Тижневик

23 трав. — 29 трав. 2022

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

відмазуватися

Намагатися уникнути відповідальності за скоєне або виконання якогось обов'язку, зазвичай за допомогою грошей або зв'язків.

Нові слова 27

Нові переклади 278

1 штамбу́р тютюн

3 куриво тютюн

3 бали очки

0 кирзаки чоботи

0 шкарбани чоботи

1 личаки чоботи

1 черевики чоботи

0 тема стафф

2 річ, речі стафф

0 кайф чіл

0 налазити діставати (докучати)

1 насти́рюватися; настира́тися діставати (докучати)

9 заїдати задовбувати (докучати)

7 (на)докучати задовбувати (докучати)

5 набридати; обридати задовбувати (докучати)

0 гребати задовбувати (докучати)

2 зупинка [в роботі] даунтайм

3 кісточки доміно

0 похідний етіологічний

0 чинознавчий етіологічний

1 першопричинний етіологічний

1 причинознавчий етіологічний

0 чинникознавчий етіологічний

1 громада когорта

4 загін когорта

2 підрозділ когорта

3 насельник, осельник квартира́нт

15 пожиле́ць квартира́нт

4 котел казан

5 казан казан

6 баняк казан

0 блискавка ширинка

1 засмичка на [частина одягу] ширинка

0 бігунок, бігунець, побігун ширинка

1 застібка на поясному одязі ширинка

7 дерган тарган

8 вусак тарган

14 впоряджати організовувати

2 у(в)рядувати організовувати

2 підготовляти організовувати

0 дбати організовувати

0 порядний пунктуальний

6 точний пунктуальний

0 виконавчий пунктуальний

3 послідовний пунктуальний

0 справний пунктуальний

2 чиколка шакал

7 паскудний паршивий

1 мерзотний, мерзенний паршивий

2 гидкий, огидний паршивий

1 плюгавий паршивий

15 безлад барда́к

5 нелад барда́к

0 лахмітник барда́к

0 х(а)ламидник барда́к

5 свистень бабак

0 поміжнамець міжсобойчик

0 окутати завуалювати

2 оповити завуалювати

5 заличкувати завуалювати

0 запнути, запинати завуалювати

0 прикрити, скрити завуалювати

3 стримано-ворожий пасивно-агресивний

0 відсторонено-ярий пасивно-агресивний

5 властивий притаманний

7 питомий притаманний

4 яркий експресивний

7 виразний експресивний

4 яскравий експресивний

5 вчасно своєчасно

2 начасно своєчасно

2 у слушну мить своєчасно

4 стишений нейтральний колір (тон)

1 пручатися протистояти

2 зачаро́вання обаяние

2 земля́нин обиватель

2 ме́шканець обиватель

1 пищаль скорострільний пістолет-кулемет

13 ураза, враза демедж

0 ураження демедж

4 шкода демедж

2 працедавець роботодавець

4 найматель роботодавець

3 першооснова субстанція (основа буття)

1 розноша рознощик

3 журитися переживати

2 дбати переживати

4 пектися переживати

1 богомолець джавелін

2 корж лаваш

1 викаблучуватись флексити

2 ютманці германці (група народів)

4 мря́ка, омря́к туман

2 персневий безіменний (палець)

0 обручковий безіменний (палець)

4 дикун варвар

2 иносустій варвар

2 барбар варвар

0 симперупіль сімферополь

3 акмечеть сімферополь

2 пришелепкуватий кончений

1 виводити формулювати

1 ставити формулювати

1 складати формулювати

0 стопництво, топництво піратство

0 водне здирництво піратство

1 гамацтво потреблядство

0 повиток рулон

2 витончений тендітний

7 розгортання розпаковка (анбоксинг)

3 вивірка снайперка

2 галузяр фахівець

2 вузол бант

1 спроможність слабо́

3 під силу, по силі(-ах), підсилу слабо́

0 страдництво драматургія

0 дійничість драматургія

0 велезощадство макроекономіка

0 крупнозощадство макроекономіка

0 дрібнозощадство мікроекономіка

0 катування, катівництво тиранія

0 самовправство тиранія

0 свавілля тиранія

9 ланина плантація

0 сподвижний інстинктивний

3 худомовʼя~худомовля дислексія

0 кривомовʼя~кривомовля дислексія

1 вторгання вторгнення

10 вдертя вторгнення

7 гнути спину пахати (трудитися)

0 чутливий ліричний

0 пісенний лірик-

0 душевний лірик-

0 оспівний лірик-

2 голяки нюдс

0 пово́з маршрутка

1 нікчемність підлість

0 мерза підлість

2 свиставка свисток

0 підойма ставка (у грі)

1 рука ставка (у грі)

1 звеселяння, веселощі праздник

5 сприт спринт (спорт)

5 пупир сімпл-дімпл

0 пукало, пухкало сімпл-дімпл

4 завіса ширма

2 запона ширма

29 дух вайб

0 захоплення, захопитися краш

1 ланка деталь (частина механізму)

2 билинний легендарний

1 стьожка лента

8 наладжувати налаштовувати

0 личить підходящий

1 запевняти чесне слово

1 вонуча ганчірка

3 бігунок, бігунець, побігун зіпер

1 слушний цікавий

1 озвучувати дублювати

1 захолод холодець

4 возни́ця вагон

0 смудити бухати

0 наплив хвиля (коливання)

0 гана блудливості слатшеймінг

0 ганьба за легковажність слатшеймінг

1 хвойдогана слатшеймінг

1 повієгана, повієганебство слатшеймінг

0 судниця шафа

4 ганьба, ганьбити шеймінг

6 соромлення шеймінг

2 оповиток упаковка

2 ворожість агресія (політика)

0 шевчуки ба́бки

2 безногі ба́бки

1 франколики ба́бки

1 головарики ба́бки

5 мазепики ба́бки

3 храбуст ба́бки

6 зістрибувати відмазуватися

5 спекатись, спектись відмазуватися

16 одмагатися відмазуватися

1 зіскакувати відмазуватися

1 гилда ґільдія

1 загадковий інтересний

1 (на)чхунство пофігізм

1 (а)ні жодний

4 находити, найти шукати

1 хворни́к патоген

0 хворобник патоген

4 злородок патоген

3 удієздатнення реабілітація (медична)

1 вхід підʼїзд

4 земноводні земноводні

1 водноземні земноводні

1 змієлюд, змієлюдень рептилоїд

4 чаколка мавпа

0 звелич, -ення, -а гіпербола (література)

0 порядок ранг

9 одиниця бал (одиниця виміру)

0 страдність драматизм

0 дійсність драматизм

0 лякастик хорор

1 гамар, гаматар аматор

0 писало пензель

1 оповідач диктор

1 речець диктор

3 мовець диктор

0 верзун диктор

0 явля, явник білет

0 плямованка, пляманка камуфляж

0 (о)кута камуфляж

4 повиток бинт

0 виднітнїй візуальний

0 гугл зиск, зискач ґуґл пошук

2 гугл (з)нахідни́к ґуґл пошук

0 повзплата пейпас

2 гожий прикольний

4 хуткотяг, пруткотяг, швидкотяг експрес

1 бурхливий динамічний

1 зворушний динамічний

0 стрімкий динамічний

0 розмашистий динамічний

1 живий динамічний

1 щулячий крінджовий

2 ховаль, сховаль парасолька

0 гу́для хаос

3 нелад хаос

4 різноторг універмаг

1 вказник артикль

0 поліпшення евфемізм

0 багатоплатформність кросплатформеність

1 крізьплощад -ний, -ковий кросплатформеність

3 викривляння, викривлення пародія

2 спільня компанія

0 бебех бомба

0 похватник мобілка

1 вибірки конспект

0 мазало фарба

0 пристелення; остелення палаталізація

0 онебіння палаталізація

1 опіднебінення палаталізація

0 ворог агресор

0 ворожість агресивність

0 ярість агресивність

0 потягова станиця вокзал

0 відсторонений, сторонній пасивний

0 повина штраф

1 відʼятний, одʼятний негативний

1 вірний позитивний

2 прийнятний, приятний позитивний

0 жилєтка розгрузка

0 камізе́лька розгрузка

3 обґрунтування аргумент

0 накриво карикатура

7 пориво порнографія

4 сподвиг інстинкт

0 колійни́ця метрополітен

2 доказ факт

5 явень документ

2 охітник волонтер

1 затінці жалюзі

0 затин жалюзі

1 підрізувач тример

0 стригучка тример

0 різалка тример

0 різноторг супермаркет

1 сміюсі лулз

0 малеваник скетчбук

0 обігун процесор

0 обіжник процесор

1 домишильна дефолт

1 тямити шерити

1 вжевжите секонд-хенд

3 ужите, вжите секонд-хенд

1 самовлаштований, севлаштований фрілансер

2 вільнороба фрілансер

1 скрін скріншот

0 торопимець смартфон

Зростання перекладів

+10 відкараскатися відмазуватися

+5 щодо стосовно

+5 безлад барда́к

+5 одмагатися відмазуватися

+4 паскудний паршивий

+4 повз танк

+4 пожиле́ць квартира́нт

+3 зоровий візуальний

+3 пектися переживати

+3 заличкувати завуалювати

+3 (на)докучати задовбувати (докучати)

+3 гаманець гаманець

+3 обіжник циркуляр

+3 азієць азіат

+3 питомий притаманний

+2 осідок сайт

+2 летовище аеродром

+2 охотник волонтер

+2 доробок портфоліо

+2 доброволець волонтер

+2 тло фон

+2 одноймення синонім

+2 тваринознавство зоологія

+2 нічогенький прикольний