Тижневик

18 трав. — 24 трав. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

мерч

Річ (одяг, аксесуар, канцтовар і т. п.) із атрибутикою музичної групи/серіалу/книги/фільму.

Нові слова 27

Нові переклади 141

8 збір мобілізація (військо)

4 rõbeigy, rõbegy- мобілізація (військо)

2 понагління чатів мобілізація (військо)

7 висадка війська десант

2 круки / крукраси десант

3 ліствиця ешелон (військо)

4 валка ешелон (військо)

1 зело ніштяк

2 частотність інцидентність

5 частота інцидентність

0 розтруб (продажів) sales funnel

8 сигальня казино́

5 сижня казино́

3 гральня казино́

4 лояк тальк

0 літакорисункар авіаконструктор

5 літакотво́рець авіаконструктор

0 літакобудівник авіаконструктор

3 darwfnik (daròunik) фрібокс

2 daromnik фрібокс

0 безкоштовні речі фрібокс

0 цирульняне приладдя голілька

2 обліководство бухгалтерія

3 рахівни́цтво бухгалтерія

0 вікозатавронення ейджизм

4 вікоу́тиск ейджизм

3 пімощот алгебра

1 блаблаправда оксиморон

8 оката яєшня глазунья

1 цільносмажене яйце глазунья

2 рідкий жовток глазунья

2 дмуханець одуванчик

10 кульбаба одуванчик

10 видно́кут азимут

14 тисячина проміле

3 голосіння асонанс

0 титикання алітерація

3 безпро́сві́тник ноулайфер

1 звукоруханка аеробіка

4 гудоруханка аеробіка

3 сцяльник пісуа́р

1 солезмив пісуа́р

5 сечоар пісуа́р

11 дзюрни́к пісуа́р

3 па́вагота сурогатне материнство

0 суророждення сурогатне материнство

0 лоноспосу́д сурогатне материнство

3 õtroboі́m, õtrobwim- сурогатне материнство

3 плю́гання профанація

1 блюзні́рство профанація

1 нару́га профанація

1 плюжі́ння профанація

5 pleugaulenie профанація

9 надцін, націн оверпрайс

4 ракослів(ʼя) паліндром

5 badanïe, badany есе

2 izmulzy; izmulzya емульсія

3 прикладна апліката

3 упорядна/впорядна ордината

0 визначчя герб

23 мáйва прапор

1 поява екзотика

0 швидкоплинна війна бліцкриґ

3 зала зала

5 збірня зала

7 світлиця зала

0 двіводень дейтерій

2 зазір підозра

0 приваба прикормка

2 хід маневр

0 (військова) посýда крейсер

2 підтримувати підтримувати (емоційно)

4 завше завжди

6 залісець росіянин (мешканець рф)

1 задонець росіянин (мешканець рф)

1 залісник росіянин (мешканець рф)

4 вʼятець росіянин (мешканець рф)

2 ондрійко андрій

1 гандрійко андрій

0 машинґвер кулемет

5 під підвал

16 окріпник чайни́к

2 викладати постити (пост)

0 пнослов алегорія

0 олуб коробка (картонна)

0 поява езотерика

1 наслідувач адепт

0 зрив ескалація

2 завжди перманентно

1 провідний осідок генеральний штаб (генштаб)

3 небезпека ризик

2 штрикалка шприц

2 борзопис стенографія

15 зрік термін (час)

0 найбільш година пік

0 хлин година пік

2 утворювати генерувати

27 світило ліхтар

4 поправник реформатор

4 переродження реінкарнація

3 розбірниця аналітика

8 терплячість толерантність

0 новинник журнал

4 поновлення репродукція

2 справознавець секретар

4 дощівник парасолька

1 тягар баласт

0 лузґа щетина

3 відець ведучий

4 оскаржувати апелювати

0 вдержувач презерватив

7 мерч мерч

3 колесо велосипед

0 відправник, відправляч сабміт

2 нитрота, нитерство нейтралітет

1 вишина апогей

1 шибнутий(-та) фешионіста

14 змаг челендж

1 кава-перерва кофі-брейк

0 держпосібка пенсія

6 перетва карʼєра

0 мило е-мейл

17 лічило калькулятор

0 відданість хобі

4 голіверш топлес

3 основоплин мейнстрим

0 вартісне кешбек

1 нечіпоплат кешбек

1 грошвертас кешбек

0 грошвіддан кешбек

1 зве́ртка кешбек

1 вернигрош кешбек

0 верникошт кешбек

7 вернигріш кешбек

1 зворот кешбек

0 вийняття готівки кешбек

1 верти́на кешбек

2 поворо́тне кешбек

4 ототожнення ідентифікація

2 перетвір римейк

5 тік стрим

Зростання перекладів

+7 коштоверт кешбек

+5 паплюження профанація

+4 тя́ма (тям, втя́мок) поняття

+4 тисячина проміле

+4 знатка мерч

+4 перевтілення реінкарнація

+3 корчага пляшка

+3 літакотво́рець авіаконструктор

+3 сторч підвал

+3 бовгарщина болгарія

+3 па́вагота сурогатне материнство

+3 кульбаба одуванчик

+3 гли́бка підвал

+3 викошт кешбек

+3 переглядач браузер

+3 баранці попкорн

+3 самовіз автомобіль

+3 очі-ночі смокі-айз

+3 давéць донор (медицина)

+3 вада баґ

+2 грошодяка кешбек

+2 речене́ць дедлайн

+2 гаразд ок

+2 просувати форсити