Тижневик

22 груд. — 28 груд. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

дерусифікація

Процес чи державна політика у різних державах чи певних їхніх частинах, спрямовані на відновлення автохтонними народами (переважно титульною нацією) ознак національної ідентичності: мови, культури, історичної пам'яті, втрачених унаслідок русифікації.

Нові слова 49

3 карбонат

6 біполярний розлад

1 хапкідо

3 недотрах

1 бор (химія)

3 тхеквондо

8 характеризуватися

7 єдиноборство

5 гідраргірум

1 сульфід

1 сульфіт

4 пірографія

1 сульфат

13 комерційний

9 моноколесо

4 ту́злу́к

12 сорбе́нт

4 ще́рба́

1 вітилі́го

6 галоге́н

3 тафтинг

2 до́рник

3 про́скура

3 сольний

4 грейд (праця)

1 сольник

7 хардболінг

3 коперницій

4 ма́гдебург

2 ню́рнберг

3 фра́нкфурт

Нові переклади 355

0 райкутець оаза

0 воложинище оаза

1 бор бор (химія)

0 беззбрій дзюдо

0 китай-рука,хин-рука карате

0 ремество мʼякого бою айкідо

1 бути властивим, бути волостивим характеризуватися

0 бути притаманним характеризуватися

2 відзначатися характеризуватися

0 особли́вити характеризуватися

0 супроводжуватися характеризуватися

0 визначатися характеризуватися

0 бути звичнайним, бути звичним характеризуватися

0 недолюб недотрах

0 недозляг недотрах

0 недозлюб недотрах

0 лупинак тхеквондо

0 тхеквондо тхеквондо

0 ногоборство тхеквондо

0 хапкидо,хапкидок хапкідо

1 ач, еч ішь!

3 ич! ішь!

0 ось, он, оно ішь!

2 бач, [ти] ба, [ти] [по]диви[ся] ішь!

1 їбати, їбти, єбати, єбти їбати

1 смалити їбати

2 боротьба [сам-на-сам] єдиноборство

0 субірство єдиноборство

0 бірство,боріство єдиноборство

0 герць, ге́рець єдиноборство

1 бій [сам-на-сам] єдиноборство

0 однобірство єдиноборство

0 за́стіб грипер

2 вугляк карбід

0 вуглечак карбонат

0 вугляк карбонат

1 вуглян карбонат

3 гпг пвп

0 герця пвп

0 магдебу́рг ма́гдебург

1 дівин ма́гдебург

0 девин,джевин,жевин ма́гдебург

1 ді́вгород ма́гдебург

1 франкфурт фра́нкфурт

1 пряжбрід,прязбрід фра́нкфурт

0 фра́нкфурт,фра́нкфурт-на-ма́йні фра́нкфурт

0 ню́рнберг ню́рнберг

1 нюрнберг, нюренберг ню́рнберг

0 коперничець коперницій

1 копернець коперницій

0 коперничень коперницій

0 напропудство, пропудство хардболінг

0 улобство, влобство хардболінг

0 прямство хардболінг

0 пробійство, пробійництво хардболінг

0 прямоломство, прямоломництво хардболінг

0 прямота, прямість хардболінг

0 навпростецтво хардболінг

0 тайнобраза, тайнообраза негінг

0 прихована образа негінг

0 нагорт бурт

0 згорбчення бурт

0 горб, нагорб, нагорбище, нагорбчення бурт

0 насип, насипище бурт

0 купа, купище бурт

0 накупчище, накупчення бурт

1 нагортище бурт

2 юна́к, ю́нка юніо́р

0 юнень юніо́р

0 юначир юніо́р

0 юній юніо́р

0 юніж юніо́р

0 парубоцтво,парубота юніо́р

0 невхи́льно ко́нче

0 невідмі́нно ко́нче

0 коне́чне , коне́чно ко́нче

0 доконе́чно ко́нче

0 про́бі ко́нче

0 обовʼязко́во ко́нче

1 кі́нче ко́нче

2 ко́нче ко́нче

1 двостан(ка), роздвостан(ка) біполярний розлад

0 двовершинка біполярний розлад

1 двобокий розлад біполярний розлад

0 двокрайностевий розлад, двокрайнощевий р біполярний розлад

0 двополярність біполярний розлад

2 двоїстий розлад біполярний розлад

6 ступінь грейд (праця)

0 розряд грейд (праця)

4 щабе́ль грейд (праця)

2 рівень грейд (праця)

0 окрімник сольник

3 са́мний сольний

1 окрімний сольний

0 одноосібний сольний

0 нахре́сник до́рник

0 ра́тище до́рник

0 пробі́йник дорн

0 пробо́єць дорн

0 пробі́й дорн

0 дарни́к а́ртус

0 дара́ а́ртус

0 про́скура про́скура

0 про́свирка про́скура

0 про́скора про́скура

0 пучкування тафтинг

1 настіб тафтинг

0 вшивання тафтинг

2 солерід, солетвір, солечин галоге́н

0 соледай галоге́н

1 со́лень галоге́н

1 со́ле́ць галоге́н

0 сільчань галоге́н

2 солері́д, солеро́д галоге́н

1 бі́лий лиша́й вітилі́го

0 убира́ч сорбе́нт

0 со́тувач сорбе́нт

2 вбира́ч сорбе́нт

0 зівбирач, зубирач сорбе́нт

0 упоглина́ч,углина́ч сорбе́нт

0 поглина́ч сорбе́нт

0 споглинач сорбе́нт

0 со́тач сорбе́нт

0 вбирник сорбе́нт

0 зсотувач, усотувач сорбе́нт

0 всо́тувач сорбе́нт

0 усо́тувач сорбе́нт

0 ю́ха́ ще́рба́

0 відвар ще́рба́

0 наюха, наюш, наюх ще́рба́

0 виюха, виюш, виюх ще́рба́

0 луг ту́злу́к

0 ропа́ ту́злу́к

0 насіл ту́злу́к

0 розсі́л ту́злу́к

0 астат, астатець астат

0 нестояк астат

1 нестійчець астат

0 мінець астат

0 неста́вець астат

0 неста́вень астат

0 несто́єць астат

0 несто́єнь астат

0 зникнець, зничець астат

0 канва́ канва́

0 прява, прядва канва́

1 підприємницький комерційний

0 торжний комерційний

1 заробітний комерційний

3 зиско́вний комерційний

5 торговий комерційний

0 нажитковий комерційний

0 торгове́льний,торгіве́льний комерційний

0 торгувальний комерційний

2 дохідний комерційний

6 прибутковий комерційний

0 прибутковісний комерційний

0 иноколо моноколесо

0 одноколесник моноколесо

0 одноколіс моноколесо

0 одноколесо моноколесо

0 одноколес моноколесо

0 инокіл моноколесо

0 иноколіс моноколесо

0 иноколесо моноколесо

0 одноколісник моноколесо

0 палопис пірографія

2 випалювання пірографія

1 жаропис пірографія

0 вогнепис пірографія

1 сірчень сульфід

1 сірчан сульфат

1 сірчак сульфіт

0 ртутень, ртутяк гідраргірум

2 ртуть гідраргірум

0 рідкосріблець,рідкосріблень,рідкосрібляк гідраргірум

0 живосрібло, живе срібло, живосріблець гідраргірум

0 ртутець гідраргірум

1 манго манго

1 кукуй кокос

0 франціяк францій

0 чорнець сти́бій

0 зорець, зірчець сти́бій

0 сніжець, сніжинець сти́бій

0 квітець сти́бій

0 чорнитець сти́бій

0 інеєць, морозець сти́бій

0 викладатися башляти

0 утирати втирати

0 товми́ти втирати

1 товма́чити втирати

0 втира́ти,утира́ти втирати

0 втирати втирати

4 зміркувати сообразити

0 приду́мати сообразити

0 вуркі́т кіт

0 смалити єбати (переносне значення)

1 ситопис трафаретний друк

0 солодокоровид глюкокортикоїд

0 тугомʼязий накачаний

0 попрівати ,попріляти,попрільчати качатися (спорт)

1 втір дублет (мовознавство)

0 тьма-світ їнь і ян

1 солеви́д галоїд

0 со́лець галоїд

0 со́лень галоїд

0 торзтво панегі́рик

0 гро(б)мовок панегі́рик

0 вдо́сту прям

0 на́пів пополам

0 на́спіл пополам

0 навспі́л пополам

0 надвоє пополам

1 мигдаль мигдаль

0 заморозь наст

0 заледа наст

1 вервиця масив (інформ.)

0 тяг масив (інформ.)

0 ряд масив (інформ.)

0 обсотувач, обусотувач адсорбція

0 повбирання, оповбирання адсорбція

0 овбирання, овсотування адсорбція

0 сороміцька словниця, сороміцькі слова нецензурщина

3 учасницький партисипативний

1 співтворчий партисипативний

0 залучальний партисипативний

0 костетвір, кісткотвір колаген

1 ру́ши́ще автостанція

0 воднекисень гідроксил

1 воднекис, воднокис гідрат

0 водак гідрат

0 водян гідрат

0 -вод гідрат

0 ні́мчень германій

0 ні́мчий, ні́мчій германій

0 створенець технецій

0 квакень московій

1 московець московій

0 пригуджа́ти аранжувати

0 сужитло гуртожиток

0 спільножитня гуртожиток

0 спожитло гуртожиток

0 стача́ти фінансувати

1 оладок оладка

1 палад пала́дій

0 росіяк руте́ній

1 московень руте́ній

0 росієць руте́ній

0 росієнь руте́ній

0 смалити їбашити

0 протимороз антифриз

0 неморозь антифриз

2 отріб лівер (нутрощі)

2 облудник шахрай

0 зама́ти купувати

0 важка вагітна

0 са́мно, на са́мні соло

1 обійми обнімашки

0 обіймки обнімашки

0 халепа блін

0 виставляти характеризувати

0 бути властивим, бути волостивим характеризувати

0 кочубіїв одеса

0 трушляк друшляк

0 діроцід, цідір, цідірак друшляк

0 цідяк друшляк

0 пробі́йник друшляк

0 пробі́й друшляк

0 многоно́га багатоніжка

0 многоні́г багатоніжка

0 многоні́жка багатоніжка

0 писа́ти з уя́ви ілюструвати

1 жагограй лудома́нія

0 сті́б ґудзик

0 руб, рубо раб

0 любобраз фавікон

0 сережка серга

2 підприємиця бізнесвумен

0 ділова жінка бізнесвумен

2 діловиця бізнесвумен

0 опасний уважний

0 одʼя́влений,відʼя́влений репрезентативний

0 солодощар, солодощник, солодощівник кондитер

0 смалити ґвалтувати

1 злі́пок макет

1 на́ждо, за́ждо нарешті

0 при́гіж навіть

0 рак буквенний паліндром

0 недото́рканий, недото́ркана недотрога

1 нечіпа́йло недотрога

1 глядка айстра

1 плутон плутоній

0 плутонець плутоній

1 зне́жди раптом

0 ра́зом зненацька

0 опасня увага

0 мі́шані бойові́ реме́сла мма (міксед мартіал артс)

1 вла́сницьке програ́мне забезпе́чення пропрієтарне програмне забезпечення

0 складьба́ композиція (музичний твір)

1 листя́к чай (в широкому сенсі)

0 водорі́д,водоро́д гідроген

0 вага вага

2 питомий характерний

0 складьба́ композиція

0 пи́сиво розмальовка

0 о́край, окрайність панорама

0 розве́рзує представляє

0 одверзати представляє

0 висві́тлювати представляє

0 одчиня́є представляє

0 одве́рзує представляє

0 висві́тлює представляє

0 пересна́га революція

0 переве́ршня революція

0 повершення революція

0 словина́ лексика

2 покривне компенсація

1 вур мур

0 гра́пі́й компот

1 приторг імпорт

0 заторг імпорт

0 доторг імпорт

0 сральник туалет

0 сторг експорт

1 відторг експорт

0 заторг експорт

0 дрібнолюдок карлик

0 злопадкість агресивність

0 ру́ши́ще вокзал

0 абрикоса, абрикос абрико́с

0 добірне чтиво мастрід

0 гідне прочитанню мастрід

1 пастать гендер

1 зрід гендер

0 унаочнення ілюстрація

0 показобраз ілюстрація

1 пруга́ стрес

0 ро́зпруг стрес

0 підпа́льце тачпад

0 гра́пій смузі

0 у́ря́д істеблішмент

0 упра́ва істеблішмент

0 напра́ва істеблішмент

0 всеохопит референдум

0 всеопит, всеопитини, всеопити, всепит референдум

0 велеріш референдум

0 зрішень референдум

1 скісна́ ри́ска слеш (знак)

1 городови́цтво поліція

0 городя́нство поліція

2 мусора, блет міліція

0 рать міліція

0 окремник сепаратист

0 роздрібни́к ритейлер

0 вінаймар фрілансер

Зростання перекладів

+5 підоснова інфраструктура

+4 ступінь грейд (праця)

+4 торговий комерційний

+4 прибутковий комерційний

+3 обіймики обнімашки

+3 гпг пвп

+3 зиско́вний комерційний

+3 ртуть ртуть

+3 са́мний сольний

+2 горнятко філіжанка

+2 груба вагітна

+2 матї́р[ь] матерія

+2 влаштування інфраструктура

+2 ки́дало, закида́чка пра́ща

+2 звіт про помилку баґ репорт

+2 злий знак, поганий знак, недобрий знак ред флаг

+2 мате́ра, тіле́са матерія

+2 принаді́йна вагітна

+2 лячно стрьомно

+2 кокос кокос

+2 олово станум

+2 ртуть гідраргірум

+2 випалювання пірографія

+2 вбира́ч сорбе́нт

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів