Тижневик

25 трав. — 31 трав. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

пенсія

Одноразова або регулярна грошова місячна виплата, призначена у встановленому державою порядку як захід матеріального забезпечення певних категорій осіб за принципами пенсійного страхування, загальнолюдської солідарності та субсидування.

Нові слова 29

Нові переклади 204

6 коноплі марихуана

10 упоря́джування, упоря́дження організація (перебіг)

0 засновування, заснува́ння організація (перебіг)

5 улашто́вування, улаштува́ння організація (перебіг)

1 споря́джування, споря́дження організація (перебіг)

2 гуртування, згуртування організація (перебіг)

0 обʼє́днування, обʼєдна́ння організація (перебіг)

0 бурса гімназія

15 лу́ка арка

14 лук арка

18 дуга арка

19 цитри́на лимон

3 чинуша мандарин

5 жертомість віктимність

2 жертовність віктимність

2 жертовідь віктимологія

0 жертвознавство віктимологія

10 неприязнь антипатія

10 відраза, нехіть антипатія

11 вилучення конфіскація

0 голодування дієта

3 харчування дієта

0 постування дієта

0 правильне харчування дієта

0 недоїдання дієта

0 малоїдження дієта

0 харчорозклад дієта

0 харчоспосіб дієта

13 трівок, травок дієта

0 правохарчівʼя дієта

7 goloüa шапка (документа)

5 вершо́к шапка (документа)

2 маківка шапка (документа)

1 постановка задачі технічне завдання

2 хизноза́гад технічне завдання

2 кінство есхатологія

0 кінслівʼя есхатологія

1 кінвідь есхатологія

0 кінцесвітність есхатологія

0 кіння есхатологія

3 троском, тріск рандомізація

8 жеребкування рандомізація

16 колобіжка самокат

0 штовхокат самокат

9 жмут пул (інформаційний)

8 жменя пул (інформаційний)

4 зовня екстерʼєр

5 знадво́ру екстерʼєр

10 õtery (õtri, õterïõ) ; õtro інтерʼєр

17 нутро́ інтерʼєр

0 хатовид інтерʼєр

1 зухаття інтерʼєр

11 пали́жага пірома́нія

2 мужойменник маскулатив

0 мужослів маскулатив

1 дівослів фемінітив

5 жонослів фемінітив

13 жонойменник фемінітив

1 пита анкета

2 питанка анкета

8 запитник анкета

12 пияцтво алкоголізм

0 спиртозалежність алкоголізм

0 потилична краля баккушан

0 спиномана баккушан

10 відсту́пник ренега́т

5 святе́нник ханжа́

1 пудило пісуа́р

2 сцикуар пісуа́р

1 пуд пісуа́р

0 пудець пісуа́р

3 зацін оверпрайс

3 поміш по́місь

5 числінь кіберпростір

7 gyrtuocwr, coriti gyrtuõ віктімблеймінг

8 gyrtuoxoula, gyrtuoxoul віктімблеймінг

2 постать фігура (геометрія)

0 червлець гемоглобін

4 їдність єдність

10 віддалено удальонка

1 віддаль удальонка

0 байда яхта

0 нічого ніц

2 читат/чист легенда

4 бляха бляха (вставне слово)

0 стріляло пістолет

1 забавозбірка геймдев

7 (і)гротвір геймдев

2 цяточка точка

2 воко gps

1 хорунжий слон (шахи)

0 дама ферзь (шахи)

2 комінь кінь (шахи)

3 спід підвал

0 законний офіційний

7 мовознавство філологія

1 словознавство філологія

5 тяжь вага

2 пити́мий характерний

8 постать фігура

8 пісняр бард

0 баєць бард

0 дуже- мульти-

3 опір імунітет

0 недоторканість імунітет

1 сирови́ця нафта

1 красний молодець

8 сокаль повар

3 сокалець повар

5 натяк алюзія

6 очорнення дискредитація

0 суйовірʼя релігія

1 поняття поняття

0 слівслів тавтологія (література)

1 красограй калейдоскоп

14 гід термін (час)

9 стружляк, стріжляк матрац

1 олження фальсифікація

17 уклад формат

20 даток донат (гроші)

3 стосик презентація (слайди)

0 щовб квінтесенція

0 тильма квінтесенція

14 застереження дисклеймер

0 шпацерація алея

0 хлющальня ванна кімната

0 пискоміна діпфейк

0 втор клон

1 первісток оригінал

0 обговорення тред

0 пасть пародія

1 без обмежень ол-інклюзів

0 все-буде ол-інклюзів

2 гроші валюта

0 забрати даунлод

8 кликати, звати до апелювати

2 оповідка анекдот

2 впорядковувати сортувати

4 не перекладати :) музика

19 знак символ

7 суглина цегла

10 землезнавство географія

2 чинець програма

1 чинило програма

1 чинь програма

1 хиботищ типо

0 зголошення ініціатива

0 чинь ефект

3 чин ефект

17 sila ефект

6 déya uz ефект

0 чинник ефект

19 stopa; sléd ефект

8 складнощі проблема

1 тотожниця альтернатива

1 перетворювач датчик

0 ціль система

8 домашня освіта хоумскулінг

2 куп мерч

6 струмовище повербанк

1 хѫй факап

4 поїбень факап

1 шанописець фікрайтер

6 merzéleud, merzileud, merzoleud мізантроп

11 сміття треш

6 тро́ском рандомний

11 жеребкований рандомний

0 сутність сенс

1 сенс сенс

4 пратвір прототип

1 коротка перерва кофі-брейк

0 звʼязник диспетчер

2 однотовк синонім

8 сутовк синонім

0 пенсія пенсія

9 вислу́жне пенсія

10 утримання пенсія

0 дожиттєве пенсія

1 ощад пенсія

8 правість баланс

1 шар колір

0 блеск колір

0 новосуть концепт

0 нов концепт

0 ощадний рахунок депозит

1 виданок делівері

0 дієрід екшн

1 передій римейк

1 тимчасовка демоверсія

0 передпла́тник андерайтер

3 злива думок брейнсторм

0 міт тег

10 виділь шоу

1 розважало шоу

1 кімната для розваг шоу

0 нагломір спідометр

12 по добі лайк

0 видивопруд стрим

0 видивострум стрим

0 видивострім стрим

0 видивотік стрим

0 видивохлин стрим

0 видивоплин стрим

1 пис пост

Зростання перекладів

+5 пияцтво алкоголізм

+4 вислу́жне пенсія

+4 вислуга пенсія

+4 цідити фільтрувати

+4 мовознавство філологія

+3 застереження дисклеймер

+3 лу́ка арка

+3 цитри́на лимон

+3 гід термін (час)

+3 відсту́пник ренега́т

+3 жонойменник фемінітив

+3 видно́кут азимут

+3 кликати, звати до апелювати

+3 нарід нація

+3 служизна пенсія

+3 утримання пенсія

+3 нутро́ інтерʼєр

+3 мерч мерч

+2 доробок портфоліо

+2 світлина фотографія

+2 здоров хелоу

+2 заська шлагбаум

+2 військо армія

+2 чинник фактор