Тижневик

14 січ. — 20 січ. 2019

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

ґріпси

Ручки на кермі велосипеда, мотоцикла, та́чки, дитячого візка.. Ручки, за які, власне, кермо і тримають. Слова "ручка" не достатньо, бо на самому лиш велокермі "ручки" - це можуть бути гальмівні, можуть бути ті, що перемикають передачі (манетки), а можуть бути "ґріпси".

Нові слова 4

5 менсплейнінг

2 менспрединг

7 вестернізація

23 коньяк

Нові переклади 143

7 озахіднення вестернізація

1 винна оковита коньяк

1 харсун коньяк

1 єдисань коньяк

1 винокуренка коньяк

2 горивино коньяк

1 винна паленка коньяк

1 адес коньяк

9 виняк коньяк

0 гайстер коньяк

3 винний бренді коньяк

0 одевідевін коньяк

2 мужояснення менсплейнінг

0 мужоро́звальні менспрединг

20 тощ вакуум

2 запéкло категорично

1 рушійник пасіонарій

2 керóвня міністерство

0 підсумник підсумок

1 ярич дикобраз

1 ярей дикобраз

19 осада колонія (колонізація)

7 оготівкування обналичення

16 тло ґрунт

1 чашка-зігрівайка термос

4 статева упередженість сексизм (загальний)

1 чоловіконенависництво сексизм (жін)

0 жононенависництво сексизм (чол)

1 жінконенависництво сексизм (чол)

0 залучка інклюзія

2 вирлоок циклоп

2 зупин шатдаун

1 гуда музикант

0 безсмітник зеровейстер

0 заголовок header

44 лас апетит

0 дивовижа голограма

0 лазерина голограма

2 повноява голограма

0 нумограч летсплеєр

0 нумограй летсплеєр

2 безпритулець бомж

11 мовх зброя

1 кабака фалос

4 курець вейпер

0 парувач вейпер

0 пихкун вейпер

0 скачування даунлод

5 курдупель карлик

1 титор тьютор

0 дриль-молот перфоратор

0 молот-дриль перфоратор

0 буравомолот перфоратор

0 молотобурав перфоратор

0 дрилемолот перфоратор

0 молотодриль перфоратор

7 літовисько аеропорт

1 требочитне мастрід

1 варточтиво мастрід

1 славець гімн

8 літовисько аеродром

2 кінороб фільммейкер

1 готівковиця банкомат

0 хапала ґріпси

0 цупки ґріпси

5 прапорниця флагшток

1 першоджерело сорс-код

1 батгерт батхерт

0 товканка смузі

19 обочільник бісексуал

6 віха етап

20 щабель етап

3 зодчий архітектор

2 запах аромат

1 червона нитка ґайдлайн

0 японщина аніме

1 дурманощі спайс

0 керувач ґеймпад

11 інь, їнь версія

5 бурдій бордель

3 придоріжня мотель

1 постій готель

23 тищ друк

17 тиск друк

4 навець зомбі

2 ділодерзтво холдинґ

3 тримацтво холдинґ

1 справоволодіння холдинґ

0 утримувач холдинґ

3 держава холдинґ

1 полювсможи @

3 комерційне ет @

1 книжковерть буккросинг

1 кокіш коктейль

2 винаймач рекрутер

0 розцінка рейтинг

2 ранжир рейтинг

0 розґатунок рейтинг

0 щаблювання рейтинг

3 майданчик форум

1 безстать юнісекс

13 грошоверт кешбек

0 дешевинник лоукост

0 дешевизник лоукост

0 низькоцінник лоукост

1 вбудова плаґін

1 нахлібок бутерброд

2 звід файл

1 данниця флешка

0 порядкувальник менеджер

4 упорядник менеджер

1 поґраток хештег

1 вістунок тизер

1 звісник тизер

0 задрочка тизер

2 привал пікнік

1 перелюб секс

5 їбунок секс

0 номерці куки

1 жетони куки

1 брилоки куки

1 настанова ґайд

1 сандвіч сендвіч

7 лоск гламур

1 ігорник ґеймер

0 гендляр бізнесмен

2 ділок бізнесмен

0 представ аватар

1 рахівниця компʼютер

1 дурисвіт пранкер

3 лжа фейк

5 закупки шопінґ

1 пазлі пазли

0 грошозбори фандрайзинґ

2 верховода хедлайнер

0 брунатень брауні

1 пустопис копірайтер

1 текстівник копірайтер

0 тлумщина флешмоб

3 посередник інтерфейс

3 проміжник інтерфейс

4 трансляція стрим

0 віщання стрим

Зростання перекладів

+5 чепіги ґріпси

+5 світлообраз голограма

+4 самознимка селфі

+2 денник блоґ

+2 порохотяг пилосос

+2 сві́тлень голограма

+2 оготівкування обналичення

+2 лас апетит

+2 віха етап

+2 овва вау

+2 щабель етап

+2 обліківка акаунт

+2 стінопис мурал