,відкремлювання дискримінація

1 викремлення, викремлювання дискримінація

0 виниження, винижування дискримінація

0 супутниця партнерша

0 навʼяз, навʼяза пропаганда

1 тула,туло союз

1 уклю́чення, вклю́чення інклюзія

1 стерник капітан (на кораблі)

0 змʼякшувач, зімʼякшувач амортизатор

1 помʼякшувач амортизатор

0 широ́та,ширна масштаб

0 де́ржа́вець фермер

0 хуторянин фермер

0 селянин фермер

0 невідкладний терміновий

0 самоматно автоматично

0 хап лут

0 започинок ініціатива

2 розсторінчення, розсторінчування пагінація

2 сторі́нчення, сторінка́ння пагінація

0 розсторінковування пагінація

1 виуявлення, вивʼявлення візуалізація

0 видьба візуалізація

0 вображення візуалізація

1 виднодження, видноджіння візуалізація

0 сокочав соковижималка

1 сокогінка соковижималка

0 знаття інформація

0 нагила,нагило ментор

0 плов пов

2 милюній кавайний

1 міждверʼя коридор

1 сокування мадлинґ

1 соківник мадлер

0 стидовище фейспалм

0 кормига контроль

0 додобл твінк-акаунт

0 світопростір ефір

0 щирик лайк

Зростання перекладів

+7 шалений шалений

+4 обідниця ланч-бокс

+4 перекус перекус

+3 увійсковити,увійсковлювати воєнізува́ти

+3 роборо́зум штучний інтелект

+3 москворотий російськомовний

+3 набли́зі́, близі́ у короткостроковій перспективі

+3 пото́ля поблажка

+3 більшісний мажоритарний

+3 викидень аутлаєр

+3 буде хвата́є

+2 простибі, простибіг перепрошую

+2 нищити нівечити

+2 роблений розум штучний інтелект

+2 облік облік

+2 мізинити, мизинити мінімізувати

+2 стравоноша офіціант

+2 самочинно автоматично

+2 прудко швидко

+2 вʼязниця тюрма

+2 дивномовець лінгвофрік

+2 роброзум штучний інтелект

+2 рубіжник прикордонник

+2 супутництво партнерство