Тижневик

11 трав. — 17 трав. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Повернення частини коштів (грошей), витрачених на придбання, оплату товарів або послуг.

Нові слова 21

Нові переклади 204

6

паплюження профанація

4

закоштовний оверпрайс

1

паковання упаковка

0

паковиння упаковка

1

опрáва упаковка

3

обгортка упаковка

3

пралка стіралка

0

хлюща стіралка

1

пралька стіралка

0

перала стіралка

1

обходисвіт тревел-блоґер

2

мандрописець тревел-блоґер

0

подорожець тревел-блоґер

0

блукалець тревел-блоґер

1

слововолс паліндром

1

слівілс паліндром

2

буз~боз бук (рід дерев)

5

скло скло (речовина)

1

прозóрина скло (речовина)

10

шкло скло (речовина)

1

толочний краудфандинґовий

0

та́йність секрет

0

тає́мність секрет

7

таємниця секрет

2

таїна секрет

2

по́круч по́місь

3

нарис есе

5

на́черк есе

12

закуповуватися шопитися

3

скуплятися шопитися

4

вимова акцент (мовлення)

1

ẽdrna skéfy нуклеїн

4

харсу́н борсук

2

іазъвьц (язвець, язовц-) борсук

2

язовець борсук

0

борсук / борсак борсук

0

відрух жест

4

порух жест

10

ми́га жест

2

са́джавка акваріум

0

калюжик акваріум

2

ставочок акваріум

2

співзвуччя консонанс

3

суголо́сся консонанс

0

гармонія консонанс

4

sõzuõc консонанс

0

благозвучність консонанс

1

милозвучність консонанс

1

відвар бульйон

1

росіл бульйон

0

вивар бульйон

5

юшка бульйон

2

youxa бульйон

4

plosciti публікувати

3

poustiti публікувати

6

ширити публікувати

3

suétniti публікувати

3

оприлюднювати публікувати

1

загорток пакет

7

гіднота досто́їнство (як якість)

1

достоє́нство досто́їнство (як якість)

5

грі́ло радіатор (опалення)

0

реберник радіатор (опалення)

0

оболочно атмосферно

1

при́спів рефрен

3

припѣв, припѣл(о), припѣн рефрен

0

загуща згущонка

0

гущемолоко згущонка

0

передзала вестибюль

2

сíни вестибюль

4

pripyrty, pripyrt вестибюль

0

блискавцелов громовідвід

0

мовнезвід громовідвід

1

блискавлов громовідвід

1

слівство лексикон

1

чортовиння демонологія

1

клітовміст цитоплазма

0

клітогрясть цитоплазма

1

вимововідь орфоепія

1

правомовлення орфоепія

0

причіпок фолоу-ап

0

ототожнення асоціація

3

зв’язок асоціація

7

ѫза асоціація

0

чень кодекс

0

прозір пеленг

0

часина явного життя фанерозой / фанерозойський еон

0

велеп’ятірка роял-флеш

1

ѧдрат нуклеотид

0

теплінь субфебрилітет

0

теплинá субфебрилітет

1

хода процесія

1

лотѡк, лоток-, лотоц- телеканал

1

хвилівка телеканал

0

о́чко (для умовних знаків на карті) легенда

3

били́ця легенда

1

чохол чехол

0

протор фарватер

0

били́ця легенда (не умовні знаки)

2

живець організм

1

жвець організм

1

поборник апостол

3

обожитці земноводні

1

двожитці земноводні

1

повзуни рептилії

2

били́ця міф

2

пѣснь ода

5

rẽdyn, rẽdn- класний

3

стодола ферма (конструкція)

2

метáвище / метависько катапульта

0

веселі́ж комедія

0

реготня комедія

0

весельство комедія

5

сѫжить симбіоз

1

мъіза фізіономія

1

спроможність компетенція

1

вміння компетенція

1

siga куб

1

трикрат куб

1

двукрат квадрат

2

літець льотчик

3

оренище руїни

2

орень, орен- руїни

4

fila фея

2

хвильобачення телебачення

0

куль архів

8

borwg, borog- архів

0

скоровишкіл креш-курс

0

при́пуск презумпція

0

нежитець азот

1

фахгромзв’яз піарник

0

гетьник унітаз

2

виходок унітаз

1

дупла (зѫбѡв, зѫбні) карієс

0

герцівня батлрум

1

дивовиграш джекпот

6

сикора вертоліт

0

сучасна буденна вульгарщина рутина

1

грімниця артилерія

1

личьн, личьн- персональний

0

девідент персональний

0

дивовиграш лотерея

7

лихварня ломбард

1

несхопність абстракція

0

присільник фермер

0

думовчення ідеологія

0

задумовчення ідеологія

2

побут практика

0

чень алгоритм

1

кроччя алгоритм

0

ступінь алгоритм

1

кроцтво (крокство) алгоритм

1

куль папка

0

дурний аплодисменти

0

виділо телевізор

1

досвідний практичний

4

ueluini, ueluinya, ueluiny імперія

1

воло́ка прокрастинація

3

suétyn, suétn- публічний

3

начиння інструмент

3

tuerd, tuerd- позитивний

4

росило душ

0

кра́пало душ

0

видні́ння візуалізація

4

дивовитвір шедевр

0

диводядько супермен

0

дивовуйко супермен

0

успішний знавець япі

1

хиба факап

2

неталан факап

1

о́ле! факап

0

о́ле! фак

1

нацицюрник бюстгалтер

0

м’яківник смузі

0

гамуз смузі

0

докучалівка реклама

0

збірка поз faq

1

стрѡй, строй- гармонія

1

плѡск, плоск- банальний

0

пільце кампус

0

поленя кампус

1

користувач клієнт

1

послуговувач клієнт

2

хустя бікіні

2

білля бікіні

0

стрýнка бікіні

1

пруг бікіні

0

мира політика

1

дивовитязь кіборґ

1

фахгромзв’яз піар-менеджер

1

дивокраля топ-модель

0

ситити фільтрувати

1

віддання кешбек

1

жура трабл

0

к’юверти кверті

1

глузувач троль

0

глуми́тель троль

1

дратувач троль

1

о́чко тег

1

торговництво маркетинг

2

о́ле! вау

2

дошка дешборд

1

личкування дешборд

1

шахівниця дешборд

Зростаючі переклади

+8

бганък, бганк- пакет

+6

торбина пакет

+5

закуповуватися шопитися

+4

pripyrty, pripyrt вестибюль

+4

повернення коштів (грошей) кешбек

+4

ми́га жест

+4

таємниця секрет

+4

сѫжить симбіоз

+4

ширити публікувати

+4

ѫза асоціація

+4

лихварня ломбард

+4

plosciti публікувати

+3

fila фея

+3

sõzuõc консонанс

+3

припѣв, припѣл(о), припѣн рефрен

+3

змісцевлення локалізація (переклад)

+3

вхідник лоґін

+3

тіло фігура (геометрія)

+3

rẽdyn, rẽdn- класний

+3

згорток пакет

+3

poustiti публікувати

+3

скорот абревіатура

+3

палюх банан

+3

на́черк есе

2021 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters