Тижневик

27 вер. — 3 жовт. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

буккросинг

Хобі та громадський рух, що діє за принципом соціальних мереж: людина, прочитавши книгу, залишає («звільняє») її у громадському місці (парк, кафе, поїзд, станція метро) для того, щоб інша випадкова людина могла цю книгу знайти та прочитати та у свою чергу могла повторити процес.

Нові слова 27

Нові переклади 205

3 абевець алфа́ві́т

6 paxina замша

0 ширвжиткування комодитизація

0 уоднаковлення комодитизація

0 уодначення комодитизація

0 уодноманітнення комодитизація

0 водноманітнення комодитизація

2 ходові товари комо́дітіз

1 сировина комо́дітіз

3 унормовані товари комо́дітіз

0 ширвжиток комо́дітіз

2 усталені товари комо́дітіз

1 товарка комо́дітіз

0 напіввироби комо́дітіз

0 сировинні товари комо́дітіз

6 крам комо́дітіз

0 ужиток комо́дітіз

0 загальний товар комо́дітіз

18 однаковини комо́дітіз

1 сирці комо́дітіз

3 біржові товари комо́дітіз

4 типові товари комо́дітіз

1 первинні товари комо́дітіз

1 поступівство прогресивізм

1 свирина сурдина

3 глушка сурдина

4 промір калібр

2 збір собор

9 сідечна собор

3 субір собор

5 столе́цьна собор

1 зібрання собор

3 сутий самодостатній

6 добротний повноцінний

5 гідний повноцінний

1 шанува́ння респект

4 шана респект

6 чта (шта) респект

4 тривалість дюрація

2 співéць менестрель

0 пісняр менестрель

0 кобзар менестрель

0 бандуриста менестрель

3 бринець рис

3 ориз, вориз рис

10 цикач (цікач) цикада

6 обріда саранча

5 пруг саранча

1 пружа саранча

0 перебільшений екстремальний

0 надзвичайний екстремальний

4 крайній екстремальний

1 надмірний екстремальний

1 граничний екстремальний

0 особливий екстремальний

1 примежове викривлення корнер-кейс

0 кутовий випадок корнер-кейс

3 виняток корнер-кейс

0 карпатництво альпінізм

7 горолаззя альпінізм

5 верхосяжжя альпінізм

0 триріч трилогія

0 триповіддя трилогія

0 тривідь трилогія

6 тритвір трилогія

10 тритвірʼя трилогія

6 триповідь трилогія

5 розумовий ментальний

10 пáсока лімфа

1 тічня прайд

6 мéтка прайд

3 погляд тейк (погляд)

9 думка тейк (погляд)

9 судження тейк (погляд)

4 зображати ілюструвати

1 навести приклад ілюструвати

6 образкувати ілюструвати

2 образчити ілюструвати

0 цвітобір палітра

5 суцвїття, суквїття палітра

0 цвітонабір палітра

3 повнильня автозаправна станція (азс)

0 черпавиця автозаправна станція (азс)

17 тяжина~тєжина вантаж

2 потяга~потєга вантаж

13 тягар~тєгар вантаж

1 набір вантаж

2 наклажа вантаж

0 ничища спагетоні (великі спагеті)

2 нитища спагетоні (великі спагеті)

0 нитоньки спагетіні (малі спагеті)

1 нитички спагетіні (малі спагеті)

0 ниченьки спагетіні (малі спагеті)

4 нитиці спагеті

10 ниці спагеті

1 драглички желатин

8 студенина желатин

12 безоплатний безкоштовний

3 безкоштовний безкоштовний

1 брич клинок (лезо зброї)

0 купогромівниця електробус

0 купогрімниця електробус

0 ді́льний меркантильний

0 лудонавала інфодемія

0 лудонавалля інфодемія

1 кривдошир‘я інфодемія

0 лудопошесть інфодемія

4 кривдопошесть інфодемія

0 лесбинка лесбійка

0 лесбина лесбійка

0 навмисна провокація байт

2 примана байт

0 стінач імпостер

7 samozuan імпостер

0 стінець імпостер

0 стінник імпостер

3 марнославка популярва

3 наковдреник підодіяльник

2 передовик лом (впливова особа)

2 курган курган

5 рале́ць хабар

4 мази́ло хабар

0 потокувальна служба стрімінговий сервіс

0 протиставлення антитеза

2 ледо́ве́ць льодовик

2 лідни́ця льодовик

11 ставіж тактика

0 корольниця корона

3 застій стагнація

2 протік телеканал

0 рівчак телеканал

0 ді́льний по́шлий

7 ви́верт маневр

2 о́свід експа (компʼютерні ігри)

0 звідь експа (компʼютерні ігри)

2 погодовказ синоптик

1 ору́дування підприємство

9 кришка кришка

3 видимий візуальний

1 видний візуальний

1 видовий візуальний

4 горбкови́ця туберкульоз

0 рале́ць донат (гроші)

3 супереччя контраст

11 надолу́га компенсація

1 котарениця фура

5 котига фура

0 вибір пік

0 винятий ексклюзивний

7 обвізниця автобус

2 куповізниця автобус

6 мажниця автобус

0 рогачниця тролейбус

2 ріжниця тролейбус

2 одномова монолог

0 відвернення абстрагування

3 бороня, боронь зброя

0 можливий віртуальний

0 описовий віртуальний

3 бухало бомба

0 вибухало бомба

0 бушило бомба

0 вибушило бомба

4 клацома́н, клацома́нка клікбейт

1 вивороття інверсія

1 добина період

6 розмірʼя ритм

2 потяжниця вокзал

1 потяжня вокзал

1 жмут база

14 образок ілюстрація

0 образець ілюстрація

2 орудок інструмент

1 орудина інструмент

2 уподобність популярність

0 поширеність популярність

2 сподобність популярність

0 мальовило картина

15 образ картина

1 сумʼяття паніка

1 виджування візуалізація

0 вістощі інформація

1 давити (супротивника) пушити

0 просування пушити

2 перевізниця таксі

3 дощинець планшет

2 знаття́ експіріенс

1 доспи́т експіріенс

0 звідь експіріенс

2 о́свід експіріенс

0 мудрий. старожил. олдскул

0 найменування бренднейминґ

0 неспадковість мутація

0 неуспадкування мутація

0 добрило спайс

3 сутяжжя баланс

0 історієвидумко сторітелінґ

0 книгоміна буккросинг

0 коректувати турне

1 межець домен

2 керівництво ґайд

2 причетні стейкхолдер

0 придурок пранкер

0 стандартно/стандартний бай дефолт

1 подяка лайк

Зростання перекладів

+11 користувач юзер

+4 студенина желатин

+4 думка тейк (погляд)

+3 розумовий ментальний

+3 сідечна собор

+3 триповідь трилогія

+3 верхосяжжя альпінізм

+3 унормовані товари комо́дітіз

+3 клеве́ць молоток

+3 шана респект

+2 йолоп ідіот

+2 проти- анти-

+2 шановний респектабельний

+2 досконалий ідеальний

+2 бездоганний ідеальний

+2 зага́л сума

+2 пе́кно пляма

+2 за́манка байт

+2 склиця глазур

+2 попра́вити редагувати

+2 зро́щення інтеграція

+2 багря́ний бордовий

+2 надолу́га компенсація

+2 зображати ілюструвати