Тижневик

25 серп. — 31 серп. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

Пропозиція, здебільшого, зайняти якусь посаду. Також, сам лист чи повідомлення з текстом пропозиції.

Нові слова 37

6 пересічний

9 накачаний

5 хлопавка

4 капризун

11 азартний

5 три́птих

9 три́плекс

12 страховка

9 у принципі

3 талановитіший

1 інтерлю́дія

4 піранья

3 інтерліньяж

2 во́рвань

2 гранулі́т

9 втикати

3 серьо́жа (пест. чол.)

8 транснаціональний

5 тра́пе́за

24 бомбити (злість)

7 мультиплікатор

7 прокачати

Нові переклади 388

1 перебе́ндя капризун

2 -иця -оз

1 -іння, -ення, -ання -оз

1 -овиця -оз

0 -ка -оз

0 -вання,-віння -оз

0 се́рег серьо́жа (пест. чол.)

3 сергі́йко серьо́жа (пест. чол.)

0 передержавний, перекраїнний транснаціональний

0 міждержавний, міжкраїнний транснаціональний

1 наднародний, міжнародний, перенародний транснаціональний

0 наддержавний, надкраїнний транснаціональний

0 крізьнародний, (на(в)скрізьнародний транснаціональний

0 понаддержавний транснаціональний

0 лунномір, луновомір ехолот

1 луномір, луноглибомір ехолот

2 луно- ехо-

0 відлунно-, відлунне- ехо-

0 відбиво-, відбитте-, відбито- ехо-

2 пінити бомбити (злість)

0 жахніти бомбити (злість)

1 палахкотіти, палахкотати бомбити (злість)

0 душобирити бомбити (злість)

0 ярити, яритися бомбити (злість)

0 звіріти,роззвірити бомбити (злість)

1 припікати бомбити (злість)

1 горіти бомбити (злість)

0 бурхотати бомбити (злість)

0 поломеніти, полумʼяніти бомбити (злість)

0 трусити бомбити (злість)

2 диміти, димити бомбити (злість)

2 казити бомбити (злість)

0 розбичити(ся), бичити(ся) бомбити (злість)

0 троїстень, троїстець три́плекс

0 трійник три́плекс

0 тригуб, троєгуб три́плекс

1 трипласт, тришар три́плекс

0 строєнь, стрійнень три́плекс

1 трійняк три́плекс

0 троїна три́плекс

0 потрійнень, потрійнець три́плекс

2 троєнь три́плекс

0 трійця три́птих

1 тритвір три́птих

0 тямтри три́птих

0 троїна́ три́птих

0 їжа тра́пе́за

1 стравування тра́пе́за

2 їда тра́пе́за

0 столування тра́пе́за

0 застілля тра́пе́за

3 внутрі ендо-

0 утро-, утре-,утри- ендо-

2 внутрішньо-, знутрішньо- ендо-

1 серде-, сердо-, зсерде-, зсердо- ендо-

1 нутро-, внутро-, знутро- ендо-

0 середино-, серединно-, зсерединно- ендо-

3 внутри- ендо-

0 вон, вні, поза, мимо екзо-

2 поза-, споза-, з-, зо- екзо-

0 зоколо-, знавколо-, зовколо- екзо-

0 оно-,оне-,вно-,вне-,уно-,уне- екзо-

0 зовнішньо- екзо-

3 вон-, вні- екзо-

1 кромо- екзо-

0 воно- екзо-

0 зовне-, зовні- екзо-

3 зовні екзо-

0 ззовне-, ззовні- екзо-

0 розмножник мультиплікатор

1 розмножувач мультиплікатор

0 многолихва мультиплікатор

3 множинник мультиплікатор

0 многуб мультиплікатор

0 множничка, множичка мультиплікатор

2 множник мультиплікатор

0 хідни́к walkway

1 хід, хідня walkway

1 перехід, перехідня walkway

0 прохі́д walkway

1 пішохід walkway

1 перехідня pedway

1 хідни́к pedway

0 прохідня pedway

0 хідничище pedway

0 пішохі́д pedway

1 перехід pedway

0 пролі́т flypast

0 пишноліт,літопишно flypast

0 небомі́ст skybridge

0 надпуть skybridge

1 небе́сток skybridge

0 небопу́ть skybridge

1 небохі́д skybridge

2 загалом у принципі

0 власне кажучи у принципі

1 у своїй основі, в основі своїй, в основі у принципі

1 так-то у принципі

1 по суті у принципі

3 здебільшого у принципі

4 узагалі, взагалі у принципі

1 груз лот

0 набір лот

2 втупляти втикати

1 зато́плюватися втикати

1 уту́плюватися втикати

0 пирити, пиритися втикати

1 тупити втикати

0 утикати,втикати втикати

0 -гой -атр

0 -лікар -атр

1 -цілитель -атр

1 -лік -атр

2 не можна нельзя

10 нільга́, не́льга́ нельзя

0 невільзі́ нельзя

0 про́стий пересічний

0 звичайний пересічний

1 рядовий пересічний

1 пристрасний азартний

4 гірли́вий азартний

1 запальний азартний

2 затятий азартний

1 зага́рливий азартний

1 завзятий азартний

0 міжрядкі́вʼя інтерліньяж

0 міжрядковий проміжок інтерліньяж

0 міжрядковий відступ інтерліньяж

1 во́рвань во́рвань

1 зуборо́жина во́рвань

0 ри́бʼячий жир тран

0 ри́бʼяча сить тран

0 ри́бʼячий лій тран

0 трин,тран тран

0 са́ло шпик

1 солони́на шпик

0 зерне́ць гранулі́т

0 зерня́к гранулі́т

5 межи́гра́ інтерлю́дія

1 дужий накачаний

0 атлетичний накачаний

0 га́ртаний накачаний

2 нака́чаний накачаний

4 мʼязистий накачаний

0 дяжий,дяжний накачаний

0 мускулистий накачаний

1 жилавий накачаний

1 прокача́ти прокачати

0 пона́дити, пове́ршити, полі́пшити прокачати

0 просунути (вперед) прокачати

0 прогойдати прокачати

0 гронося́й софі́т

0 гроносві́т софі́т

0 сохви́т,сопи́т,соти́т,сокви́т софі́т

0 ляскавка, лясканка хлопавка

1 кла́павка,кла́півка хлопавка

0 лускавка, лусканка хлопавка

2 хлопавка хлопавка

0 зубориб піранья

1 піранья піранья

0 пира́на,пира́нка,пира́нья піранья

1 зубищиця піранья

1 завбезпека, завбезпечення страховка

3 забезпека страховка

2 убезпека страховка

1 бережло́, бере́жник страховка

0 порука страховка

0 запобіжка страховка

0 убезпечна страховка

1 зді́бніший талановитіший

1 хисткіший талановитіший

2 обдарованіший талановитіший

3 плодоїддя фрукторіанство

2 плодоїдство фрукторіанство

0 овочеїдство фрукторіанство

2 овочеїддя фрукторіанство

0 постійний штатний

1 повсякденний, буденний штатний

1 уставчий штатний

2 рядовий штатний

0 частий штатний

3 війнище театр війни

0 лікувальник лікуючий лікар

0 гойдарня качалка

0 га́рня качалка

2 пру́жня качалка

1 посиловня, посилівня,усилівня,усиловня качалка

1 вправлятися качатися (спорт)

2 сила́тися, си́ли́тися качатися (спорт)

1 кремезніти,кремезничати качатися (спорт)

0 гойдатися качатися (спорт)

1 пру́жи́тися качатися (спорт)

0 гарта́тися качатися (спорт)

0 натужуватися качатися (спорт)

0 низькоп,низькіп лоу-кік

2 кіп, кіпняк до ноги, в низ, до низу лоу-кік

0 проказник предиктор

2 вилисник дефоліант

0 голоросля,голорослинь дефоліант

0 їжешир,їжеширба фудшеринг

4 тичо́к джеб

0 дітоложіння, дитиноложіння педофілія

0 зпорочувати спрацьо́вувати

0 підрядник конкратник (навчання)

0 льзак козак

0 сома́рство кетфішинг

0 сома́цтво кетфішинг

0 людяшко́вина человейник

1 людник человейник

0 людчина человейник

0 людяшня человейник

0 вулля,вуллюд человейник

0 людяшниця человейник

0 над- транс- (морфема)

0 про- транс- (морфема)

1 журля приятуча гьорлфренд

1 давити, здавлювати пресувати

0 згнічувати, зігнічувати спресо́вувати

0 стискати, утискати, утискувати спресо́вувати

0 печі́ння каузалгі́я

0 звідок досвід

0 навісні́тник,навіснічник,навіснітець берсерк

0 траг крок

0 колихати виховувати

3 хова́ти виховувати

3 коха́ти виховувати

0 квокчити виховувати

1 ростити виховувати

0 провизначений, провизначенний предетермінований

4 наминований предетермінований

0 увору́жуваннє озброєння

0 уоружу́ваннє озброєння

0 обвітря повітря

0 проказина предикативи

0 корабленапад аборда́ж

0 кораблеграбіж аборда́ж

0 розга стадія

1 просад парквей

2 вила німфа (біологія)

0 пирба левіта́ція

0 пир левіта́ція

0 пиріж левіта́ція

0 інше "я" альтер его

0 душохі́л,душехі́л психотерапевт

0 душохола́,душехола́ психотерапія

0 кріндець,криндець капець

0 торба капець

3 істьба, изба, ізба хата

0 тереба жертва

0 тямучість компетентність

0 простило, просло простирадло

3 простиря́дно простирадло

2 непоро́жня вагітна

2 всекорок пантофлі

0 пічка,горно,горнок мікрохвильова піч

0 мизововка, мизожибка,мизововновка мікрохвильова піч

1 масна́ гру́ша авокадо

1 лігру́ша,лоєгру́ша,лої́вка,лої́ця авокадо

0 салогру́ша авокадо

1 маслогру́ша авокадо

1 жирогру́ша авокадо

0 мазгрушко авокадо

1 дійба акція (продаж)

0 протилежник опонент

1 зірло́ люстро

0 підста́ва іпостась

1 землина область

2 топець, топці тапки

0 хатнє взуттє тапки

0 всекорок тапки

0 засту́пник апологет

0 одслі́вник, відслі́вник апологет

0 витривалість дюрація

0 струмовіз, струмновіз, струмововіз електробус

0 струмоїзд, струмноїзд, струмовоїзд електробус

0 електрівка електробус

0 очевидка аксіома

0 світило фара

1 побір, побир шлюб

1 лісовик партизан

2 инозвук унісон

3 таємність приватність

0 завгет(ь)ність приватність

0 цуразність, цурість приватність

0 зукола зовні

0 зовкола зовні

1 крайна дестинація

0 перемісь ремікс

1 узмісь,взмісь ремікс

1 брак мобілізація (військо)

0 грозозгін громовідвід

0 громовідхи́льник громовідвід

0 грозозвід громовідвід

0 мовнелі́в громовідвід

1 грозоскид громовідвід

1 грозовідвід громовідвід

1 сорокоденка карантин

0 залояжений по́шлий

1 знущайло садист

0 цькувач,цькувачник садист

1 знущанець садист

0 складовина модуль (самостійна частина)

0 складина модуль (самостійна частина)

0 крізьстать,крізьстатник трансгендер

0 перестатник, перестатевик трансгендер

0 іностатник, іностатевик, іншостатник трансгендер

0 слабохворь вакцина

1 готовитися шикуватися

0 хола́ терапія

0 обокремлення ізоляція

0 найзда аристократія

0 найзнаття аристократія

0 джбан,чебан куб

0 буревійний повит,бурепопит ажіотаж

1 навала ажіотаж

1 перевільнини, провільнини канікули

4 вільнини канікули

0 відвільнини канікули

0 сувировина турбуле́нтність

0 одслі́вʼя, відслі́вʼя апологія

0 засту́пництво апологія

0 цікавина курйоз

0 збо́рня казарма

1 сула офер

1 простяг офер

0 обдар талант

0 водноміст акведук

1 путеві́д віадук

1 путегі́н віадук

2 дорогові́д віадук

0 високоміст віадук

0 кавпер,кавпир,кавпір каупер (доменне виробництво)

0 ужач,ужник аератор

1 наповітрювач аератор

0 перезміна ротація

0 бухацький,пухацький буферний

0 юнотрусник юсквейкер

0 юнотрус юсквейк

0 пуцька вульва

2 инове́рство університет

0 безсуйник зеровейстер

0 ничпусник зеровейстер

0 безпусник зеровейстер

0 ничсуйник зеровейстер

0 инове́рсний універсальний

0 незалежний від універсальний

0 уєднання, вʼєднання, вʼєднування інтеграція

0 провідничий ведучий

0 обдержувач конфайнмент

0 бикунець,бикун агресор

0 бутітькість, бутітість агресивність

0 передзапис реєстрація

1 особистісний приватний

0 завгетний приватний

0 цуразний приватний

0 увиток,увитік деґрадація

0 бутач егоїст

1 увиднення візуалізація

0 уявнення, уявнювання візуалізація

1 гризи, гризці, гризен снек

0 вгору́н ліфт

0 горіни́з ліфт

3 ляпанці сліпери

0 дурно́ха тифозі

0 пітарда петарда

0 шусло,шузна петарда

0 тріскач,тріскачень,тріскачка петарда

0 гримуха,спалахівка петарда

0 грюкля петарда

0 бухач,пухач буфер

0 дописник блоґер

0 повіда́ч блоґер

2 зага́ра азарт

1 саморушайка автомобіль

1 себепхайка автомобіль

1 доставлячка автомобіль

0 люстро́ копія

0 обовʼязок мастхев

0 обовʼязковий мастхев

0 позгода консенсус

0 узгода консенсус

0 січило блендер

1 лічбар компʼютер

0 краянець дедлайн

0 крайн дедлайн

0 краймін дедлайн

0 крайник дедлайн

1 строкоскін дедлайн

Зростання перекладів

+4 межи́гра́ інтерлю́дія

+4 підіймач ліфт

+4 простиня простирадло

+3 soròcinui карантин

+3 множинник мультиплікатор

+3 зовні екзо-

+3 пере- транс- (морфема)

+3 нільга́, не́льга́ нельзя

+3 вільнини канікули

+3 баран таран

+3 верх топ

+2 гуля́йдні (мн), гуля́йдень (од) канікули

+2 махати пісюном брязкати зброєю

+2 на- епі-

+2 бра́нка мобілізація (військо)

+2 селище селище міського типу

+2 крізь- транс- (морфема)

+2 овочеїддя фрукторіанство

+2 плодоїдство фрукторіанство

+2 плодоїддя фрукторіанство

+2 обдарованіший талановитіший

+2 топець, топці тапки

+2 хлопавка хлопавка

+2 рядовий штатний

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів