Тижневик

17 серп. — 23 серп. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

прапор

Графічне зображення незалежної країни та її вільних громадян; полотнище правильної геометричної (найчастіше, прямокутної) форми, підвішене на жердині, або щоглі, що зображує певну комбінацію кольорів і символів.

Нові слова 28

Нові переклади 159

3 біжба апотеоз (апофеоз)

0 обожнення, боготворіння, вивищення апотеоз (апофеоз)

1 знеміщення рурбанізація

3 rozoumotya інтелігенція

0 розумні люди інтелігенція

6 rozoumota інтелігенція

0 відгалуження філіал

1 осередок філіал

11 залізничний віз вагон

11 віз вагон

0 шовенство шовінізм

10 пиячити бухати

5 город -сіті (приставка)

3 місто -сіті (приставка)

0 містечко сіті

0 чотирикрат тесеракт

2 канак кулон

3 підвісок кулон

2 намисто кулон

3 fisa кулон

2 у́плітка шиньон

6 чотиригранник тетраедр

11 рухлядь меблі

1 постанова меблі

9 boutwrie меблі

5 недоста́ча дефіци́т

1 суту́ж дефіци́т

11 нестача дефіци́т

0 околичення субурбанізація

6 маринарка піджак

1 скипря екзема

2 одкасниця екзема

11 мʼяса́рня мʼясокомбінат

3 мʼясівня мʼясокомбінат

4 горорізьба горельєф

2 джура, чура, цюра падаван

10 смітни́ця урна (сміття)

4 cwxy, coxy- урна (сміття)

7 стрижба́ стрижка

3 зачіска стрижка

13 поганий поганий

17 злий поганий

4 неважний поганий

9 нездалий поганий

8 паскудний поганий

4 кепський поганий

3 місцевий територіальні

5 courilnya спиртзавод

1 звитяжна дума балада

3 turgystuo фестиваль

3 уро́чини фестиваль

0 минута хвилина

1 неупереджений open-minded

11 москвин росіянин (національність)

4 московець росіянин (національність)

6 городи́на паркан

5 городьба паркан

10 клинець цвях

3 достойність досто́їнство (як якість)

0 дан колона (архітектура)

0 жертводокір віктімблеймінг

15 знаме́но прапор

3 мавпувати імітувати

13 ляхи/ляджани поляки

2 підмога підтримка (емоційна)

2 запомога підтримка (емоційна)

3 старшина слон (шахи)

2 прави́ця ферзь (шахи)

1 верхово́да ферзь (шахи)

2 їздець кінь (шахи)

1 дружинник кінь (шахи)

2 темник підвал

3 гледіти шукати

13 возі́вня гараж

0 клітовідь цитологія

0 клітиновідь цитологія

1 гербатник чайни́к

0 основний ключевий

6 головний ключевий

5 цуратися ігнорувати

8 цурати ігнорувати

1 слово-приблуда запозичення

4 чужи́на запозичення

3 чужи́зна запозичення

4 пере́йма запозичення

3 racitely, racitely- адепт

2 priazny (priazni, priazniõ) адепт

6 прибічник адепт

2 куцман жилет

1 добір конкурс

1 туркузовий/туркузевий бірюзовий колір

0 туркусоʼвий бірюзовий колір

0 обвітряний тискомір барометр

1 належна поведінка мораль

3 прямокутник прямокутник

2 штрикавка шприц

4 сприса шприц

0 цилюрник перукар

0 цилюрик перукар

0 цирюльник перукар

2 кал екскремент

2 кенді кеди

0 кіш парковка

4 стано́вище парковка

0 паркованка парковка

1 столиця парковка

0 парковниця парковка

2 покрівець футляр

0 відвід резерв

0 мережевідгородник фаєрвол

0 мережепаркан фаєрвол

0 мережевий паркан фаєрвол

1 поводир - доводить до місця . доводчик

3 réz катер

1 прутнесурмління мінет

4 мʼяззя мускулатура

3 легкопад парашут

2 délnya samofozwf автозавод

4 strocenie пунктуація

1 знаколад пунктуація

1 ко́ла автобус

0 підвода автобус

14 думка ідея

6 doum ідея

3 омосковщення русифікація

2 вервак фунікулер

0 повулиця тротуар

0 піхурка тротуар

11 нужник туалет

3 рахункар бухгалтер

1 приниження булінг

2 джбанок банк

17 міра доза

1 давання доза

2 золотіль, золоділь абрико́с

0 пилозбирач пилосос

6 образчик фотографія

2 міський урбан

1 держак флагшток

1 держално флагшток

0 взірцювання бенчмаркінг

6 плуть/плута чит-код

2 показ презентація

5 yauba презентація

5 явʼя презентація

2 збір конференція

0 мережепаркан брандмауер

0 мережевий паркан брандмауер

0 мережевідгородник брандмауер

5 щава фреш

6 громівни́ця електромобіль

2 милюй гей

2 ніженик гей

3 проглядач браузер

0 чи́сельник компʼютер

0 собіння шопінґ

3 не до (в)подоби дислайк

2 тут онлайн

1 пруда стрим

Зростання перекладів

+9 увага увага

+5 стяг прапор

+4 щава фреш

+4 смітни́ця урна (сміття)

+4 стрижба́ стрижка

+4 позі́р увага

+4 мʼяса́рня мʼясокомбінат

+4 о́ко, во́ко, го́ко увага

+3 відруховий рефлективний

+3 вгляд, угляд увага

+3 злий поганий

+3 двигун двигун

+3 ґура́льня спиртзавод

+3 хиба баґ

+2 покровець футляр

+2 стоянка парковка

+2 пʼянець алкоголь

+2 глухий кут тупик

+2 оміщення урбанізація

+2 ліківня аптека

+2 личина аватар

+2 прят туалет

+2 ска́за баґ

+2 пияти́ка алкоголь