Тижневик

5 груд. — 11 груд. 2022

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

блекаут

Порушення звичайного режиму всієї або значної частини енергетичної системи, пов'язане із пошкодженням обладнання, тимчасовим погіршенням якості електроенергії чи перервою у електропостачанні споживачів.

Нові переклади 162

1 державна управа державне агентство

0 державний розпорядник державне агентство

0 державне управління державне агентство

5 розбишня банда

1 розбишацтво бандитизм

1 розбишацький бандитський

2 охотницький волонтерський

4 охотництво волонтерство

1 на зразок а-ля

1 шибу а-ля

7 наче а-ля

2 як а-ля

2 ніби а-ля

1 подібно а-ля

2 москвоненависник русофоб

3 москвогид русофоб

8 стожари плеяди (астрономія)

1 семизірʼя плеяди (астрономія)

2 волосожари плеяди (астрономія)

15 пес собака

0 збірка даних база даних

2 сховище даних база даних

2 звід даних база даних

3 каталонщина каталонія

0 спершець етимон

0 першозначення етимон

0 початкове(первісне) значення етимон

1 розʼясник глосарій

7 товмачник глосарій

6 тлумачник глосарій

2 кличний відмінок вокатив

2 словина вокабула

1 мʼякопіднебінний велярний

1 влучний вислів, влучслово апофегма

1 трисередник амфібрахій

2 новина новела (право)

0 оновлення новела (право)

1 нововведення новела (право)

0 новота новела (право)

0 новість новела (право)

5 надіслати скинути (сленґ)

1 співмінці омоформи

0 коренева (звуко)зміна внутрішня флексія

5 ділослівʼя канцеляризми

1 дїловизна канцеляризми

0 діловитці канцеляризми

0 простомов автологія (література)

2 завторювання плеоназм

0 пропущення, випадання еліпсис

1 тайка арго

0 балачка арго

0 буквостяж абревіація

1 неодноначність, багатозначність амфіболія

0 правдоймення автонім

2 справжнє імʼя автонім

1 абетка лозинського абецадло

5 абетка, азбука абецадло

3 абецадло абецадло

4 чайка чибіс

0 мережня creepypasta

3 жахітня creepypasta

0 мережева жаханка creepypasta

0 світохідство, світоплавство космонавтика

1 солодівник діабетик

1 цукровка діабет цукровий

3 слинявка, слинівка, слинавка ящур

1 відсто́йник басейн (штучна водойма)

1 копанка басейн (штучна водойма)

1 доте́пець, доте́пник комік

1 схвалення апрув

0 автодоповнення автокомпліт

0 довершення автокомпліт

0 самоповтор фрактал

0 життєвий уклад лайфстайл

3 висловлення вербалізація

1 хіба мало мало лі

2 вмить asap

3 вмах asap

2 складник морфема

3 тарган тарган

2 московство русня

0 росненависть русофобія

4 населення населення

0 паряд парад

2 забутойменна річ thingamajig

1 абракадабра thingamajig

4 цейво, тойво thingamajig

1 невідь-що-за-річ thingamajig

1 невідь thingamajig

0 хз thingamajig

3 казня камера (приміщення)

7 приграничник прикордонник

4 завитень локон волосся

3 єтійоп, єтийоп ефіоп

2 єхвийоп ефіоп

1 копаль шахтар

4 живильник заря́дка (пристрій)

2 перекупство спекуляція

2 перекуп спекуляція

1 душевність вайб

6 хвилі вайб

6 вія, вій, вії вайб

1 благонастрій вайб

1 добро-хвильки вайб

2 корь карелія

3 марь естонія

5 берладь молдова

3 зеновщина генуя

1 полюбляти предпочитать

2 забороняти банити

2 відділення філіал

0 представництво філіал

0 стидьба шеймінг

1 приголосозбіг алітерація

4 кипʼятильник кипʼяти́льник

1 народотвір фольклор

0 владарь імператор

2 летюча зірка падаюча зірка

13 мигунець падаюча зірка

2 падуча зірка падаюча зірка

1 мучильник садист

3 мазохівець мазохист

4 темнявець шатен

2 первослів архаїзм

1 возосхов гараж

0 утрирування гіпербола (література)

1 іносказання алегорія

2 індіянці індіанці

0 корінні (г)америчці, корінні (г)америчини індіанці

0 (г)америчці, (г)америчини індіанці

0 хамство бодішеймінг

1 глузування іронія

3 коричнявий коричневий

3 ви́коп акведук

3 цілительство медицина

1 красномовство риторика

2 шпонька кнопка

0 скорочую абревіатура

1 стиснення абревіатура

1 різнозначник омонім

0 грай актор

1 пояснювач ґлосарій

3 дошеця планшет

0 бричкозич каршаринґ

6 заучка нерд

2 схожослів синонім

0 диво відео

0 лїпа скотч

0 добровільний помічник волонтер

5 божни́к віп-зона

3 бендю́жки віп-зона

4 беда́рка автомобіль

0 стисляк кліп

1 широкославність мейнстрим

2 тицяльник юзер

3 знесвітлення блекаут

1 затемнення блекаут

1 технописар айтішник

0 справочинство бізнес

0 самсебесик селфі

0 коморниця смартфон

0 комурка смартфон

Зростання перекладів

+11 знеструмлення блекаут

+10 за́тьма блекаут

+5 знестру́м блекаут

+4 безцвітний безколірний

+4 стожари плеяди (астрономія)

+3 тілокпини бодішеймінг

+3 тьмара блекаут

+2 тілосудство бодішеймінг

+2 глядати шукати

+2 злочинництво криміналітет

+2 злочинщина криміналітет

+2 бурий коричневий

+2 видіти бачити

+2 zenoua генуя

+2 раптом що, байдуже, яка різниця мало лі

+2 ви́пивка алкоголь

+2 тілоосуд бодішеймінг

+2 тицяльник юзер

+2 мигунець падаюча зірка

+2 приграничник прикордонник

+2 живильник заря́дка (пристрій)

+2 ділослівʼя канцеляризми

+2 волосожари плеяди (астрономія)

+2 москвоненависник русофоб

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 33

Нові переклади 162

Зростання перекладів