Тижневик

3 лют. — 9 лют.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

дирижабль

Літальний апарат легший за повітря, аеростат із двигуном, завдяки якому дирижабль може рухатися незалежно від напряму повітряних потоків.

Нові слова 9

1

14

5

парфу́ми

3

1

4

вінегрет

5

багажник

7

прикормка

3

гаптувати

Нові переклади 218

4

кро́шня кабіна

1

пахтило парфу́ми

5

пахощі парфу́ми

2

оберемок пакунок

2

су́вертень пакунок

6

бга́нок (бга́нк-) пакунок

3

рѧси́ти (рѧш-, рѧс-) гаптувати

1

гаптувати гаптувати

1

цяцькувати гаптувати

0

vegitarians’kyj salat вінегрет

0

калабали́к вінегрет

0

мішанина вінегрет

0

салама́ть вінегрет

0

рівчачо́к складка

2

мърх складка

2

мъ́рща складка

2

рѧса́ складка

3

бга́нка складка

2

гѫ́ба́ складка

1

змо́ршка складка

0

борозна́ складка

0

боро́зка складка

0

рівча́к складка

0

ряси́ця складка

0

рі́зка складка

0

бри́жа складка

0

скриня багажник

3

схо́ва багажник

0

містило багажник

1

гамузок багажник

2

донка фідер

1

підгодовка прикормка

0

натеїжка прикормка

0

натеїж прикормка

0

приманка прикормка

0

заманка прикормка

1

самограй(ка) синтезатор

0

паруслів смол ток

2

діло (дѣло) working

0

живи́ло working

2

провѣ́дьц (провї́дець, -дц-) прогнозист

3

про́вѣд (про́вїд) прогно́з

4

про́вѣдь (про́вїдь) прогно́з

3

ве́щина провінційність

1

вша́нщина провінційність

3

живло́ біом

0

за участі feat

0

догарятий інтересний

2

обхідний інтересний

1

догаряння інтерес

1

обхід інтерес

0

накладання/накладення інтерференція

1

зо́тин інтерференція

0

пере́йняток інтерференція

0

голобля турнік

0

лиск відтінок

0

полиск відтінок

3

устѫ́п регрес

2

оступ егіда

2

однаковити уніфікувати

0

затихач шумодав

0

шумоспин шумодав

0

живлювач, підживлювач батарея

2

писати (пиш-) відображати (процес, явище)

1

розкривати відображати (процес, явище)

2

виявлювати відображати (процес, явище)

0

шкребок скраббі

0

гнеть раптом

0

босяцьке блатняк

0

босяцьке шансон

0

буцегарка шансон

1

просто́людне попса

0

просто́людне поп-музика

0

земни́ця підвал

0

суговір диспут

0

насінник кульок (з паперу для сємочок)

1

озвук алофон

1

полоть штука

0

дослідник експерт (що робить експертизу)

4

звуколов мікрофон

1

веле- мульти-

1

сік детектив

0

неподо́ба екстравагантність

1

старшинува́ти керувати

2

керувати керувати

1

головува́ти керувати

2

правити керувати

0

торопіт хорор

0

при́ключ авантюра

0

при́ключа авантюра

0

розволо́ка експансія (розширення)

1

вершки бомонд

0

насулійник кришка

3

по́кришка кришка

4

ві́ко (вѣ́ко) кришка

0

вершня́к кришка

4

на́кри́вка кришка

1

ляда кришка

0

верхня́к кришка

0

крило́ кришка

3

банька банка (слоїк)

0

скловиця банка (слоїк)

2

вертлю́г котушка (цівка з намотаним на неї мотком)

1

субіжник паралелограм

0

торос айсберґ

1

щінь вакуум

0

перебі́й конкуренція

4

змага конкуренція

1

людоздрій антропогенез

0

діжка бак

2

бо́чва (бъ́чьва) бак

2

бджола́ (бчола́) бак

2

лице́, лице́м кеш (гроші)

2

готовизна кеш (гроші)

1

субіж паралель

2

звукописало кишенькове диктофон

0

відно́га дихотомія

0

недолугий крінджовий

1

подяка відкат

2

виємний ексклюзивний

2

мо́вка (мъ́лвка) фразеологізм

1

збіжний аналогічний

1

уймання мінімізація

2

субіжний паралельний

1

необмежене харчування ол-інклюзів

0

огріх спейс

1

спадай-поле combo box

2

зѧби́ти продукувати

2

тіснота пробка

0

нишпір моніторинг

0

посока моніторинг

0

посік моніторинг

3

чіп, чоп- (чѷп, чоп-) ко́рок

2

чоповина́ ко́рок

0

за́чин ко́рок

2

вертлю́г спінінг

0

обертайка спінінг

1

моталка спінінг

1

вивід інтерв’ю

1

аушріне результат

2

поло́н лут

0

по́лов лут

2

вертлю́г спінер

1

о́тиск типо

0

турба́ актива́ція

2

широкославність популярність

2

велеславність популярність

0

зволок деґрадація

0

тяжкий хардкор

0

ли́я фонтан

0

торопіт диверсія

1

виринай-меню дропдавн-меню

2

жовторот ньюфаг

0

шанувальник новизни ньюфаг

2

жовтодзьоб ньюфаг

1

шмаркач ньюфаг

0

старолюб олдфаг

0

шанувальник бувалого олдфаг

1

пень олдфаг

1

першоз’ява дебют

1

ви́гиниця ескалатор

0

псевдонім лоґін

2

по́рекло лоґін

1

полоть сеґмент

0

скиба сеґмент

1

звено́ сеґмент

2

хво́шти сеґмент

0

плястерко сеґмент

0

тонці́ слімси

1

тонкі слімси

0

буру́ньки слімси

2

велеварка мультикукер

1

ґаздинок ґестхаус

0

житловинок ґестхаус

0

хатиба ґестхаус

1

підбі́чня ґестхаус

0

завіта́льня ґестхаус

0

гости́ний дім ґестхаус

1

житловиця ґестхаус

1

відно́га спін-оф

0

відно́га інтерквел

2

поло́н трофей

0

по́лов трофей

0

булелет дирижабль

3

небохід дирижабль

0

небовис дирижабль

0

сокове́ соус

0

заправка соус

0

міська хата таунхаус

1

збіжний ідентичний

0

згаданець мем

0

служба винайму рекрутинг

1

схо́да рейтинг

2

числовхід пін-код

2

двір форум

1

дворик форум

3

вершнехід хіт-парад

1

добірносхо́да хіт-парад

0

ошелешки хіт-парад

0

ошелешка хіт

2

добірка чарт

0

список (...) найкращих топ

0

ряси́ця краудфандинґ

2

складка краудфандинґ

2

наверта́ч навігатор

0

наверта́ч роутер

1

міркування разом брейнсторм

1

правність комплаєнс

1

правозбіжність комплаєнс

1

дотримання законодавства комплаєнс

3

заправляння тренінг

3

човп тренінг

0

продажність корупція

0

чинозиск корупція

0

чиноймитство корупція

1

збитошник пранкер

2

облічка інвойс

2

личба́ інвойс

Зростаючі переклади

+5

бга́нок (бга́нк-) пакунок

+4

змага конкуренція

+3

по́кришка кришка

+3

версть клас (за спільними ознаками)

+3

ві́ко (вѣ́ко) кришка

+3

хмароплав дирижабль

+3

гостівня ґестхаус

+3

на́кри́вка кришка

+3

чіп, чоп- (чѷп, чоп-) ко́рок

+2

дужець спортсмен

+2

двір форум

+2

бджола́ (бчола́) бак

+2

прави́ло кермо

+2

гѫ́ба́ складка

+2

мо́вка (мъ́лвка) фразеологізм

+2

стрішок парасолька

+2

усталено бай дефолт

+2

омах діаметр

+2

вершнехід хіт-парад

+2

гарб лут

+2

діло (дѣло) working

+2

здобуток трофей

+2

за́тичка ко́рок

+2

бо́чва (бъ́чьва) бак

2020 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters