Тижневик

30 трав. — 5 черв. 2022

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

ставка (у грі)

Розрахунок, орієнтація у своїх діях, вчинках, планах на кого-, що-небудь; Те, що намагаються використати в своїх інтересах; той або те, на кого або на що розраховують у досягненні певної мети.

Нові слова 25

Нові переклади 201

2 золота пальма золота пальмова гілка

3 творень морфема

1 словина морфема

3 творина морфема

2 ряд ордер

2 уклад ордер

0 порядок ордер

0 устав ордер

0 звід ордер

2 рядило ордер

2 ряди́, рядки́ строфа

0 двостроччя строфа

3 неминуче гарантовано

7 неодмінно, невідмінно гарантовано

0 стовідсотково гарантовано

4 (до)конечно гарантовано

0 без сумніву точно

7 неодмінно, невідмінно точно

1 (до)конечно точно

5 безперечно точно

1 безумовно точно

0 обовʼязково точно

3 прірва пропасть

1 урвище пропасть

2 безодня пропасть

1 провалля пропасть

4 наглядач надзиратель

0 назирач надзиратель

1 дозорець надзиратель

1 уриванець, увірванець зломщик

1 зламник зломщик

4 зламувач зломщик

3 вломник зломщик

5 їдунка армійський казанок

1 кубка, кубо́к, кубан, кубар армійський казанок

0 цілеспрямована джавеліна

3 слідкувати, слідувати, слідити моніторити

7 пильнувати моніторити

6 стежити моніторити

6 спостерігати моніторити

4 скитальник кочовик

1 неосілець кочовик

0 бродяга кочовик

4 дивний странний

3 чудний странний

2 спостерігач обсерватор

1 видець обсерватор

1 гура! ура!

13 слава! ура!

1 дрібнота́ резолюція (зображення)

4 дрібність резолюція (зображення)

0 дрібʼязок резолюція (зображення)

0 дрібʼязковість резолюція (зображення)

7 тьмавий, тьмяний матовий

2 листо́пис стаття

12 деркий наждачний

12 ет блін

20 трясця блін

7 лихо блін

5 напасть блін

3 бляха блін

2 ля блін

2 гущавина чагарник

1 відданець віри моджахед

2 крижа́к моджахед

3 се- (ся-, сі-) авто-

1 духан тютюн

0 покрут тютюн

1 махор тютюн

2 перепочивати чіл

0 охолонути чіл

1 прохолоджуватись чіл

0 осередок вістей змі

0 багатосяжні спілки змі

0 безумовне абсолют

1 достовірність абсолют

1 найвища істина абсолют

0 вітати embrace

0 колисати embrace

0 зустрічати з радістю embrace

0 впоряджати, споряджати координувати

4 плащ пальто

4 діл том

2 розгортини розпаковка (анбоксинг)

5 тканка текстура

0 тканобудова текстура

0 (по)будова текстура

0 устрій текстура

3 ткань текстура

6 книгока́з, книгоска́з аудіокни́га

0 начитана книга аудіокни́га

1 о(б)кида́ти; о(б)кидувати жонглювати

0 спритномітити жонглювати

0 начерк яв сторіборд (розкадри)

1 ясничити ілюструвати

7 внесок ставка (у грі)

1 ложиво ставка (у грі)

0 дур(ь) -ість каприз

2 ніби-лукавість постіронія

0 каверзник фокусник

1 волода власність

2 вістрєносець скорпіон

1 звісно так точно!

2 лавроносець лауреат

1 увінчаний, вінчаний (чим) лауреат

2 стійний цікавий

3 оманник, оманець, обманник шарлатан

3 кліп кадр

0 кліть кадр

0 рядина кадр

4 володь влада

5 мїта нота (музика)

0 наліпак стікерпак

0 прокрастинувати чілити

2 розкішшя, розкіш ніштяк

0 жир, жирність, жирище ніштяк

1 мздарня казино́

1 жовтяк глазунья

1 сирожо́вток глазунья

0 рими, римопис вірш

1 рядки, рядкопис вірш

0 строчник вірш

0 словесна ідеологе́ма наратив

1 живло́ біосфера

3 рядьба регуляція

2 спільник у пиятиці собутильник

0 стійний інтересний

1 ля бляха (вставне слово)

0 добош барабан

0 сукупність рослин флора

0 буйнощі флора

0 різноцвіт флора

0 зелина́ флора

0 живність фауна

1 звірина́ фауна

0 сукупність тварин фауна

4 напрямник режисер

1 направник режисер

1 ячество егоїзм

5 викривлення деформація

8 спотворення деформація

1 стано́ви́на позиція

0 лячище хорор

0 вченина наукова фантастика (жостка)

1 сузімʼя московщина російська федерація

10 московське сузімʼя російська федерація

0 єврозійськіболота російська федерація

2 лукавість іронія

1 крутійство іронія

9 загальновідоме популярне

0 зуважне популярне

0 зауважне популярне

0 зверниуважне популярне

1 омріїна фентезі

1 склейня; клейня колаж

1 склея, клея колаж

0 мганок парасолька

0 московленє, московління русифікація

4 явина́ нон-фікшн

0 плати́зна валюта

0 мінило валюта

1 живство біологія

2 перестрі́й рефакторинг

0 дійсненє~дійсніння реалізація

5 змінок варіант

1 байдикування прокрастинація

0 зосвічення ілюстрація

3 яснина ілюстрація

1 осві́тлина ілюстрація

2 свято абсолютно

1 вповні абсолютно

3 достовірно абсолютно

0 яриво космос

4 межисвіт космос

2 вїтряло вентилятор

1 провїтрило; провїтряло вентилятор

2 витвір мистецтва шедевр

1 видатний (ви)твір шедевр

0 значущий, визначний (що) шедевр

1 пліва́ фільм

5 вто́рення ітерація

0 тряс тверкінґ

0 строкар поет

0 рядківник, римівник поет

0 сток, зток сток

0 добір сток

2 ткатє~ткаття текстиль

2 тканє~ткання текстиль

4 яв (-а, -ство, -ність, -но) факт

2 достовірність факт

3 даність факт

8 відомість факт

3 обʼєднання група

1 стригло́ тример

13 утіха, втіха хобі

1 дієвид, дійство екшн

1 звитяживо екшн

0 пощадок, щадок сиквел

1 слідень сиквел

0 пере́кусок сендвіч

0 мазанець сендвіч

Зростання перекладів

+7 відкараскатися відмазуватися

+6 одмагатися відмазуватися

+5 слава! ура!

+5 деркий наждачний

+4 заклад ставка (у грі)

+4 нарисник скетчбук

+3 втілення реалізація

+3 московське сузімʼя російська федерація

+3 узго́джувати координувати

+3 наглядач надзиратель

+3 книгока́з, книгоска́з аудіокни́га

+3 загальновідоме популярне

+3 дрібність резолюція (зображення)

+2 авжеж! так точно!

+2 двоїти дублювати (робити двічі)

+2 серця черва (масть)

+2 uénecynik; uénecynica лауреат

+2 хороми палац

+2 суть сенс

+2 митина секунда

+2 байдики бити чілити

+2 повістяр прозаїк

+2 зістрибувати відмазуватися

+2 силó; сильцé аркан