Тижневик

1 вер. — 7 вер.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

інституціалізація

Процес визначення і закріплення соціальних норм, правил, статусів і ролей, приведення їх у систему, здатну діяти у напрямі задоволення деякої суспільної потреби.

Нові переклади 305

0 сувійник шаурма́

0 верета шаурма́

0 вʼюнець,вʼючець шаурма́

0 веретено шаурма́

2 шавурма,савурма шаурма́

1 веретмо,вертмо,вермо шаурма́

0 паховиказ, запаховиказ одорант

0 паховказ, запаховказ одорант

0 нюхосмик, нюхознак, нюховказ одорант

0 випахувач, випахнювач, випашник одорант

0 во́ниво одорант

1 запахчувач одорант

1 пахтиво, пахниво, пашиво одорант

2 пахтило одорант

0 самотитульність самотитульність

0 значення масштаб (перен.)

0 розмір масштаб (перен.)

0 осяг, осяжність, розсяг масштаб (перен.)

0 важливість масштаб (перен.)

0 вага, тяга, тяжа масштаб (перен.)

0 значність масштаб (перен.)

0 розмах масштаб (перен.)

1 охоп, охоплення, охопність масштаб (перен.)

0 ліпше о́птимум

0 лучче о́птимум

0 краще о́птимум

0 найкраще, найкращ о́птимум

0 гоже о́птимум

0 зобмежити, зобмежувати локалізовувати

0 звужувати, звузити локалізовувати

0 умісцевити, умісцевлювати локалізовувати

0 позмісцевлювати, повмісцевлювати локалізовувати

0 місце́вити локалізовувати

2 обмежовувати локалізовувати

1 змісцевлювати, змісцевити локалізовувати

0 обмісцевити, обмісцевлювати локалізовувати

0 обмежати, обмежити, пообмежувати локалізовувати

0 поворотомір енкодер (вимірювач)

1 волокно філамент

0 нитка філамент

0 напрямкорізність, спряморізність анізотропія

0 увсебі́чність, усебі́чність ізотропія,ізотропність

0 напрямкорівність, спряморівність ізотропія,ізотропність

1 навсібі́чність ізотропія,ізотропність

1 неперервність континуїтет

0 безперервність континуїтет

0 наступність континуїтет

1 наступство, наступництво континуїтет

0 перехідність, переплинність континуїтет

2 тяглість континуїтет

0 переливник рефіл

2 пере́ливка рефіл

1 узповник,взповник рефіл

0 одповник,відповник рефіл

0 наповнень рефіл

0 багаторазова сулійка рефіл

1 наповник рефіл

2 батьки батьки

1 родителі батьки

1 коливорух периста́льтика

1 хвилерух периста́льтика

4 лі́безь, лебі́ж підкат

2 загравання підкат

1 зальоти підкат

1 упадати, підупадати підкатувати

2 залицятися підкатувати

2 підбивати клинці підкатувати

1 лебеза́ти, лебе́зити підкатувати

0 топтати стежку підкатувати

0 багаторі́чний лід пак (лід)

1 жмут пак

0 пук пак

0 вʼя́зка пак

0 про́низь анфіля́да

0 ни́зка анфіля́да

0 про́ни́зка анфіля́да

0 лікохіддя теренку́р

0 лікопу́ть теренку́р

1 сходолікування теренку́р

0 лікуй-путь, лічи-путь теренку́р

0 лікуй-дорога, лічи-дорога теренку́р

0 двокі́лець байкер

0 двокі́льник байкер

0 двоколі́сник,двоколе́сник байкер

0 двоколі́сець,двоколе́сець байкер

0 добростень, добривирість, добривиростень сидерат

1 добриворань сидерат

1 муравина сидерат

0 добрість, удобрість, доброрість сидерат

0 зелене добриво сидерат

0 муравиця сидерат

1 моріжок, муріжок сидерат

0 спрацювати прокотити

1 вдатися прокотити

1 піти́ прокотити

1 вийти прокотити

0 пройти́ прокотити

0 сірожа серьо́жа (пест. чол.)

0 наддержавовий, міждержавовий транснаціональний

0 надкраїновий, міжкраїновий транснаціональний

0 рвати бомбити (злість)

0 се́рдитися бомбити (злість)

0 при́ндитися бомбити (злість)

1 спаха́ти бомбити (злість)

0 бу́ритися бомбити (злість)

0 зли́тися бомбити (злість)

0 гні́ватися бомбити (злість)

0 прягти́ втикати

2 упʼясти́ся очима втикати

0 роздутий,надутий,набухший,розбухший накачаний

0 застережа,засторожа страховка

1 збірна збірна

0 остротіч,гостротіч окситоци́н

0 бод, бад, буд прикол

1 віц прикол

0 шутка прикол

0 витівка прикол

0 жарт прикол

0 розвага прикол

0 забава прикол

0 мах свінг (бокс)

2 міжпоровий демісезонний

0 стріт, стріч крос (бокс)

1 дзиньг гонг

0 тик джеб

0 туц джеб

3 соломʼянка,соломʼяник бриль

0 знапочковина норадреналі́н

0 желе́на, голо́на альо́на

0 покона шатаут

0 бу́ли,бу́лі дамплінги

0 га́лки́ дамплінги

0 покро́вчий маджента

1 поха́яти,хаяти плекати

0 причинний шалений

2 пого́рдич сноб

2 горду́н сноб

0 вереді́й сноб

0 зазнай,зазнайка,зазнайко сноб

0 носокру́т сноб

0 труповикоп ексгума́ція

3 вихоронення ексгума́ція

0 перевладнання реорганізація

0 запо́вник формуля́р

0 хайло ма́фія

0 павуччина, павучина австралія (цілеччина)

0 грашка іграшка

0 зви́нка іграшка

0 проводиво проводка

0 провідка проводка

0 (таємна) попуска́ночка guilty pleasure

0 потоля́ночка guilty pleasure

0 пекнопись,пекнопис піктографія

0 притертистий адаптивний

0 приїстий, приїстистий адаптивний

0 виставна експонента

0 показниця експонента

0 линь вестерн (жанр)

1 біл бланк

0 обникнення, відникнення аверсія

0 обтікання аверсія

0 платна́ стіна́ paywall

0 платі́жна стіна́ paywall

0 звідач осінтер

0 розвідж osint

0 молодіжне письменство янґ едалт

0 підглядка шпаргалка

2 списка шпаргалка

0 підглядник шпаргалка

0 очмаренний офігенний

0 казина ератив

0 хабина ератив

0 здоровуйте здрастуй

0 хай бог буде з вами, ха́йбоже здрастуй

0 повняк фул

0 сележчина сілезія

0 оборз амфібрахій

1 тлоспівник, тлоспівак, тлоспівач беквокаліст

0 ступа́ пасаж

0 незголосся какофонія

0 куріння, викурювання, перекурювання дистиляція

0 відгін, відганяння дистиляція

0 жиб кінк

2 нелю́дський ро́зум штучний інтелект

0 по́руб тюрма

0 путь пейс

0 одсторонення, відсторонення відставка

0 усунення,всунення,одсунення,відсунення відставка

0 одслуга,відслуга відставка

0 одслужба,відслужба відставка

0 вислуга відставка

0 одставка,відставка відставка

0 же́лет(ь), го́лот(ь) гель

0 міжхлібець,міжхлібник бургер

0 городець,городень,городник бургер

2 поводитися робити вигляд

0 та́то папа

0 мʼяка́ ві́ра soft credit

0 сталити гартувати

0 кволий каліка

0 умліва́ння краш

0 чуде́сний чудесний

0 тва́рець формула

1 одвір,відвір отвір

0 продір отвір

0 промико́вина отвір

0 прогля́дина, про́гля́док отвір

0 жирі́вня фритюрниця

1 солодкота цукор

0 взаємовідносини стосунки (кохання)

0 бод, бад, буд жарт

0 лже- анти-

0 до́кладка сатира

2 перекіт арка

0 пук пул (інформаційний)

0 повня пул (інформаційний)

0 павузда, зпавут, павузна,павут пул (інформаційний)

0 однека,віднека,одніка,відніка ренега́т

1 жмуток пакет

0 жмутень пакет

1 пробі́й штурм (військо)

0 усешесть,всешесть пандемія

0 усешестя,всешестя пандемія

1 поха́бний по́шлий

0 паскудницький, паскуднісний, паскудний по́шлий

0 витка турнікет (джгут)

0 узручити,взручити рекомендувати

1 запечатка пломба

0 вимога норма

0 скривище, накривище ангар

1 насоло́дство гедонізм

0 щогл ас, ейс,

1 кривіра єресь

0 відблуд, відблуддя єресь

0 во́їни ві́бчеської рі́вности sjw

0 дослі́вня калька

0 паротру́ть стімпа́нк

0 инопись,инопис монографія

0 плівкопись,плівкопис фільмографія

2 метелик брошура

0 мрійництво, замрійництво романтизм

0 замара романтизм

0 відзнака приз

0 порскоплоща,порскай-площа спрейґраунд

0 винагорода премія

0 примариво, примарина фентезі

0 грання́ флірт

0 далеціль стратегія

0 розмах масштаб

0 слівʼєпись,слівʼєпис лексикографія

0 безульник зеровейстер

0 безвідхідник, безвідходівець зеровейстер

0 ничульник зеровейстер

0 риницин оригінал

0 відпоручання рекомендація

0 землетряс артилерія

0 крок інкремент

0 вій солдат

0 приблуда хад

0 підзира хад

0 перейнятість манія

0 призначення рецепт (лікарський)

0 дієпропис, робопропис алгоритм

0 дієпровказ, робопровказ алгоритм

0 усе продано солд-аут

1 приписо́вий програмний

0 підписа́ч сабскрайбер

0 приписник сабскрайбер

0 сте́зтво сабскрайбер

1 рушійник активіст

0 незлад дискомфорт

0 примара симулякр

0 хабопись порнографія

0 шлопись порнографія

0 силяти форсити

0 силити форсити

1 казна-що треш

0 чадовільництво, чадовільний,чадовільник чайлд-фрі

0 кляч хук

0 прогляд форсайт

0 прозир форсайт

0 прозір форсайт

0 коб хаб

1 куба́й хаб

0 борз бриф

0 руби́ло чопер

0 похитина, хитина нокдаун

0 виглух, виглушення, виглушеність нокдаун

0 оглух,оглушення, оглушеність нокдаун

0 вибитість, вибиття нокдаун

0 хват клінч

1 стокозгін, стокозгонище каналізація

0 махай свінґер

0 мах свінґ

0 допристрій ґаджет

1 на́хліб сендвіч

0 облюдник омбудсмен

0 підсічка аперкот

0 підруб аперкот

1 узруб,взруб аперкот

0 підсік,підсіч аперкот

0 розвитковець девелопер

1 батій бос

0 підзем андеґраунд

0 борзіння,боржіння брифінґ

Зростання перекладів

+10 пропозиція офер

+4 риз, риж рис

+4 лі́безь, лебі́ж підкат

+3 березий чорно-білий

+3 навіжений шалений

+3 хамудний по́шлий

+3 либи-нипи, либ-нип пікнік

+3 навісний шалений

+3 списни́ця шпаргалка

+3 діра отвір

+3 вихоронення ексгума́ція

+2 wéda сабскрайбер

+2 uzpoust рестарт

+2 небесний небесний

+2 жи́льник кабель

+2 у-пень нокаут

+2 відту́лина отвір

+2 насолодництво гедонізм

+2 повне фул

+2 лиске́ць брильянт

+2 володя вова

+2 провідня проводка

+2 чеснота цнота

+2 запрошення офер

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 25

Нові переклади 305

Зростання перекладів