Тижневик

10 серп. — 16 серп. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

тротуар

Пішохідна доріжка, що знаходиться з одного або двох боків вулиці, відділена газоном чи бордюром від проїжджої частини.

Нові слова 29

Нові переклади 172

8 линва канат

2 палінчарня спиртзавод

5 горі́льня спиртзавод

8 ґура́льня спиртзавод

15 косарі́ оріон (сузірʼя)

4 неприродний штучний

39 роблений штучний

24 кутий, кований штучний

9 штучний штучний

11 наставний штучний

4 удаваний штучний

4 зерни́на ґранула

4 віршоповідь поема

2 татко папік

3 татусь папік

9 борона́ касіопея (сузірʼя)

10 чепі́га близнюки (сузірʼя)

2 полох! бу! (вигук страху)

8 святець священник

0 конти́нець священник

0 конти́нник священник

1 ба́тюшка священник

11 свяченик священник

10 отець священник

7 піп священник

1 татко священник

0 свяче́нець священник

1 свя́тник священник

3 і omg (oh my god!)

0 омб omg (oh my god!)

12 лихо трагедія

4 на́па́сть трагедія

7 біда трагедія

3 площинóмір планіметрія

1 заплутування обфускація

6 гулянка фестиваль

1 свято фестиваль

2 ярмарок / ярмарка фестиваль

5 числовідь нумерологія

10 числознавство нумерологія

3 числодурство нумерологія

1 сурмляниця катальпа

28 гал сума

20 хвилина хвилина

12 чля хвилина

7 tẽguily мундир

3 стрій мундир

19 жиб хвиля (коливання)

17 хвиля хвиля (коливання)

6 казальниця амвон

5 збін амвон

7 чар-зі́лля еліксир

5 живолік еліксир

0 настоянка еліксир

2 дегліман еліксир

7 відруховий рефлективний

9 мʼясна кулька фрикаде́лька

1 мостярі / мостарі герцеґовина

1 мостярщина / мостарщина герцеґовина

0 босня боснія та герцеґовина

2 відкритий до досвіду open-minded

5 важіль важіль

6 naddaly (naddali, naddaliõ) overdistancing

10 дотеп гумор

2 відбиток кліше (штамп)

0 переворот узурпація

5 зводити монтувати

2 частокіл паркан

8 вориння паркан

0 супрóжиток колівінг

2 сужиття колівінг

3 сужилба́ колівінг

0 співоселя колівінг

0 субуття колівінг

0 спільножиток колівінг

0 супобут колівінг

3 грудка шмат

8 ручити рятувати

7 до́ма (жін. рід.) будинок

4 хоро́м будинок

11 хоро́мина будинок

7 бульката яэшня глазунья

1 збіжнойменник паронім

2 співзвучник паронім

3 приголосіння алітерація

1 припис епіграф

14 молоте мʼясо фарш (мʼясний)

3 шуга шта́бель

4 одиність єдність

12 почарківець собутильник

2 галак гном (дворф, цверг)

1 тузин дюжина

10 верблюд верблюд

6 возовня гараж

3 джерга килим

6 площик наконечник

3 джигун ловелас

7 télexy, télexy- капкан

9 slwp, slop- капкан

5 leudiznano / leudiznato плебісцит

0 фальшивка підробка

3 купра задниця

4 камізелька жилет

2 гойни́ця панацея

2 полох хорор

1 смолоски́па факел

0 побожність релігія

24 кацапщина російська федерація

6 степінь степінь (математичний)

3 попісара мундштук

3 побережник єгер

0 вал / вали бульвар

0 недосвідчена людина ідіот

9 живець пульс

0 заміщення оверрайд

2 керун капітан (на кораблі)

1 орудник капітан (на кораблі)

0 відживлення репродукція

2 возі́вня автозавод

3 воза́рня автозавод

1 ве́леч гігант

5 storoméra стереометрія

4 просторóмір стереометрія

5 stereméra стереометрія

1 тіломір геометрія

0 доріжка тротуар

2 пішник тротуар

0 дзиґ бітре́йт

0 отрій вірус

4 троян (з есум, від "труїти") вірус

3 кросна верстак

10 махом моментально

5 числи́ця математика

0 прави́лля інструменталка

3 прави́лля інструментарій

4 круг горизонт

2 гамазей магазин

3 яприна аґрус

2 станець вокзал

9 брантар ювелір

0 наряддя інструмент

2 серсама інструмент

1 правило інструмент

0 прави́лля (якщо збірно) інструмент

4 керун командир

3 інош офіціант

4 ваківка штукатурка

4 поживок ланч-бокс

4 мерендя ланч-бокс

2 і вже! факап

3 tẽguily уніформа

1 я́й! фак

0 і вже! фак

0 на́па́сть катастрофа

0 біда катастрофа

13 тор шосе

4 снуто́к сенс

6 квадроліт квадрокоптер

3 жужик квадрокоптер

1 хорі́мці коридор

3 scépanie сплітинґ

0 підказкогляд превʼю

0 окоцікав превʼю

0 скорішздогад превʼю

0 скітч скотч

0 шкір скін

1 текстообмінник месенджер

5 забавник шоумен

1 на́па́сть трабл

1 лихо трабл

0 псо́та трабл

0 переглядач фоловер

Зростання перекладів

+8 відтворення репродукція

+5 риса риса (зовнішність)

+5 хвилина хвилина

+4 роблений штучний

+4 розмноження репродукція

+4 хідник тротуар

+3 чар-зі́лля еліксир

+3 наставний штучний

+3 вориння паркан

+3 черть риса (зовнішність)

+3 черта риса (зовнішність)

+3 вируча́ти рятувати

+3 за́всі́ди завжди

+3 горо́дина овочі

+3 пруг риса (зовнішність)

+3 повсякча́с завжди

+3 naddaly (naddali, naddaliõ) overdistancing

+3 хорома будинок

+2 горóжа мур

+2 мана ілюзія

+2 тіло боді

+2 міньба́ бартер

+2 черть лінія

+2 грань грань