Тижневик

30 груд. — 5 січ. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

підодіяльник

Предмет постільної білизни, призначений для обгортання ковдри.

Нові слова 30

Нові переклади 210

1 багрянець, багряний, багрянцевий пурпур, пурпуровий

0 червець кошеніль, кармін

0 небесин лазур, лазуровий

0 небесинь, небесиній, небесиновий лазур, лазуровий

0 визначенний, заввизначенний детермінований

3 визначений детермінований

0 визначанний детермінований

0 завизначений, заввизначений детермінований

0 провизначений, провизначенний детермінований

1 випадковий стохастичний

0 імовірнісний стохастичний

0 нехибленний, несхибленний робастний

1 грубий робастний

0 нечутливий робастний

6 стійкий робастний

1 світова мова лінгва франка

2 міжнародна мова лінгва франка

0 вінцеслав степан

1 віхоть степан

3 маланка, меланка меланія

0 черна,черната меланія

0 чернота,черня меланія

2 мелашка, малашка меланія

0 галка, галь, галко, галя, гальча,галиця меланія

0 ворона, воронислава,вороніжа меланія

2 мелана, малана меланія

0 чорнослава, чорнорода,чорнобривка меланія

0 завтовшки діаметром

5 у(в)попереч діаметром

2 завплошки площею

3 завбільшки площею

2 сподіватися очікувати

9 ждати очікувати

5 піджидати, дожидати очікувати

11 чекати очікувати

9 очікувати очікувати

0 -кий, -ний, -чий,-вий -ючий

1 -ючий, -учий (-уч, -юч) -ючий

2 перчиння па́прика

2 перець па́прика

1 потереба, потріба треба

8 тереба треба

0 звукоцвіття, звукоцвічення хроместезія, фонопсія

0 звукобаччя хроместезія, фонопсія

0 звуковиддя хроместезія, фонопсія

2 цвітний слух хроместезія, фонопсія

1 спочуття́ синестезія (психологія)

2 сучуття́ синестезія (психологія)

1 сочуття́, зочуття́ синестезія (психологія)

1 користуючись з використанням

2 уживаючи, вживаючи з використанням

2 використовуючи з використанням

2 за допомогою, з допомогою з використанням

0 з уживанням, з ужитком з використанням

0 з використанням з використанням

0 самовозовріз автотаран

1 везолік медивак

1 медвивіз медивак

0 ліковивез, гоївивез, гоєвивез медивак

0 звишерочний, звишорочний понаднормовий

1 понадоурочний, зверхурочний, надурочний понаднормовий

1 протиставний контрастивний

2 добрословіння благослове́ння

0 навроч, науроча каст ( від анг.сast-метати)

0 уріка вріка каст ( від анг.сast-метати)

1 кид каст ( від анг.сast-метати)

0 спів,проспів каст ( від анг.сast-метати)

0 намова, напуста каст ( від анг.сast-метати)

0 пристріт, спристіт,, спрозорит каст ( від анг.сast-метати)

0 почина каст ( від анг.сast-метати)

4 користати (з) використовуватися

0 (який, що (його)) використовують використовуватися

0 яким користуються використовуватися

0 бути в ужитку використовуватися

1 бути вживаним використовуватися

1 уживатися, вживатися використовуватися

3 використовуватися використовуватися

1 чепря́га фібула

1 спо́на фібула

0 за́стіжка фібула

5 відбуття відправлення (поїзда)

0 життєзавмир анабіоз

1 халва халва

1 козинаки козинаки

0 проколювач діркопробивач

2 пробива́ч діркопробивач

1 діробий, діркобий діркопробивач

3 поварити, поварювати куховарити

0 лусба, лущ, лузга броня

0 бриня броня

1 зрадовір зрадофіл

0 отей вождь

0 рухо́пис годограф

1 ша́ти,ша́та ряса

0 надголос флажолет

0 -звід -цид

2 -мор -цид

3 -губ, -губʼя, -губство -цид

0 можана, можина, могуна вікторія

0 витоніжа, витуна,витазʼя вікторія

1 письмозна́вство текстоло́гія

5 ни́йний ниючий

0 тупий ниючий

7 пере́ка ве́то

1 слово проти ве́то

2 лайнописання щитпостинг (дія)

2 гівнописання, гімнописання щитпостинг (дія)

0 щира євгенія

0 золотодана,колодара,сонцевида,ярослава поліна

0 сонцедара,сонцеслава поліна

0 сділка сдєлка

0 зділка сдєлка

0 самоводець,самовод безпілотник

0 самоходець (чи самохідець?) безпілотник

2 португав, португал португалія

0 мурав,мурах дрон (сухопутний)

0 чармовниця,чаромовниця ґримуар

0 чаркнига ґримуар

1 мовоблуд, мовоблудець лінгвофрік

0 дрім гіпнагогія

0 дрімота гіпнагогія

1 книга почвар бестіарій

0 велеворот брама

2 дарода́вець донатор

1 лайновкид, гівновкид шитпост

2 гівнопис, гімнопис шитпост

0 укид, вкид шитпост

0 відʼявень, відʼявок, відʼяв абстракт

0 потолочани́на [херня] єрунда

1 тайнослівʼя, таїнослівʼя арго

0 тайномова, таїномова арго

0 рій, навала,рив шквал

2 у(в)зо́ріти зауважити (звернути увагу)

0 філістер обиватель

2 танцівня, танцювальня танцпол

0 стрільба стрілецький спорт

1 клітка тюрма

1 творена мова конленґ (штучна мова)

3 трислі́вʼя трилогія

1 на ко́ні на кону

1 па́на жінка (гоноратив)

0 кашкет кепка

0 грацтво, іграцтво лудома́нія

0 розмір кегль

0 висота кегль

0 переважати домінувати

3 панувати домінувати

1 старшувати домінувати

1 часогляд гороско́п

0 навкривало, овкривало підодіяльник

1 невзо́рі (що?) незважаючи на

0 хоч, хоча незважаючи на

0 лускотиця,лусба панцир

0 безумство безумність

0 звихнутість, звихненість безумність

1 правильний восьмикомірник тесеракт

1 рукотворний штучний

1 рокти,рочити рахувати

1 юзове донецьк

2 відриг відри́жка

0 самовода автопіло́т

0 попияк, попияка собутильник

0 спочарник, спопляшник собутильник

0 добротний, добірний, доброякісний лепський

0 високоякісний,якісний лепський

0 урочний нормальний

0 евкаліпт евкаліпт

0 коромін, короскид евкаліпт

0 ребролист евкаліпт

0 листоребрик, листоребрень, листоребрець евкаліпт

2 напа́р чай (в широкому сенсі)

1 зелопій чай (в широкому сенсі)

3 ложе койка

1 назо́вня номенклатура

0 -ящур -завр

2 за́ворож гіпноз

1 клітка ґрати

0 протилежина опозиція

1 виряда експедиція

0 виступ експедиція

0 споряда експедиція

0 че́пло́, чо́пло́, чепи́льце, чопи́льце кла́пан

2 чорнолас шоколад

1 словесний запас вокабуляр

0 відʼявний абстрактний

0 переведення релокація

3 ятро (вʼятрило) тригер (психологія)

2 бентега, бентежити тригер (психологія)

0 роздразник тригер (психологія)

0 смика тригер (психологія)

2 спонука тригер (психологія)

0 відʼявнення, відʼявлювання абстрагування

1 відʼявність, відʼявʼя абстракція

0 надспільнота нація

0 ліпий коректний

0 гудба, гудоба музика

0 обік фланг

1 вигуба геноцид

0 вияв ефект

1 наочник референс

0 зявина бевелс

2 переспівник трибʼют

0 сходини рандеву

0 грудка кластер

0 грайсвітло дискобол

0 грайсяйво дискобол

0 сайгало дискобол

0 надʼявище феномен

1 гулища, гулисько, гулище дискотека

0 мео́м компʼютер

Зростання перекладів

+11 подразник тригер (психологія)

+5 чохол, вере́та підодіяльник

+5 мийня мийна

+5 ждати очікувати

+5 зчинник тригер (психологія)

+4 обліжник підодіяльник

+4 підковдра підодіяльник

+3 первина дебют

+3 у(в)попереч діаметром

+3 дратівник тригер (психологія)

+3 пусковик тригер (психологія)

+3 виправа експедиція

+3 діркувач перфоратор

+3 оборудка сдєлка

+2 мийка мийна

+2 лонита фланг

+2 словниковий запас вокабуляр

+2 прояв ефект

+2 наче; начеб; начебто; неначе; неначеб; неначебто вроді (вродє)

+2 ступінь степінь (математичний)

+2 приклад референс

+2 сковорода пательня

+2 вечорниці дискотека

+2 укривало ковдра