Тижневик

23 бер. — 29 бер. 2015

Нові слова 32

4 мепінґ

3 спідвей

2 комішен

3 слеш (жанр)

4 крос-дресинґ

1 пул-овер

3 скремблер

4 дроп-сет

9 бол-бой

4 дропнути

2 аутплейсмент

5 пампінґ

4 спрайт

2 кокпіт

25 треш

3 монопод

2 офсайд

2 бай-ін

7 дрес-кросинґ

17 врап

3 велнес

12 пушити

2 хіпсіт

4 майндмепінґ

5 бандана

16 дегустатор

8 томбой

7 слінґ

6 фаблет

4 паноптикум

3 мультитул

13 фактчекінґ

Нові переклади 238

0 представлення мепінґ

1 загортач врап

4 рулядка врап

2 загортанець врап

9 завитун врап

2 обгортанець врап

13 завиванець врап

1 рулет врап

8 крученик врап

0 перевдяжництво крос-дресинґ

4 лахомін дрес-кросинґ

1 речомін дрес-кросинґ

2 намамник хіпсіт

4 кубельце слінґ

5 плекальце слінґ

5 позагра офсайд

3 дивинник паноптикум

5 одноніг монопод

1 смакопроб дегустатор

2 вхідний внесок бай-ін

1 помпування пампінґ

0 краса велнес

1 влаштопоміч аутплейсмент

3 хустинка бандана

3 хусточка бандана

8 павук мультитул

4 пацанка томбой

3 замова комішен

0 заказуха комішен

3 подавальник бол-бой

2 фактозвірення, фактозвір фактчекінґ

5 перевірка фактів фактчекінґ

6 лопатодзвін фаблет

7 веслодзвін фаблет

0 скинь-став дроп-сет

1 мʼязовис пул-овер

4 видалити дропнути

4 скинути дропнути

2 пнути пушити

0 виштовхувати пушити

4 надсилати пушити

0 каламутник скремблер

2 цифратор скремблер

1 прецифратор скремблер

1 кабіна кокпіт

2 системний рушій чипсет

0 цифровий двигун чипсет

7 гніздо сокет

3 зросток гібрид

3 розсіяння дисперсія

6 дурбецало слоупок

5 використовувати юзати

2 мʼякіття смузі

22 джвяки смузі

3 мʼякосік смузі

0 прибирання люстрація

10 зняток принтскрін

3 закрутка пресерва

0 панторба биґ-беґ

8 неназваний анонім

0 словозаміна рерайт

1 дикокава еспресо

3 мольфар маг

29 пальцьотик планшет

0 нікотинки слімси

8 цвірінькати твітити

1 тренька воркаут

2 всякденка кежуел

19 відмітитись зачекінитись

0 швидке креслення спідпейнт

2 поворожити на гуглі загуглити

18 грайлист плейлист

0 оболонковий код шел-код

0 збутотовкач сейлз-промоушн

1 подати сабміт

1 помилкова згадка дежавю

8 вжебач дежавю

0 зпрощений банальний

1 тачкопозика каршаринґ

1 розподіл кардшаринґ

0 теледіл кардшаринґ

1 гранд-корчма бутік-готель

0 тимчасова хатина лодж-готель

0 незачинений неверлок

0 вільний неверлок

0 кодозахоплювач кодґрабер

1 ход = хвильовий обмін даними вап

0 перегляд скимінґ

2 карткокрад кардер

1 бісиків ловити баґтрекинґ

0 хакофонщик фрикер

0 телефонний хакер фрикер

0 техакер фрикер

3 гризун дропер

3 стервонапад дос-атака

0 відкривачка експлойт

0 розтурбованість саспенс

0 пістава мʼюзикл

1 перезгад рекап

8 шинкар бармен

4 стусанівка бокс

0 стільниця постформинґ

3 скобки брекети

1 пустопис таблоїд

0 бульдозер скрепер

0 молодило антиейджинґ

2 минулорічний ласт сізн

1 малюшка мікроміні

1 повістяр автор

1 шльопанці сліпери

3 давець контрибʼютор

0 кутасяники лофери

1 гурмостарт мас-старт

0 генератор ідей кулхантер

1 мисливець за трендами кулхантер

3 камізелька топ (одяг)

1 майчинка кроп-топ

0 спільнота картель

0 читець профайлер

2 фіґлі-міґлі прет-а-порте де люкс

1 зала подій івент-хол

2 кохта реґлан

0 фотоправда бекстейдж

0 модниця фешионіста

3 толковище ток-шоу

10 межі діапазон

2 пішкоходи трекінґ

0 нишпорка трекер

8 харчівня бістро

1 телефонна повторюківка phone-yawn

3 цик[ання] клік

3 стовбняк шок

1 самвидав інді-лейбл

8 невдачище епікфейл

1 вітрилоходаʼ виндсерфинґ

18 навіжений крейзі

3 фарбиця макіяж

1 платомога пенсія

3 скарбниця фонд

1 платучня стипендія

3 дивія відео

0 переоцінка ревальвація

1 примара стелс-екшн

0 хитрокарта смарткарта

18 відрух рефлекс

6 кромсанина слешер

1 рух фінт

1 попласт нокаут

0 інтернетвіче вебінар

1 шляхобор джип

7 відмітка чекін

2 снідобід бранч

9 шибеник хуліган

1 ізюмінка фіча

24 особливість фіча

7 перлинка фіча

9 образотворець іміджмейкер

1 творець образів іміджмейкер

1 образовидороб іміджмейкер

4 лицеклеп іміджмейкер

1 лицемаль іміджмейкер

0 понтотворець іміджмейкер

1 гарнославець іміджмейкер

0 страшко трилер

2 підручник юзерґайд

2 базікалка форум

2 очільник хіт

0 сигналовловлювач модем

7 розпапірник ксерокс

3 керманич топ-менеджер

2 голова топ-менеджер

9 саморобка хендмейд

1 марнолайка холівар

1 бабахкалка шутер

3 брак часу цейтнот

4 навпростець шорткат

19 надкрамниця супермаркет

3 різнокрам гіпермаркет

6 понадкрамниця гіпермаркет

5 ага ок

8 угу ок

1 споживач юзер

32 канапка бутерброд

3 голякагуляйло ексгібіціоніст

7 гей гей

10 дядьколюб гей

1 підряд аутосортинґ

0 зовнішній ресурс аутосортинґ

3 передоручення аутосортинґ

3 богодільня хоспіс

4 блутуз блутус

4 задум дизайн

4 кінобум блокбастер

2 пивка футбол

14 ногомʼяч футбол

11 буцалово футбол

5 двотиск дабл-клік

25 двоклац дабл-клік

2 мовопередавач телефон

3 далькажик телефон

0 схема вайрфрейм

10 компʼютерник айтішник

0 гасло нік

7 образовид імідж

8 пірнач дайвер

3 майстер ґуру

0 задрот ґеймер

4 іноземний заробітчанин гастарбайтер

4 справник бізнесмен

1 доробка апґрейд

12 лицевид аватар

1 добіса анлайк

5 дохла ламка дедлайн

1 наймитець дизайнер

3 оздібник дизайнер

13 нічого собі вау

5 упра́ва офіс

10 посміхайлик смайл

13 сміхлик смайл

4 смішок смайл

5 либа смайл

5 б/у (було в ужитку) секонд-хенд

1 прибрати делітнути

18 потайслово пароль

22 словоключ пароль

2 самойебка селфі

45 самоклац селфі

3 самуся селфі

13 самопал селфі

49 самосвітлик селфі

5 раптогурт флешмоб

0 швидкозбір флешмоб

1 блискозбір флешмоб

3 зневаджувати фіксити

2 виконувати імплементувати

4 скинути ресетнути

29 мудродзвін смартфон

5 навзаєм фідбек

Зростання перекладів

+10 завиванець врап

+6 завитун врап

+5 мудродзвін смартфон

+4 словоключ пароль

+4 самопал селфі

+3 плекальце слінґ

+3 дядьколюб гей

+3 саморобка хендмейд

+3 лицеклеп іміджмейкер

+3 шинкар бармен

+3 самосвітлик селфі

+3 рулядка врап

+3 крученик врап

+2 веслодзвін фаблет

+2 толковище ток-шоу

+2 либа смайл

+2 справник бізнесмен

+2 навіжений крейзі

+2 компʼютерник айтішник

+2 кубельце слінґ

+2 двоклац дабл-клік

+2 понадкрамниця гіпермаркет

+2 надкрамниця супермаркет

+2 гей гей