Тижневик

5 жовт. — 11 жовт.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

хронологія

Запис історичних подій в їх часовій послідовності; літописання.

Нові слова 28

2

воркераунд

5

3

4

коштувати

5

балотуватися

5

холодець

1

фоторобот

6

1

трапляти

0

3

3

мистецтво

5

4

2

дублювати

1

свавілля

1

представник

4

2

6

стосуватися

6

1

2

певність (упевненість)

1

на кшталт

1

4

креслити

2

3

Нові переклади 144

2

на зразок на кшталт

2

pisati креслити

2

черкати креслити

3

cèrtiti креслити

0

звання титул

0

твердий міцний

1

черствий міцний

3

мі́чний міцний

2

міцний міцний

2

кріпки́й/крі́пий міцний

0

обходити стосуватися

2

cepati стосуватися

0

(і)йтися за стосуватися

1

тóркати стосуватися

2

стосуватися стосуватися

0

торкатися стосуватися

2

переконаність певність (упевненість)

2

певність певність (упевненість)

2

зрада зрада

0

пле́м’я раса

0

пові́рений представник

0

хай щастить удачі

2

godi! удачі

1

помагайбі/помагайбіг удачі

3

щасти! удачі

0

безла́ддя свавілля

0

солодило цукор

1

солодець цукор

2

вторува́ти дублювати

2

озвучити дублювати

0

халупа барак

0

хижа барак

0

ятка барак

2

курінь барак

0

кмітня ферма

1

méstély (méstéli, méstéliõ) ферма

0

господарство ферма

3

ху́тір ферма

2

пі́два́рок ферма

0

уміння/вміння мистецтво

0

умільство/вмільство мистецтво

0

мистецтво мистецтво

0

вінтін антон

0

гантін антон

0

онтін антон

0

попадати трапляти

0

любо! бра́во!

0

красно! бра́во!

0

збірно́лик фоторобот

4

драглі холодець

1

холодне холодець

2

холодець холодець

1

студенець холодець

4

ги́жки́ холодець

2

iti za, id- za (coho) балотуватися

3

висуватися балотуватися

1

голосуватися балотуватися

3

цінитися (чим) коштувати

1

вартувати коштувати

2

коштувати коштувати

6

стоя́ти/ставати в/у коштувати

3

кошти кошти

3

засіб кошти

6

статок/статки кошти

1

наука урок

2

заняття урок

2

урок урок

5

околя́са воркераунд

5

манівець воркераунд

0

узір макет

0

образок кадр

1

анархіст лібертаріанець

1

свободинець лібертаріанець

0

череда черга

1

ціха властивість

0

навдак(у)/на вдак(у) навряд

0

об(в)ічати обіцяти

2

sliwa; sliwca крашанка

1

yaiçe sliwlenè крашанка

1

yaiçe welikodnye крашанка

0

передміщення субурбанізація

0

дощовик raincover

1

gotofo (gotowo) необхідно

0

ліп(н)ість ніштяк

2

щерба бульйон

0

читний читабельний

1

москвинський російський

1

федерастський російський

0

глузувати (з когось) приколюватись

0

глумитися (над кимось) приколюватись

1

зовнівид форма

0

звідун шпигун

0

засланець шпигун

0

вивідник шпигун

1

вивідач шпигун

0

-щизна -ізм (росіянізм, польонізм, ґерманізм...)

4

соложеник торт

0

чорношкірець негр

0

домовище труна

0

очниці/вічниці окуляри

1

xulp футляр

0

завізно година пік

0

шановний респектабельний

1

дієряд операція

1

воз інститут (навчальний)

0

чіткий конкретний

1

піддупник туалет

1

потребник туалет

1

войовник солдат

0

будинок вистав, позір театр

0

уроджайник/урожайник комбайн

2

послідовність хронологія

2

cinouy т’ютор

0

вітчизництво/отчизництво патріотизм

0

ю́дьба провокація

0

ю́да провокація

2

cepati ефект

0

тугач геній

1

переспі́ви караоке

0

гузняк тверкінґ

1

xapeç, xapç профіт

1

змисл сенс

1

cineç, cinç- автор

1

взувайці, взувайки сліпери

0

ізлучення діапазон

3

підлива соус

1

водобайк аквабайк

3

доказ факт

1

gwy! хелоу

1

здорові(здоровенькі) були хелоу

0

доброго здоров’я! хелоу

0

будьте здорові! хелоу

1

надласунок делікатес

0

момент тюнинг

1

піддупник памперс

1

гостіння хостинг

0

кусень файл

1

замрій дизайн

2

пристосунок віджет

1

купограй флешмоб

0

фу дислайк

1

несхвалик дислайк

0

незгодка дислайк

1

na scani онлайн

Зростаючі переклади

+4

соложеник торт

+4

рушій движок

+4

драглі холодець

+4

ги́жки́ холодець

+3

щасти! удачі

+3

ху́тір ферма

+3

сѧг діапазон

+3

гучномовці динаміки

+3

щипчики пінцет

+3

підлива соус

+3

крапельни́чка піпе́тка

+2

крапи́льце піпе́тка

+2

ліпий класний

+2

висуватися балотуватися

+2

статок/статки кошти

+2

складанка пазли

+2

кошти кошти

+2

наживо онлайн

+2

вподобайка лайк

+2

доказ факт

+2

pisati креслити

+2

cepati стосуватися

+2

вторува́ти дублювати

+2

надзвичайний класний

2020 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters