Тижневик

19 січ. — 25 січ. 2015

Нові слова 122

10 дакфейс

4 мейджор-лейбл

4 чайнворд

5 хотлінк

7 стартапер

7 аксесуар

24 хейтер

4 дуплекс

1 глісинґ

2 гідроцикл

2 бельетаж

2 зорбинґ

2 онтопік

3 зорб

4 лейбл

6 прес-кіт

4 фродей

3 phone-yawn

3 пейсмейкер

2 плейкаст

4 трекінґ

2 лате-арт

3 аквагрим

3 кофі-фейс

7 бум

19 пенсія

26 синонім

3 виндсерфинґ

18 кофі-брейк

2 покетбук

4 репліка

5 джакузі

8 клік

13 файтинґ

13 паб

2 вальвація

2 субноутбук

3 девальвація

2 варґейм

4 лофт

9 бікіні

5 хіпстер

9 емотикон

16 метрополітен

9 джон-доу

14 контроль

7 інді

26 епікфейл

5 броманс

3 лате

6 імхо

2 криптографія

5 стипендія

2 консʼюмер-промоушн

2 пір

2 лайк-шок

10 серфінґ

7 аквабайк

12 соус

16 крейзі

1 трекінґ (стеження)

8 паркур

5 бістро

27 ресторан

19 відео

8 френемі

18 комільфо

6 моветон

7 шокер

9 клієнт

6 рідер

12 флейм

5 диспетчер

25 компроміс

7 мезонін

5 аркада

20 вікенд

22 сорт

6 компромат

7 кетчуп

3 фонд

4 апартаменти

13 котедж

21 інфографіка

20 аналіз

7 пентхаус

11 хакатон

5 хулахуп

20 дирижабль

7 таунхаус

3 лічер

19 шок

4 трансфер

50 герой

12 транзит

8 промокод

15 тема

11 паритет

5 макіяж

5 стелс-екшн

29 фандрайзер

14 код

16 кабінет

24 дефект

6 трейсер

5 тостер

15 економіка (діяльність)

23 факт

2 ревальвація

10 трекер

23 політика

Нові переклади 234

7 білило коректор

1 кривулька дакфейс

3 кавопис лате-арт

10 молокава лате

1 моло лате

5 кава з молоком лате

17 перерва на каву кофі-брейк

1 кавник кофі-брейк

2 кавоперерва кофі-брейк

6 відстеження трекінґ (стеження)

3 легкомандри трекінґ

0 легкохода трекінґ

3 відстежувач трекер

1 стрижень фродей

5 рівновага паритет

16 вихідні вікенд

1 бувальщина бросаєнс

2 несправність дефект

53 вада дефект

4 заувага репліка-2

1 зауваження репліка-2

6 повторка репліка

3 ганделик бістро

10 вечерня ресторан

0 лабаз паб

21 корчма паб

8 шинок паб

6 пивна паб

20 ясновид інфографіка

1 ясновидка інфографіка

0 друтивник френемі

0 друрог френемі

8 розпорядник диспетчер

1 водограй джакузі

1 бульбашківка джакузі

40 клац клік

3 замовник клієнт

12 споживач клієнт

3 збентеження шок

6 бентега шок

3 потрясіння шок

2 коштозбирач фандрайзер

5 товарний знак лейбл

11 однойменник синонім

0 самодіяльність інді

12 підливка соус

2 омаста соус

0 помідора кетчуп

6 невдача епікфейл

6 перехід трансфер

1 споживацьке просування консʼюмер-промоушн

6 знижкод промокод

8 пристойно комільфо

4 ланкослів чайнворд

0 рівник пір

0 глитай лічер

0 втемник онтопік

10 срач флейм

1 скибкосмажник тостер

9 нмсд імхо

22 як на мене імхо

41 ненависник хейтер

0 завзятець стартапер

5 угодьба компроміс

6 двійкині бікіні

0 контора кабінет

1 осідок кабінет

4 обруч хулахуп

62 розбір аналіз

0 куля зорб

1 ковзання глісинґ

0 вітрохвилерух виндсерфинґ

2 хвилерух серфінґ

1 водохід гідроцикл

1 водний велосипед аквабайк

9 тайнопис криптографія

10 божевільний крейзі

11 несамовитий крейзі

3 зірвиголова крейзі

15 шибайголова крейзі

10 ґатунок сорт

1 звід код

2 заміський будинок котедж

1 красноповерх бельетаж

10 покої апартаменти

1 півповерх мезонін

0 надбудова мезонін

0 вежа мезонін

0 шпаківня мезонін

2 піддашшя мансарда

0 піддашник пентхаус

36 звитяжець герой

7 подвижник герой

5 відчайдух герой

2 приладдя аксесуар

8 додаток аксесуар

4 простогра аркада

2 військова гра варґейм

121 видиво відео

9 виднограй відео

19 зриво відео

4 господарка економіка (діяльність)

4 знецінення девальвація

0 битвогра файтинґ

0 битвогерць файтинґ

3 рівнестриб платформер

2 настроєвик емотикон

0 усміхайлик емотикон

0 настрійник емотикон

0 настрієвказник емотикон

1 читач рідер

6 читалка рідер

0 кишеньковий пристрій покетбук

2 хроб метрополітен

15 підземка метрополітен

3 докон факт

4 іван чумак джон-доу

5 імʼярек джон-доу

2 іваненко іван іванович джон-доу

3 петрик пʼяточкін джон-доу

7 івасик телесик джон-доу

1 взаємодія реакція

10 відповідь реакція

0 змістунка сім-карта

1 мобікарта сім-карта

0 вкланичка сім-карта

0 всуйка сім-карта

0 всунка сім-карта

3 вкладень сім-карта

32 суспільний соціальний

0 самопрояв рефлекс

0 автодія рефлекс

0 дієпрояв рефлекс

3 самодія рефлекс

1 променевик радіус

0 кричук тифозі

0 шпуник тифозі

0 бісури ультрас

0 штригуни ультрас

0 шкуляги ультрас

0 бузонуки ультрас

0 штрикачі ультрас

3 братчики ультрас

1 бісани ультрас

4 ватагуни ультрас

2 бойники ультрас

0 болільня фан-зона

0 підтривка фан-зона

1 шикуля фан-зона

0 братчиця фан-зона

0 болілук фан-зона

0 кустайня фан-зона

0 очеряд фан-зона

1 вогневиступ фаєр-шоу

0 ляпасник фанат

1 липач скотч

0 пустушок плацебо

0 дурничуйка плацебо

0 дурничак плацебо

3 довговіз лімузин

0 багатохід кросовер

0 футбосвято мундіаль

0 рухоман фінт

1 поросятник фарм-клуб

2 збиття нокдаун

1 зворотній відлік нокдаун

1 вибиття нокаут

0 красобіг дриблінґ

1 ногохід дриблінґ

0 чаробіг дриблінґ

0 красохід дриблінґ

0 красолап дриблінґ

2 передайка естафета

2 бігодайка естафета

2 чередобіг естафета

0 віддайбіг естафета

1 пільгон гандикап

0 різничак гандикап

0 пільгур гандикап

1 надвага гандикап

0 переважник гандикап

0 шаблон вайлд-кард

0 неймора апсет

0 неймовірство апсет

0 відпочель мотель

0 буквоміра шпальт

15 відтиск друк

0 кураст терорист

4 злобійник терорист

0 кригач терорист

0 курбач терорист

9 мережовіче вебінар

0 літакозбірник спотер

0 літакозбірниця плейнспотинґ

1 негайплат спот

0 швидкоплат спот

0 ліжкоспротив слактивізм

2 диваноспротив слактивізм

3 тулубоник джемпер

1 стрибайкер бокинґ

0 швидживопис графіті-бомбинґ

0 уявозміст шоуріл

0 уявоказ шоуріл

0 зразкозміст шоуріл

1 виданнєзбір медіакемп

1 навчанка ґеймеризація

1 любопис релфі

1 велетун маслкар

0 широкат маслкар

0 велетук маслкар

3 набуток дивіденд

1 шляхварта блокпост

12 довгочит лонґрід

0 дозволюр франчайзинґ

0 дозволяр франчайзинґ

4 дозволярство франчайзинґ

4 колеса автомобіль

0 палка стилус

4 мушка курсор

26 додаток аплікація

1 уповноваження авторизація

3 швидкодум брейнсторм

2 прослуховування кастинґ

5 новотвір інновація

15 нововведення інновація

10 вкладник інвестор

4 мережденник блоґ

7 вдосконалення апґрейд

6 мережлина аватар

1 позатемник офтоп

17 коштозбір фандрайзинґ

13 дійство шоу

8 хибка баґ

6 на замовлення кастомний

Зростання перекладів

+7 видиво відео

+6 вихідні вікенд

+4 шибайголова крейзі

+3 додаток аплікація

+3 вада дефект

+2 зриво відео

+2 читалка рідер

+2 вдосконалення апґрейд

+2 клац клік

+2 легкомандри трекінґ

+2 дійство шоу

+2 молокава лате

+2 самодія рефлекс

+2 імʼярек джон-доу

+2 додаток аксесуар