Тижневик

6 бер. — 12 бер. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

халатність

Недбайливе, несумлінне ставлення до чого-небудь.

Нові переклади 196

2 я маю у мене є

3 маю у мене є

1 сказати нео(б)тесано грубо кажучи

2 загалом кажучи грубо кажучи

0 стройова (пісня) каденс

1 воївка каденс

5 обізнаність компетентність

1 знання компетентність

4 здобичник форейджер (фуражир)

1 хижак форейджер (фуражир)

3 мисливець форейджер (фуражир)

2 здобувач, добувач форейджер (фуражир)

6 скалине́ць шпат (мінералогія)

1 іноагент іноагент

0 інові́рник іноагент

1 чужовтручник іноагент

0 інааґєнт іноагент

7 головнодій протагоніст

3 головна по́стать протагоніст

4 чільни́к протагоніст

0 вандрувати скитатися

6 скитатися скитатися

2 мережвічко вебкамера

0 мережʼоко вебкамера

1 тяганець пул-повідомлення

0 овочлдець, оволдець, оводець джем

0 варендець джем

0 холодення джем

0 садобабка джем

0 варедраглі джем

0 зіступенювати стейжити

1 схо́дчасто схоро́няти стейжити

0 сховувати стешити

1 спитання пулреквест

1 зтягувати, зтягнути пулити

1 змінолад система керування версіями

1 зміноладдя система керування версіями

0 джерелоруда система керування версіями

0 мнучинний пластиковий

0 маслоковий пластиковий

0 мʼячниковий пластиковий

2 мнучиковий пластиковий

0 мʼячаний пластиковий

2 оплот цитадель

1 кріпость цитадель

3 візник кучер

2 погонич кучер

2 співві́сний коаксіальний

5 суві́сний коаксіальний

1 бави́льце розвага

1 виграшка розвага

3 ба́влення розвага

3 утіха розвага

3 розвесе́лення розвага

3 потіха розвага

3 веселість розвага

9 заба́ва розвага

3 за́бавка розвага

3 дово́льність розвага

1 розривка розвага

1 гри́ще розвага

10 ме́жи́ти маринувати

0 квасити маринувати

8 ме́жа маринад

2 квас маринад

9 ме́живо маринад

1 прокатувати критикувати

0 протягувати критикувати

1 розносити критикувати

2 картати критикувати

1 труплини птомаї́ни

1 донесення реляція

1 звідомлення реляція

1 доповідь реляція

1 регочу lmao і lmfao

5 забки lmao і lmfao

1 гегеге lmao і lmfao

5 сдв lmao і lmfao

12 недбальство халатність

0 некватикультяпний халатність

4 марудити тягнути резину

3 чар-сила мана

0 вістовище інформаційний простір

1 мʼячина пластик

0 мʼячник пластик

0 мнучиво пластик

0 мʼячиво пластик

5 мнучина пластик

1 вихо́дити виходити (вдаватись)

2 холода́йка кофта

2 захват слей

3 абеца́ло абецадло

0 мережа "вайбер" вайбер

3 безоглядний абсолютний

6 ступня ринг

2 доброго! смачного!

0 нищильний деструктивний

4 мчиграй спідран

2 мча спідран

0 хуткісне долання спідран

0 солодійствувати мастурбувати

5 мнимати мати на увазі

2 тюльпанія нідерланди (голландія)

4 глупість, глупость глупота

1 пирка кокетка

2 ружжо́ гвинтівка

2 облудник обманщик

2 шипак каштан

3 потурати пузу чревоугодничать

1 обжиратися чревоугодничать

0 виворо́жувати прикликати (чарами)

2 перепро́дух спекулянт

2 своячі́ зграя

0 втручництво агентура

1 ніякий нікчемний

2 буряк буряк

3 лучний лазерний

1 всуча́с, в суча́с зараз (у цю мить)

6 жоновладдя матріархат

4 мужевладдя патріархат

4 облуда фальш

3 скори́нець хліб

2 хранзо́ля хліб

2 бруса́чка хліб

3 ди́вень хліб

2 обва́лок хліб

2 брусла́к хліб

2 кругле́нький хліб

2 брусо́чок хліб

2 ви́кришка хліб

2 ви́скребок хліб

2 корж хліб

2 ле́жень, ле́жінь хліб

4 зле́пок хліб

2 сторожо́к, сторожки́ хліб

2 са́їчка хліб

2 потапці́ хліб

2 птушки́ хліб

2 ло́моть, ломо́ть хліб

0 на все добре пока!

6 майся! пока!

2 царі шахи

2 вправлятися практикувати

2 цурува́ти шопитися

3 бистровій бліцкриґ

0 можливник меню (можливості)

0 ру́дка асфальт

0 рудя́к асфальт

1 обрада консиліум

0 нишпорка шпигун

1 перелесник демон

2 хрящ крейда

1 громадівство соціалізм

2 окрута маска

2 притичка штепсель

2 розчі́л кордон

1 розпру́га кордон

1 розді́л кордон

1 розпа́шка кордон

2 лицювання маскарад

2 здійма підйомний кран

1 пелех букет

1 штовханці пуш-повідомлення

0 необхідка индими́на

0 лизання кунілінгус

3 ряж ґрунт

0 вузол блок

1 опасан галерея

1 справобіг рутина

1 надхоп хайп (галас)

0 роʼзголос хайп (галас)

1 знечу́лля наркотик

0 втручник агент

6 зільниця аптека

2 полі́ж лут

0 ва́да проблема

2 своячі́ команда

1 обличність портрет

1 верши́на шедевр

0 ладище система

2 ялда wtf

0 якого милого? wtf

1 лицар герой

0 прожиток пенсія

0 і́стинна факт

1 своячі́ група

0 руханка спорт

3 спілківник месенджер

1 малоцїн лоукост

1 зоряк, зорячка селебрітіс

4 зірка селебрітіс

2 сполучник лінк

2 линка лінк

2 цурування шопінґ

1 чільник хедлайнер

0 чоловик. очолювач. хедлайнер

Зростання перекладів

+10 недбалість халатність

+6 нехлюйство халатність

+5 недбальство халатність

+5 заба́ва розвага

+4 скитатися скитатися

+4 майся! пока!

+3 застава блокпост

+3 візник кучер

+3 здобичник форейджер (фуражир)

+3 головнодій протагоніст

+3 ме́жи́ти маринувати

+3 зільва чай (в широкому сенсі)

+3 велериба кит

+2 брита́н бульдог

+2 бильвар чай (в широкому сенсі)

+2 упин страйк

+2 плина процес

+2 наснага мотивація

+2 земле́пис географія

+2 щасти! пока!

+2 бувай здорова/здоровий! пока!

+2 споди труси

+2 бувай здоров! пока!

+2 xapanca хабар

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 28

Нові переклади 196

Зростання перекладів