Тижневик

30 січ. — 5 лют. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

хайп (проект)

Шахрайський проект, що нагадує фінансову піраміду з високою прибутковістю.

Нові переклади 157

1 римський романський

1 римлянський романський

1 бевзь дебіл

1 гу́ла́вий дебіл

3 телепень дебіл

1 довбень, довбня дебіл

1 ду́рень дебіл

1 розумово неповноцінний дебіл

1 розумово відсталий дебіл

5 недоумок дебіл

1 бовдур дебіл

3 йо́лоп дебіл

1 причи́нний дебіл

0 гуль дебіл

0 нетяма дебіл

3 метовий, цілевий, цільовий цілеспрямований (про дію)

2 затятий цілеспрямований (про людину)

0 нацїлений цілеспрямований (про людину)

0 невідсту́пний, безвідсту́пний цілеспрямований (про людину)

5 доле́гливий, долі́гливий цілеспрямований (про людину)

0 доскочний цілеспрямований (про людину)

5 нечистотник асенізатор

0 золотар асенізатор

2 зубр, зубер (г)америцький бізон (американський)

3 нагода момент (умова)

3 синя́чник вайда фарбувальна

3 сини́льник вайда фарбувальна

3 яр яр

9 звир, ізвир яр

2 колійни́чний трамвайний

2 травоїд вегетаріанець

0 плодоїд вегетаріанець

0 морськохарчець пескетаріанець

4 рибоїд пескетаріанець

0 морськоїд пескетаріанець

6 лукоморʼя таврія

2 приморʼя таврія

0 ни́жнє задніпро́вʼя таврія

4 олешʼя, олещина таврія

0 двовуглод етан

0 болотогаз мета́н

4 милослава ганна

4 милана ганна

1 возкресана анастасія

4 скресана анастасія

2 хороними́р олександр

6 богуслав назар

6 голкування акупунктура

1 меншість меншина

7 мет проєкція

1 спрямова проєкція

1 переноса проєкція

1 ґта gta (grand theft auto)

1 вітрилохо́дець віндсерфер

8 пряженя омлет

4 смажениця, смаженя омлет

13 гузник анус

7 оторочка кайма

3 обшивка кайма

10 бережок кайма

7 крайка кайма

2 свитина кофта

6 кохта кофта

1 свита, свитка кофта

1 льодовий майданчик каток (льодовий)

2 дотумкав поняв

1 дотямив поняв

0 збудник стимулятор

1 стри́мувати гамува́ти

2 утихоми́рювати, втихоми́рювати гамува́ти

1 заспоко́ювати гамува́ти

3 стравʼя кухня (набір страв)

1 народне суспільництво націонал-соціялізм

7 уладжувати організовувати

4 справляти організовувати

3 зносити анулювати

3 народоволоддя націократія

2 прикидливий фальшивий

2 пересічень дніпропетровськ

0 кубанське краснодар

2 путіве́ць мапа

4 послідство послідовність

2 полова трын-трава

5 стривожений стурбований

2 щастя благополуччя

0 самовілля самоволка

0 свавілля самоволка

5 стривожений схвильований

2 переносити проеціювати

0 ка́рел карл (імʼя)

2 розглублений розгублений

3 сахар цукор

8 босна боснія

2 крашанка пасхалка

2 дівозвир мелітополь

0 дівояр мелітополь

1 рядна ордината

2 розкладати аналізувати

4 воєво́да генерал

3 плоска фляга

0 скули частина тіла

0 необмислено необдумано

0 нерозсудливо необдумано

0 боримир андрій

3 бабрани́на халтура

0 для сімейного перегляду family-friendly

2 для всієї сімʼї family-friendly

1 пластиковий пакет кульок

1 вибори комбінація

3 удар атака

0 тополя, тополист популіст

0 підлеща популіст

0 народозвабник популіст

0 підлиза популіст

0 народник популіст

1 роздяганка стриптиз

2 смоктання мінет

8 вротень мінет

1 лайник унітаз

2 громадяноволоддя демократія

3 пути́вниця карта (географія)

4 путіве́ць карта (географія)

7 пу́тниця карта (географія)

1 костопра́в хірург

0 чуїк радіо

0 безволоддя анархія

1 передпла́та ліцензія

2 одержимість манія

0 мудрованнє філософія

0 мудро́вство філософія

1 надцікавлення хайп (проект)

0 надзиск хайп (проект)

0 передача транзакція

1 орач тракторист

0 одрізок абсциса

1 переворотник революціонер

7 суде́нство флот

0 відмітка чекбокс

0 клїть на мїть чекбокс

1 витвір арт

0 твариновідмовник веган

0 загорільство фанатизм

3 торішній ласт сізн

0 володдя політика

1 правицтво політика

4 обставина факт

0 лазик інтернет

0 правила вбору, правила одягу дрес-код

0 любострій дрес-код

0 особливець спеціаліст

0 подаване меню

1 стравенник меню

0 близкість секс

1 добіжень дедлайн

1 дороговказ лінк

1 вказівник лінк

0 ясеб селфі

Зростання перекладів

+7 гвинтокрил гелікоптер

+4 дурисвіть хайп (проект)

+4 гузник анус

+3 звир, ізвир яр

+3 голкування акупунктура

+3 зносити анулювати

+3 бережок кайма

+2 овіч, овоч фрукт

+2 голосиво радіо

+2 спільник член

+2 далевиддя телебачення

+2 rozoumota інтелігенція

+2 кра́сити забарвлювати

+2 bourma революція

+2 loyœk (lôyœk), lwyk- тальк

+2 пружни́ло бату́т

+2 основа база (сленґ)

+2 мати на гадці мати на увазі

+2 ковзалка каток (льодовий)

+2 ковзанка каток (льодовий)

+2 приземлення приземлення

+2 кохта кофта

+2 сахар цукор

+2 пряженя омлет

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 29

Нові переклади 157

Зростання перекладів