Тижневик

27 лют. — 5 бер. 2023

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

хайп (галас)

Інтенсивна реклама, розкручування; піар; значна увага, захват, інтерес, галас довкола чогось.

Нові слова 18

7 халатність

3 саудівська аравія

1 селенологія

7 тягнути резину

4 широконіска

2 битися (пасив)

4 германський

3 боснійський

4 машиніма

2 спелеологія

3 гідрографія

4 атрофія

11 гріндити

5 фрикатив

Нові переклади 191

1 би́ти битися (пасив)

3 битися битися (пасив)

2 зморшка фалда

1 зборка фалда

2 пола фалда

1 складка фалда

2 усихання атрофія

0 нидіння атрофія

1 заник атрофія

4 місяцезнавство селенологія

4 та й годі просто

5 аж просто

5 савудівська орабщина саудівська аравія

2 саудівська арабщина саудівська аравія

3 саудівська арабія саудівська аравія

3 кабан кабан

9 вепр кабан

5 дик кабан

5 водо́пис гідрографія

1 халат халат

1 боснійський боснійський

2 босня́цький боснійський

2 бо́сенський боснійський

29 недбалість халатність

11 нехлюйство халатність

0 самогляда машиніма

2 (и)гростріч, (и)грострічка машиніма

0 самовидія машиніма

0 ходиво машиніма

1 те́ртень фрикатив

0 щілезвук фрикатив

0 вихорозвук, вихорень фрикатив

4 щілинник фрикатив

1 чудський германський

1 германський германський

0 німчанський германський

0 німчинський германський

10 довбати, довбти гріндити

5 човпти гріндити

8 товкти гріндити

1 широконіска широконіска

2 плосконоса качка широконіска

3 плосконо́сиця широконіска

0 марнувати час тягнути резину

6 воловодити тягнути резину

1 баритися тягнути резину

1 гаятися, гаяти час тягнути резину

2 тягти сірка за хвіст тягнути резину

4 печерознавство спелеологія

0 відчужість пасив (лінгвістика)

4 чаклун варлок

2 калапеця бурда

0 тягник потяг (транспорт)

5 клич гасло

0 дух мана

0 пригасити пал нервів розрядити обстановку

0 статура торс

0 сагайдак колчан

0 срана неміч діарея

3 прохватуха діарея

1 заміський дім дача

1 прикомірок чулан

1 при́бочок чулан

1 правди́вий трушний

2 спра́вжній трушний

5 міжзірництво космонавтика

4 зага́та перешкода

1 саксен, фрайштат саксен саксонія

2 повний абсолютний

1 беззастережний абсолютний

1 необмежований абсолютний

1 боро́ти гамува́ти

1 гаси́ти гамува́ти

1 глуши́ти гамува́ти

1 зде́ржувати, зде́ржати гамува́ти

5 жо́вчний токсичний (психологія)

1 яду́чий токсичний (психологія)

7 їдкий токсичний (психологія)

4 вадли́вий, вадки́й токсичний (психологія)

0 січ за́мок

0 паланка за́мок

1 осіддя за́мок

0 цеге́лка подушка безбеки

1 цеге́лка подушка

2 підголо́вок подушка

1 рахувати,враховувати,вираховувати моніторити

2 московня русня

2 мати на мислі мати на увазі

1 менша гі́дність меншовартість

1 воєцілительня госпіталь військовий

2 србія сербія

2 зупинник, спинник гальмо (тормоз)

1 зупиняльник, спиняльник гальмо (тормоз)

2 зупиняло, спиняло гальмо (тормоз)

2 пути́вницеписець картограф

3 путницеписець, путеписець картограф

2 пути́вницепиство картографія

1 пути́вницепис картографія

2 пути́вництво картографія

2 напласт бляха (матеріал)

2 парувати шиперити

2 ластіве́ць бавовна

1 перебігака перебіжчик

1 належи́тість борг

1 позивання процес (суд)

2 тяжба процес (суд)

3 виднітися виднітися

2 остерайх австрія

2 арабія аравія

1 норґе, норге норвегія

4 еспанщина іспанія

1 неділя вихідний день

1 русявець блондин

1 прилюбність краш

9 зваб краш

4 зва́ба краш

2 замилування, замилованість краш

3 ва́ба краш

1 узладжувати систематизувати

0 узладження систематизація

6 успіх успіх

0 пристарня дім пристарілих

0 стариківня дім пристарілих

1 кендюх шлунок

1 цілительня шпиталь

0 ставаня гектар

1 бранденбурґ бранденбург

4 кули́ка́ти бухати

1 нале́жить необхідно

0 подо́бно необхідно

1 пови́нно необхідно

2 до́вжно необхідно

1 зо́ра скло (речовина)

2 хір криж

2 нерухомість нерухомість (бізнес)

5 кро́ма скафандр

2 різнограй синтезатор

0 аче́й по-крайній-мірі

3 прас пра́ска

1 схі́дець левел (у компʼютерній грі)

1 швайц швейцарія

3 швайца́рія швейцарія

1 міжзоряник космічний зонд

2 поро́жок ґанок

1 твора форма

1 шалений класний

0 спромисловлювання індустріалізація

8 на́черк почерк

1 пряженець пончик

2 пухкеник пончик

1 кисти́ця варежка

2 повістниця традиція

0 побуквений перепис транслітерація

0 цілительничник аптекар

6 перестрі́й реформа

1 покріве́льник дах

2 проходи́мець бомж

2 ща́док криптовалюта

1 рейвах хайп (галас)

0 оживіння, оживлення хайп (галас)

3 розголос хайп (галас)

0 новинаʼ хайп (галас)

5 поварство кулінарія

2 самоход машина

2 художня реалістика нон-фікшн

0 походіння етимологія

0 поста́ння етимологія

2 пу́джало монстр

2 опиря́ка монстр

0 цілительниця аптека

1 тихогу́к фортепіано

0 план дій адженда

4 поправа ремонт

0 голильня барбершоп

2 блинець панкейк

1 наснажайчик повербанк

0 пхати, пропихати форсити

1 триматися з форсом, хизуватися, хвастати форсити

0 штовхати, проштовхувати форсити

1 ширити форсити

0 ненавида хейтер

3 глядни́к екран

2 бре́динь фішинг

0 шарова́рщина кітч

1 присмертня хоспіс

2 ємнозмінник картридж

0 підморниця, підморянка субмарина

0 підводочовен субмарина

3 бия́нка міксер

0 установа офіс

1 простинство дауншифтинґ

Зростання перекладів

+7 галас хайп (галас)

+4 довбати, довбти гріндити

+3 перепона перешкода

+3 недбалість халатність

+3 раптівка флешмоб

+3 гузно по́па

+3 печерознавство спелеологія

+3 завада перешкода

+3 споруда будівля

+3 товкти гріндити

+3 човпти гріндити

+3 воловодити тягнути резину

+2 попра́ва реформа

+2 тощ вакуум

+2 просувати форсити

+2 покуття віп-зона

+2 гомін хайп (галас)

+2 видиво відео

+2 скло скло (речовина)

+2 били́ця міф

+2 по́твар монстр

+2 платниця шафа

+2 шум хайп (галас)

+2 латка патч

2025 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів