Тижневик

8 вер. — 14 вер. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

пейс

Швидкість руху бігуна, зазвичай запланована на забіг. Вона обернена середній швидкості бігу і вимірюється в хвилинах на кілометр.

Нові переклади 225

0 обкладка, обкладдя футеровка, футерівка

1 -володдя -кратія

2 -правʼя, -правство -кратія

1 -держя, -дерзтво -кратія

0 шериф шериф

1 шерип шериф

3 поличи́ти перераховувати

4 перелічувати перераховувати

1 перерахублювати перераховувати

3 перечислити,перечисляти перераховувати

2 вичислити перераховувати

0 ситоти́щ, ситоти́ск трафаретний друк

0 шовкоти́ск, шовкоти́щ трафаретний друк

0 думка пʼє воду, а відвага мед . без отвагі нєт і брагі

1 у(в)се́ несязі́, що було́ невтязі́ без отвагі нєт і брагі

0 відвага мед пʼє або сльози ллє без отвагі нєт і брагі

1 у(в)се́ не ся́жне, що не тя́жне без отвагі нєт і брагі

0 злиднями очі не колють бєдность -нє парок

1 бідність - то не ганьба . бєдность -нє парок

0 розмаймір,розмайомір спектро́метр

1 безвідходна чинва zero waste

4 безсмітництво zero waste

2 безвідходництво zero waste

1 рудовар кінова́р

1 червожил,червежил кінова́р

1 вермежил кінова́р

0 саломʼяк нашати́р

2 гли́ва бергамо́т (груша)

1 наві́с шо́па

2 я́тка шо́па

0 пові́тка шо́па

0 накриття́ шо́па

2 га́чни́к учку́р

0 уперіз, уперезок учку́р

1 через плече, на плече на перебесаги

3 на́пліч на перебесаги

0 мала́й,малай мала́й

1 рубе́ць ке́ндюх

0 ґнип,гнип,книп ґнип

1 ро́жа беши́ха

0 о́гник,во́гник беши́ха

0 кра́ги,краги кра́ги

0 холявки кра́ги

0 горлови́ни кра́ги

1 розтруби кра́ги

0 ко́ливо,коливо ко́ливо

0 кутя́,кутя кутя́

1 проходжий,прохожий перехожий ("іменник")

0 пішохід перехожий ("іменник")

4 мимоходець перехожий ("іменник")

2 пішни́к, піша́нин перехожий ("іменник")

0 ходій перехожий ("іменник")

2 ідець, ходець перехожий ("іменник")

0 пішій перехожий ("іменник")

3 перехожий перехожий ("іменник")

0 шалений охрінілий

2 очмарі́лий, очемері́лий охрінілий

0 наче попечений, як попечений охрінілий

0 ошпарений, учаділий охрінілий

1 очманілий охрінілий

0 божевільний охрінілий

0 скажений охрінілий

1 навісний, навіжений охрінілий

2 здурілий, одурілий охрінілий

0 самітниця фемце́л

2 самійка фемце́л

1 безму́жа фемце́л

0 безмужайка фемце́л

0 одинак інце́л

0 самітник інце́л

1 невибранець інце́л

1 безже́нець,безжо́нець інце́л

1 самій інце́л

1 рівнобічність ізотропія,ізотропність

1 казитися бомбити (злість)

1 загристий азартний

1 (і)горли́вий азартний

0 докращити, допокращити прокачати

0 просунутись прокачати

0 дорівняти прокачати

1 посилюватися качатися (спорт)

1 употужнюватися качатися (спорт)

0 відʼяв, відʼявок, відʼява, відʼявлення рефлекс (наслідок, мовознавство)

2 розгрішна, розгріща, розгрішча індульге́нція

2 простіння, прощення індульге́нція

3 відпуща, гріховідпуща індульге́нція

0 ми́лування, поми́лування індульге́нція

0 пиріж, пирінь тістечко

0 вірогіднісний детермінований

0 тороба треба

1 товче́ники тефтелі

1 багатир богатир

1 мужла́н богатир

1 ви́тязь богатир

0 розвини́тися вибачитися

0 розрізноманітнення диверсифікація

0 сан москвина сан-мари́но (держава)

0 спи мартине сан-мари́но (держава)

0 сон горпини сан-мари́но (держава)

0 син мартина сан-мари́но (держава)

0 сни марини сан-мари́но (держава)

4 ма́лгород люксембург

0 люсе́ми, люсім люксембург

0 малозамщина люксембург

2 огу́дина башта́н

0 овдю́ша,овдю́шка євдокія

0 на́віль фристайл

0 чхоч фристайл

0 шуми́ха канитель

0 рісти метчити

3 біжниця церква

0 буклик каомодзі

1 сну́бка німфетка

0 вульвовагініт вульвовагініт

0 прибіжник,прибигник колаборант

0 прибічник колаборант

0 завпроданик колаборант

0 сутрудник,спотрудник колаборант

0 до́гмат догма

0 киях-пес корндог

1 блюсі́р брюссель

0 ковга́н кабан

0 рість метч

1 фузи ~ хузи ~ пузи фудзі

0 тюрбан чалма

0 безодрузство, неодрузтво целібат

1 самійство целібат

1 самота целібат

0 самотство целібат

2 са́мство целібат

2 дворо́к, двіро́к вілла

0 дворище, маєтище, садибище, обійстище вілла

1 плат мапа

2 гамик, гамняник,гамням смаколик

0 смаковин(к)а смаколик

0 ласощ смаколик

0 лакомка смаколик

0 ку́тня тюрма

0 розміреність темп

0 розмі́реність пейс

0 гові́ти благати

0 святилищівець тамплієр

0 часі́вник тамплієр

0 тамплієр, тамплієць тамплієр

0 вірогідництво детермінізм

0 ремезник,ремезчак майстер

0 су́дво вирок

1 неснубʼя агамія

0 шипи́ця троянда (роза)

0 куни кайдани

1 двір маєток

0 маїток маєток

1 вино́ виноград

0 очікувано потенційно

4 сніжна земля ісландія

4 и́сляд ісландія

2 ледова земля ісландія

1 ремство мистецтво

0 віст ангел

1 вісник ангел

1 ве́ре́д шко́да

0 звісник євангеліст

1 яйце на око, яйця на очі глазунья

1 ямлити шопитися

0 відживлення реанімація

0 срака бляха (вставне слово)

0 ко́па копійка

0 відочі́льний офіційний

0 міркува́ння медитація

0 діжа фікція

4 одко́лок, відко́лок осколок

0 оско́лок осколок

1 велеповість роман

0 римка, римен, римінь,римзна роман

2 лю́дний масовий

2 зчитувати валідувати

0 очеретяники вермішель

1 червʼячки́ вермішель

2 соломки вермішель

0 оболостяк,волостюга губернатор

1 жупан губернатор

0 ве́рша тунель

0 ул,вул тунель

0 жлут тунель

1 членопастка вагіна

0 обоча профіль (вигляд збоку)

0 сторо-,стеро-,стіро-,стиро- стерео

1 складничо́к портмоне

1 відтиск віджимання

2 попра́вний коректний

0 заввістка, заввіщення анонс

0 розпитування інтервʼю

0 розвид,розвід інтервʼю

0 сябер сиблінґ

0 сябрин сиблінґ

0 дивовижжя, дивовижа вірд-фікшн

0 хмарки маршмелов

0 перекусок, перехопок снек

1 підʼїдок снек

0 нявка, нявочка тян

0 родовоза інстинкт

3 при́верт реклама

0 ділянка сеґмент

0 розбудовництво девелопмент

0 розбудова девелопмент

0 важити (ризикувати) всім ва-банк

0 пригарбання анексія

0 ямлик шопер

0 пого́нич пейсмейкер

0 заєць пейсмейкер

0 відʼяв, відʼявок, відʼява, відʼявлення рефлекс

1 росе́лка, радуга, росел, розел,радужа спектр

0 веді́ння дриблінґ

0 про́тин, тні́ння дриблінґ

0 виля́ння дриблінґ

0 го́жа гра фейр-плей

0 пра́сіл ретейлер

0 приманка фішинг

0 до́світка паті

0 гульнина паті

0 перть портал

0 насві́руч хендмейд

0 реміза, ремеза майстерклас

0 ремізня воркшоп

0 розповіда́ч, опові́дач спікер

Зростання перекладів

+7 установлення інституціалізація

+3 усталення інституціалізація

+3 одко́лок, відко́лок осколок

+3 бру́се́л брюссель

+3 résen, résn- реальний

+3 богатир богатир

+3 яз еґо

+3 перехожий перехожий ("іменник")

+3 клю́чник дворецький

+2 задума медитація

+2 хода пейс

+2 нис ніцца

+2 ху́ткість пейс

+2 counora медитація

+2 хоромник тамплієр

+2 новопоказ презентація

+2 закріплення інституціалізація

+2 посіпака колаборант

+2 прудко швидко

+2 уламок осколок

+2 толока шарварок (робота)

+2 молочина молочні продукти

+2 ла́кітка смаколик

+2 кути кайдани

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 31

Нові переклади 225

Зростання перекладів