Тижневик

16 бер. — 22 бер. 2015

Нові слова 41

25 смузі

38 реклама

5 трибʼют

3 фід

16 слоупок

3 чипсет

9 кайтинґ

12 плазма

1 дефростинґ

8 юзати

2 рідер-2

3 сокет

8 люстрація

2 кайт

3 персʼют

15 лоґін

21 аудіо

3 атитʼюд

3 парктронік

12 хуцпа

12 faq

20 інстинкт

9 биґ-беґ

14 гібрид

5 овертайм

8 девелопмент

8 спіч

11 дисперсія

7 спічрайтер

17 сеґмент

10 лайфхакер

19 анонім

10 ретрит

15 центр

Нові переклади 339

1 понаднормові години овертайм

7 понадчас овертайм

0 надгодини овертайм

14 покруч гібрид

3 зухвалість хуцпа

10 описовий дескриптивний

0 розбіжність дисперсія

0 відхилення дисперсія

6 гальмо слоупок

39 осередок центр

12 середина центр

0 млокотрус милкшейк

0 млокотряс милкшейк

2 молочна мішанка милкшейк

21 користати юзати

4 користатись юзати

9 користуватись юзати

4 мішанка смузі

1 мус смузі

1 пінка смузі

15 густосік смузі

8 потяг інстинкт

30 по́буд інстинкт

2 гін інстинкт

3 чуйка інстинкт

2 урядочищення люстрація

0 урядочистка люстрація

1 просвічення люстрація

2 фото екрану принтскрін

3 знімок екрану принтскрін

1 упіймачка екрану принтскрін

2 знек принтскрін

4 ставлення атитʼюд

1 налаштованість атитʼюд

0 відношення, установка атитʼюд

2 здоганяч персʼют

0 соління пресерва

1 пряносоли пресерва

4 розморожування дефростинґ

1 мішочище биґ-беґ

3 торба, велика торба биґ-беґ

3 торбище, торбиняка биґ-беґ

2 плазма плазма

2 вогневиця плазма

2 тягун кайт

1 змієсплав кайтинґ

8 усамітнення ретрит

3 відступ ретрит

0 зупинник парктронік

1 місцепомічник парктронік

0 збірник спліт-альбом

4 присвята трибʼют

24 розголос реклама

13 звукозапис аудіо

1 музикопис аудіо

5 прізвисько лоґін

2 псевдо лоґін

0 незнанний анонім

31 невідомець анонім

4 безосібник, безособник анонім

1 кавалок сеґмент

1 шмат сеґмент

2 розробка девелопмент

1 розвиток девелопмент

2 читальник рідер-2

1 почитач рідер-2

1 допис фід

1 потік фід

9 часті питання (ч.п.) faq

8 часті запитання faq

43 чапи faq

5 порадник лайфхакер

4 гучномовець спікерфон

1 кмітливий управлінець спін-доктор

3 промовописар спічрайтер

13 промовописець спічрайтер

86 промова спіч

1 клаптик сніпет

0 клапоть сніпет

0 шматочок сніпет

2 вербувальник реферер

3 рекрут реферал

0 сторінкорівень пейджранк

0 помітка мета-теґ

1 вмістопродаж контент-маркетинґ

1 нишкання клоакінґ

0 лобний шинквас лобі-бар

2 перепис рерайт

1 створення рекламних текстів копірайтинґ

1 вільне копіювання копілефт

4 автоправ копірайт

7 запрошення інвайт

0 дверник дорвей

1 вхідник дорвей

1 двернина дорвей

2 відлуння пінґбек

0 зворотнє відлуння пінґбек

0 дито-пауза бебі-пауза

7 батьківська відпустка бебі-пауза

1 таксівка таксі

2 візник таксі

2 таксі таксі

2 перевізник таксі

16 збори конференція

6 нарада конференція

1 касова скринька кеш-бокс

3 готівкова скринька кеш-бокс

2 прискорегони дреґрейсинґ

2 тридешка рендер

3 промальовування рендеринґ

2 прорахування рендеринґ

1 перерахування рендеринґ

1 перерахунок рендеринґ

19 ключ контекст

2 виходок камінґ-аут

4 маг маг

8 відун маг

8 прикрість інцидент

0 оказія інцидент

1 нудьга депресія

0 незнайко дилетант

3 дотикачик планшет

4 гортанчик планшет

2 трибуна прес-пойнт

0 повільноварка слоукукер

14 різноварка мультикукер

4 багатовар мультикукер

12 різновар мультикукер

0 батнік пайта

7 бобка світшот

2 жупан кардиґан

3 ламаний танок брейк-данс

4 бийдріб дабстеп

0 звістувати твітити

3 кекс мафін

0 тренування воркаут

10 повсякденка кежуел

3 повсякденний кежуел

2 маринарка блейзер

2 светрик пуловер

0 бездумпика покерфейс

7 камʼяне обличчя покерфейс

2 бавовна даба

7 абелівка абеліт

0 грати з вогнем ва-банк

0 ризик ва-банк

15 або пан, або пропав ва-банк

0 іти по лезу ва-банк

4 на всі гроші ва-банк

0 охолонути чил-аут

4 реєструватися зачекінитись

19 тістовина паста

2 тваринолюби фурі

15 посібник туторіал

1 ознайомлення туторіал

5 ставкоприймач букмекер

0 самоголодомор анорексія

2 худорлявість анорексія

1 характерниківка йога

21 загарбання анексія

4 пошукання загуглити

4 стусан хук

3 крадій стілер

6 мангар мангака

0 збірник плейлист

13 музична добірка плейлист

8 друг френд

2 побратим френд

3 тонківник ультрабук

0 помічник тулза

0 інструмент тулза

1 домашня сторінка хоумпейдж

6 швидкі побачення спід-дейтинґ

2 відправити сабміт

6 бачене дежавю

2 рантка рандеву

2 надкоханчик уберсексуал

6 старолюб ретросексуал

4 однакувати асоціювати

3 тутейшній абориген

25 туземець абориген

37 глузд, зміст, тяма сенс

1 лісолюбчик ламберсексуал

2 кпиноменталка мокʼюментарі

4 заробітчанин експат

2 курортний готель резорт-готель

0 гостьовий будинок ґестхаус

1 зворотне посилання беклінк

6 якір анкор

2 зірчинка старлетка

0 зіронька старлетка

1 таврокнижка брендбук

0 тавройменування бренднейминґ

1 тавроймен бренднейм

8 загорілість фанатизм

2 тискокрадство клікджекінґ

12 можновладдя істеблішмент

0 картківництво кардинґ

0 картярство кардинґ

2 відстежування дефектів баґтрекинґ

5 хиболовля баґтрекинґ

5 зламеня скрипткіді

5 хрумтик крекер

0 безобразити дефейс

0 казити дефейс

1 кріт руткіт

0 бот-мережа ботнет

3 пустовтіха фансервіс

7 іскра памʼяті флешбек

10 долучник атачмент

0 нарисодив скетч-шоу

1 перекладка філер

2 наповнювач філер

2 заповнювач філер

0 думкотримач опініон-лідер

27 дослідня лабораторія

3 мудринник смартвотч

0 щелепки брекети

1 хромтатник хромбук

1 кіш габіон

5 книгочит букрідер

1 читалка букрідер

1 те, що виходить із моди ласт сізн

1 діркоступи броґи

5 японські рухорозмальовки аніме

2 розголосник медіабаєр

0 медіакупівля медіабаїнґ

1 перетворення мутація

18 рукачоло фейспалм

0 оновлення рестайлинґ

0 справа профайл

1 досьє профайл

3 тека профайл

1 розлога спред

2 помазанка спред

1 передовиця едиторіал

9 стримування контроль

0 побудник пейсмейкер

1 направник пейсмейкер

1 мимохідь транзит

5 памʼятка меморандум

3 варят крейзі

0 парний дім дуплекс

0 малоповерхівка таунхаус

0 підстрішок лофт

0 піддашок лофт

2 стрих лофт

6 предмет тема

0 грачик ґеймпад

0 бартник чопер

10 стріча матч

5 сходини матч

1 ризикант вайлд-кард

16 безглуздя нонсенс

3 зчеплювач степлер

3 образотворець візажист

0 фарбостріл пейнтбол

2 вільностриб банджіджампінґ

1 чуйник сенсор

21 чутни́к сенсор

3 гравання ґеймеризація

5 посилання гіперлінк

0 вкладка депозит

6 внесок депозит

1 спостережник монітор

0 розчарування фрустрація

1 варіант опція

0 додаткова можливість опція

6 просування промоушн

5 примірник копія

2 цифроключ пін-код

29 подвоювач ксерокс

1 фотокопія ксерокс

8 вузол сайт

20 пря батл

6 довідкова кол-центр

1 криворучко ламер

2 дупоручко ламер

0 чайник ламер

11 торговиця супермаркет

27 авжеж ок

4 чоловіколюб гей

4 кавалок файл

2 цурпалок файл

1 луста файл

0 плат файл

0 плитка файл

12 пп флешка

1 задрот вай-фай

36 бездріт вай-фай

3 роздавач вай-фай

2 керування менеджмент

1 спільнорозум брейнсторм

5 кіновибух блокбастер

5 зручність у використанні юзабиліті

0 дроторамка вайрфрейм

3 дуйка фен

0 вигадка ноу-хау

1 наглядач куратор

0 грошовик інвестор

0 чар гламур

5 підґрунтя бекґраунд

7 покращення апґрейд

73 мармизка аватар

16 еом компʼютер

11 трутень дрон

1 овід дрон

13 хрущ дрон

42 джміль дрон

6 ґедзь дрон

5 дрік дрон

4 дотеп лайфхак

5 підказка лайфхак

28 строк дедлайн

8 відступ офтоп

4 брехні фейк

2 логогриф пазли

1 загадка пазли

1 сфінкс пазли

1 конструктор-митець дизайнер

3 творець дизайнер

13 контора офіс

1 канцелярія офіс

13 розповсюджувати шерити

0 відмітка тікет

0 настанова тікет

0 дашник руфер

1 центр керування дешборд

64 вживанка секонд-хенд

4 ґесло пароль

4 особисточка селфі

8 себяка селфі

22 себенька селфі

0 за замовчанням бай дефолт

14 чортик баґ

25 вподобка лайк

12 знек скріншот

17 екранка скріншот

4 неподобство дислайк

Зростання перекладів

+4 звукозапис аудіо

+4 строк дедлайн

+4 чапи faq

+4 густосік смузі

+4 туземець абориген

+3 повсякденка кежуел

+3 розморожування дефростинґ

+3 гальмо слоупок

+3 промова спіч

+3 безосібник, безособник анонім

+3 часті питання (ч.п.) faq

+3 пп флешка

+3 посібник туторіал

+3 розголос реклама

+3 вживанка секонд-хенд

+3 знек скріншот

+3 нарада конференція

+2 фото екрану принтскрін

+2 неподобство дислайк

+2 чортик баґ

+2 користуватись юзати

+2 молочна мішанка милкшейк

+2 мішанка смузі

+2 екранка скріншот