Тижневик

30 бер. — 5 квіт. 2015

Нові слова 40

4 фікрайтер

9 уніформа

7 твіпл

2 естамп

2 фрівер

2 докуреаліті

5 опенсорс

9 пуф

5 каст

7 форсити

3 рекаст

6 веган

14 ескалатор

23 фак

10 ау́

7 базворд

5 детокс

68 wtf

10 сталкінґ

5 домкрат

10 шимейл

2 люмінесцент

6 ґуґлити

9 інхаус-продакшн

14 презентація

12 ейчар

10 хаєр

3 чейнджлоґ

41 танк

26 бюстгалтер

1 шутіз

19 батхерт

30 ліфт

42 велосипед

28 порнографія

Нові переклади 226

1 голопис порнографія

6 розпустопис порнографія

12 першопоказ премʼєра

1 вільний контент фрівер

0 легкоджерело опенсорс

6 відкритий опенсорс

0 зримосирцевий опенсорс

4 панцерник танк

2 гравцесписок каст

4 склад каст

3 лицесклад каст

30 агов ау́

3 гніт сталкінґ

1 утиски сталкінґ

1 гонитва сталкінґ

1 полювання сталкінґ

0 погоня сталкінґ

3 переслідування сталкінґ

2 цькування сталкінґ

21 підіймач ліфт

6 міжповерховийдрототяг ліфт

9 верхохід ліфт

16 витяг ліфт

32 підойма ліфт

4 поверхід ліфт

5 підйомник ліфт

0 східник ескалатор

18 сходохід ескалатор

3 рухосходи ескалатор

3 сходоїзд ескалатор

4 сходотяг ескалатор

5 висхідник ескалатор

3 сходорух ескалатор

56 однострій уніформа

3 патли хаєр

3 причесон хаєр

3 зачісон хаєр

0 новописець фікрайтер

7 чудодитина вундеркінд

3 травоїд веган

26 трясця фак

17 дідько! фак

24 ровер велосипед

26 коловерт велосипед

7 змінопис чейнджлоґ

30 кадровик ейчар

1 токсиногон детокс

1 знетрут детокс

7 знеотруєння детокс

4 крячкослівʼя базворд

0 моднослово базворд

0 слівце базворд

0 твілюд твіпл

2 твітерча твіпл

0 додавати сили форсити

10 просувати форсити

0 пришвидшувати форсити

16 шукати ґуґлити

0 підгрудник бюстгалтер

5 цицьконош бюстгалтер

5 цицькотрим бюстгалтер

24 нацицьник бюстгалтер

5 нагрудник бюстгалтер

2 білосвітлик люмінесцент

1 білосвіт люмінесцент

5 відлюдник мізантроп

12 відлюдок мізантроп

8 що за чорт? wtf

3 щзб wtf

1 шзм wtf

0 оце тобі! wtf

8 що за біс wtf

2 що ж це діється? wtf

1 шзл wtf

7 шо за пердь wtf

11 якого лисого? wtf

82 якого біса?! wtf

9 дідько! хай йому ґрець! wtf

42 якого дідька? wtf

3 що за проява? wtf

10 представлення презентація

7 виправити пофіксити

6 полагодити пофіксити

1 барвінок естамп

1 швидкошлях спідвей

3 мотогони спідвей

2 карто́мисел майндмепінґ

0 думкографія майндмепінґ

0 зіставлення мепінґ

0 завитушка врап

1 речобмін дрес-кросинґ

5 перевʼязь слінґ

0 ворочок слінґ

1 смаковач дегустатор

1 смакун дегустатор

9 смакувач дегустатор

2 пробувач дегустатор

6 хустка бандана

1 дошкозмій кайтинґ

2 змієкатання кайтинґ

0 спільний запис спліт-альбом

2 піхто анонім

8 невідом анонім

2 невкор анонім

20 безіменко анонім

0 головкнайпа лобі-бар

0 різношинок лобі-бар

1 показати білизну камінґ-аут

6 вийти з шафи камінґ-аут

5 недотепа дилетант

4 ненавчений дилетант

17 гортайко планшет

3 перегортайчик планшет

1 цибатики слімси

0 швайчики слімси

1 тонкі сигарети слімси

2 вуличне тренування воркаут

4 камʼяне лице покерфейс

1 морда цеглою покерфейс

1 тузова пика покерфейс

0 зйомник пікапер

5 індовправи йога

6 писанина текст

2 продавач сейлз-хаус

3 старошкола олдскул

1 канонічний олдскул

1 старобурса олдскул

10 старосвітський олдскул

12 місцевий абориген

7 пробачте сорі

2 шаленість фанатизм

2 зчитувач скимер

1 карточит скимер

1 зламування фрикінґ

1 співоча вистава мʼюзикл

2 післяденство найткроулинґ

2 вичавлювання мадлинґ

4 жовтопис таблоїд

1 грошотяг кеш-диспенсер

3 сумця айті-беґ

6 вигадник автор

1 судноходи топсайдери

0 брудодави топсайдери

2 однознак монобренд

1 одноназва монобренд

2 багатознак мультибренд

4 гуляйторг шопинґ-мол

2 лобець фейспалм

0 правовласник опціон

3 грязелікування фанготерапія

2 власнознак приват-лейбл

2 окомил тромплей

0 головкнига хедбук

1 кралетека хедбук

0 панноогляд хедбук

2 ерудованість ай-кʼю

3 всеобізнаність ай-кʼю

0 всебічний розвиток ай-кʼю

0 відпочинок вікенд

1 кнайпа паб

2 гендель паб

4 павич хіпстер

1 зорбоходаʼ зорбинґ

2 гучновболи торсида

1 дружегурт торсида

0 вболівайка торсида

2 приправка спайс

3 прихилля фендом

0 шатропростір павільйон

0 корчма бордель

3 шляхівня мотель

4 платовид платформа

37 гостівня готель

3 решітчасті штори жалюзі

3 підобідок бранч

4 підобід бранч

4 місце для обраних віп-зона

10 файнівка віп-зона

1 нагрудний ідентифікатор бейдж

13 найменка бейдж

8 стінодяг сайдинґ

12 легковик автомобіль

2 тарадайка автомобіль

6 чортопхайка автомобіль

5 бібіка автомобіль

7 грання ґеймплей

1 електронний інтернет-пристрій ґаджет

4 розтягнирот бутерброд

35 мазанець бутерброд

17 мужоложець гей

1 самолюбець метросексуал

0 котроткочасно ознайомлюючий демоверсія

4 стіс файл

29 розпорядник менеджер

4 ряд лулз

4 чортяка троль

5 знехиблення дебаґінґ

27 робітня воркшоп

0 майдан мітинг

27 рогачка шлагбаум

3 грайло ґік

13 чудило фрик

5 підкуп корупція

0 експерт ґуру

1 торговець бізнесмен

16 посиланка лінк

6 купування шопінґ

16 збирачка пазли

9 сміхун смайл

6 переписник копірайтер

8 переписець копірайтер

4 гуртоплоща коворкінґ

13 співосідок коворкінґ

2 висотолаз руфер

18 друговжиток секонд-хенд

3 тайслово пароль

2 повносвітлик лук

8 простожитство дауншифтинґ

2 ясвітлинка селфі

13 себеклац селфі

4 облікова акаунт

1 електронна обікова комірка акаунт

5 схрон бекап

7 плюсик лайк

3 перепи́с репост

14 зворотка фідбек

Зростання перекладів

+12 якого біса?! wtf

+4 дідько! хай йому ґрець! wtf

+3 якого дідька? wtf

+3 витяг ліфт

+3 плюсик лайк

+3 гостівня готель

+3 верхохід ліфт

+3 сходотяг ескалатор

+3 ровер велосипед

+3 збирачка пазли

+3 підіймач ліфт

+2 трясця фак

+2 травоїд веган

+2 платовид платформа

+2 однострій уніформа

+2 сходохід ескалатор

+2 причесон хаєр

+2 окомил тромплей

+2 висхідник ескалатор

+2 сумця айті-беґ

+2 сміхун смайл

+2 переслідування сталкінґ

+2 агов ау́

+2 друговжиток секонд-хенд