Тижневик

27 січ. — 2 лют. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

ґестхаус

Гостьовий будинок, малий приватний готель, власники якого, як правило, проживають у ньому ж.

Нові слова 70

13 смол ток

2 фаланги пальців

1 синті-поп

1 дидактика

10 рододендрон

4 провінційність

7 синтезатор

1 фʼюче-поп

9 читабельний

4 wave

6 степ (крок)

13 присутність

2 пљескавица

2 хілення

1 прикус (зубів)

6 знімати (фільм, фото...)

15 інтересний

5 feat

6 гарди́на

2 дидактичний

8 оточуючі

3 ходатай

4 ехінацея

12 необдумано

1 меганмарклити

6 прогнозист

10 турнікет (джгут)

12 колаборація (мистецтво)

16 відсутність

10 айстра

4 дизентерія

11 перила

16 правдоподібний

11 затягнута сцена

13 прито́н

8 модуль (самостійна частина)

9 обледеніння

3 крейсер

12 кокетливий

3 мазохист

5 фіранка

9 інтерференція

17 скромний

7 задіювати

6 гангрена

25 прогно́з

25 мракобісся

5 сандалі

15 по-крайній-мірі

26 інтерес

5 вісок (темпора)

Нові переклади 374

0 збирач синтезатор

0 сотворювач синтезатор

13 челенки фаланги пальців

1 супру́жник член

10 приче́тник член

5 учасник член

1 затя́жець член

23 челе́н член

5 ся́бер член

0 челенець член

1 пʼянишник рододендрон

2 ружанка рододендрон

0 орманжула рододендрон

1 рожанка рододендрон

0 айстра айстра

0 чапатилля ехінацея

0 чіпатка ехінацея

0 чапатка ехінацея

2 гуторка смол ток

0 бесіда смол ток

0 розмова смол ток

6 труд working

1 пороття working

0 порани́на working

0 пороччя working

1 клопітник ходатай

2 повірник ходатай

2 клопотач ходатай

1 черві́нка тиф

2 дурно́ха тиф

2 глуха́ня тиф

5 крива́ви́ця дизентерія

6 черві́нка дизентерія

0 джинджури́стий кокетливий

3 дженджури́стий кокетливий

7 хаба́льний кокетливий

0 джинджигиля́стий кокетливий

0 дзиґльо́ваний кокетливий

0 хвіціґо́рний кокетливий

0 придзиґльований кокетливий

0 манірний кокетливий

0 чепури́стий кокетливий

1 залітний кокетливий

10 поручча перила

2 побі́чниці перила

0 кобильни́ці перила

0 підру́чниці перила

1 держа́чка перила

8 бильця перила

4 підру́чники перила

0 коби́ли́ці перила

4 затискач турнікет (джгут)

5 скрутень турнікет (джгут)

2 вʼязи́ло турнікет (джгут)

3 кровоспин турнікет (джгут)

1 джаву́р гяур

0 гідновірний правдоподібний

2 паістний правдоподібний

12 може́бний правдоподібний

4 ймовірний правдоподібний

2 правдуватий правдоподібний

0 здога́дний правдоподібний

7 вірогідний правдоподібний

2 згаку́ необдумано

2 нерозва́жно необдумано

2 лап необдумано

0 легкоду́мно необдумано

0 на гала́й-бала́й необдумано

6 зопалу необдумано

4 prwc, proc- оточуючі

8 навколишні оточуючі

7 товариство оточуючі

6 оточення оточуючі

4 присутні оточуючі

0 довкілля оточуючі

0 земниця лендер

0 земник лендер

3 приземлювач лендер

1 наземник лендер

0 земляниця лендер

3 пороздь мракобісся

1 вукопинство, укопинство мракобісся

1 вуконість, уконість мракобісся

6 ковтунство мракобісся

18 мо́рок, мо́роч(ь) мракобісся

10 биртацтво мракобісся

4 неуцтво мракобісся

17 тьмінь мракобісся

5 невуцтво мракобісся

3 порожджа мракобісся

1 вукопрічність, укопрічність мракобісся

1 світоність мракобісся

1 відопрічність мракобісся

3 відопинство мракобісся

3 те́мінь мракобісся

2 неосві́ченість мракобісся

1 відоність мракобісся

0 відоненависть мракобісся

21 хизи понти

7 полони́на плато

3 плоскови́на плато

1 нагірна площина плато

4 плоскогірщина плато

4 oucylif/oucylі́u дидактичний

4 oucilen, ouciln- дидактичний

7 учи́льство дидактика

13 щербаки́ сандалі

21 сув маневр

0 наставник тічер

2 навчитель тічер

3 учитель тічер

6 віщун прогнозист

3 передрікач прогнозист

9 передбачення прогно́з

8 передрікання прогно́з

5 мучитель садист

6 страждолюб мазохист

3 обмерзання обледеніння

2 зальодування обледеніння

2 закрига обледеніння

5 зледеніння обледеніння

3 крижаніння обледеніння

2 первень модуль (самостійна частина)

9 вузол модуль (самостійна частина)

5 odinica модуль (самостійна частина)

5 серпанок тюль

5 заслона гарди́на

4 завіса гарди́на

17 заслона фіранка

11 фіранка фіранка

17 завіска што́ра

20 заслона што́ра

4 фіранка што́ра

8 містечковість провінційність

8 licyman фішка

9 личма́н медаль

6 licyman жетон

13 чап, о́чап карниз

3 разом з feat

1 та / і / й feat

2 спільно з feat

0 а також feat

4 спільно колаборація (мистецтво)

9 сутворчість колаборація (мистецтво)

13 співпраця колаборація (мистецтво)

13 рупив інтересний

14 цікавий інтересний

21 рупий інтересний

7 рупивість інтерес

12 рупість (цікавість) інтерес

12 яти, йме інтерес

7 рупля інтерес

2 рупа (обʼєкт цікавости) інтерес

6 цікавість інтерес

32 руп інтерес

4 кружляло крейсер

0 крижар крейсер

3 чайка яхта

3 вітрильник яхта

1 вітрогон яхта

1 джу́рджя прито́н

14 кубло прито́н

6 prwst, prost- скромний

0 скромний скромний

0 ви́шкий скромний

0 плоху́та скромний

6 плохи́й скромний

18 суми́рний скромний

12 скоронь вісок (темпора)

8 скроня вісок (темпора)

19 скороня вісок (темпора)

5 долучати задіювати

8 залучати задіювати

6 урухо́мити задіювати

9 записувати знімати (фільм, фото...)

3 стягати знімати (фільм, фото...)

2 фільмувати знімати (фільм, фото...)

14 стрічкувати знімати (фільм, фото...)

31 читомий читабельний

3 почитни́й читабельний

0 пре́цінь по-крайній-мірі

6 принайменш по-крайній-мірі

5 прейма по-крайній-мірі

32 щонайменше по-крайній-мірі

12 принаймні по-крайній-мірі

1 гниля́к гангрена

6 мертви́ця гангрена

3 вогне́ць гангрена

0 грузнило затягнута сцена

3 грузь затягнута сцена

0 грузо́вина затягнута сцена

2 тяглець затягнута сцена

0 гружа́ло затягнута сцена

4 цілення хілення

3 цільба хілення

8 замик прикус (зубів)

8 плескавиця пљескавица

11 ма́тиця матка

1 ура́з матка

3 матка матка

5 дити́нник матка

3 явність присутність

3 наявність присутність

10 є присутність

9 їсть присутність

11 не-, без- відсутність

1 нітість відсутність

13 ність відсутність

0 немайність відсутність

6 відсутність відсутність

6 немання відсутність

1 ніття відсутність

19 ступінь степ (крок)

7 крок степ (крок)

6 корок степ (крок)

19 ступ степ (крок)

4 хвиля wave

1 мовн (моўн) wave

3 рух wave

1 перенесення інтерференція

2 марнокнижжя цундоку

8 жердина турнік

9 окла́дина балка

1 още́пина балка

1 сволок балка

17 продати зраджувати

11 tẽga значення (важливість)

7 sila значення (важливість)

0 нагальність значення (важливість)

7 mogti (do/dw/dʼ), mog- значення (важливість)

3 похліби́ти підтримувати (емоційно)

2 посилкува́ти підтримувати (емоційно)

7 стояти за кого\за що підтримувати (емоційно)

5 пирло підтримка (емоційна)

16 підтримка підтримка (емоційна)

9 попо́ра підтримка (емоційна)

7 попі́р підтримка (емоційна)

7 gizeny (gizni, gizenniõ) істота

4 douxya істота

0 карк карк

1 пре́цінь бляха (вставне слово)

2 брунат шатен

1 брунатець шатен

3 скельник гном (дворф, цверг)

3 тверд гном (дворф, цверг)

6 твердник гном (дворф, цверг)

1 при́кліт(ь) веранда

1 потурання кришування

7 лап раптом

29 сувма́ раптом

17 ла́пі раптом

1 сухолан магнолія

9 maslénca крокус

22 числува́ння діджиталізація

1 зновка апсайклінґ

1 угору по колу апсайклінґ

0 тюремка шансон

0 сценічне мистецтво естрада

9 derẽba таверна

1 горбокінь верблюд

1 тява верблюд

1 товкітня́ слем

4 matca фарватер

0 лопуцьки бамбук

21 ки́рма́, ки́рмо́ кермо

1 ковтунило крокоди́л

12 су́ла піка

13 су́ло піка

1 джегерь ловелас

0 плоху́та флегматик

11 louceny (loucyny-, loucyn-) гол

7 mèt гол

0 сочець детектив

0 січ детектив

0 сочи́лець детектив

0 сочи́ло детектив

3 сочі́й детектив

0 сочи́льник детектив

1 рарог дракон

2 па́людина гуманоїд

8 snasty скелет

0 личма́н відзнака (нагорода)

11 ся́бер колега

0 супру́жник колега

6 тежник, тежниця колега

5 гузло задниця

2 походня факел

1 джу́рджя пропаганда (у негативному значенні)

18 версть клас (за спільними ознаками)

8 плакси́виці істерія

0 корок градус

3 широковідомий (-а/-е) популярне

2 охопний, охопна, охопне популярне

7 ся́бер акціонер

50 світа́ч ліхтар

19 сві́тич ліхтар

2 іншописець ґострайтер

15 бочка бак

0 дзик дифтонг

0 скру́тень архів

8 scrip блок

5 scrik (scrik-, scric-) блок

2 вʼязи́ла союз

0 товчо́нка пюре

9 tóucanica пюре

8 mnixa пюре

6 mẽtya пюре

10 товча́нка пюре

8 зупин пауза

4 bwlxitua максимізація

6 bwlxyeinïe максимізація

6 menxitua мінімізація

10 ме́ншення мінімізація

0 шара́га афера

0 джу́рджя афера

0 ирджок екскаватор

0 торо́нці біґ-дата

0 зілець спортсмен

19 ло́два панель

0 ула́ти (вла́ти) активізувати

0 во́лати активізувати

0 залучання актива́ція (програми)

9 су́ла спис

11 су́ло спис

17 три́скавець фонтан

1 джурча́ло фонтан

0 вʼязи́ла команда

11 чоло́ еліта

6 stwl, stol- консоль

3 тежник еквівалент

1 назмінник еквівалент

1 супру́жник колаборатор

2 ся́бер колаборатор

6 хтивопис порнографія

2 ич! wtf

3 що за прутня ? wtf

1 хря! wtf

0 ов ва !!! wtf

0 йой !!! wtf

5 щоо? wtf

10 slougiti юзати

2 послуговуватись юзати

1 затя́жець реферал

3 соловіння депресія

2 совіння депресія

4 тлінь депресія

2 блекнення депресія

4 блекінь депресія

1 корок етап

7 coyariti асоціювати

1 гостедім ґестхаус

0 за́їзд ґестхаус

0 мотель ґестхаус

6 осере́дище хаб

24 ганьбисько! фейспалм

8 derẽba паб

15 ласка́вщина пенсія

6 по́рання процес

0 ревники жалюзі

8 тежний ідентичний

0 тежий ідентичний

0 зіл спорт

1 затя́жувач рекрутер

1 затя́жство рекрутинг

5 їздопит тест-драйв

3 про́їзд, прої́зда тест-драйв

5 їздопроба тест-драйв

3 инось ок

1 то́вком ок

2 печеник пікнік

12 течія тренд

3 позагрянник аутсайдер

4 инось лайк

3 рукодій хендмейдер

Зростання перекладів

+6 якого дідька? wtf

+6 кубло прито́н

+5 якого біса?! wtf

+5 хизи понти

+4 ганьбисько! фейспалм

+4 зледеніння обледеніння

+3 гостівня ґестхаус

+3 читомий читабельний

+3 кермо кермо

+3 окла́дина балка

+3 страждолюб мазохист

+3 цікавий інтересний

+3 зеленоклинів владивосток

+3 істота істота

+3 щербаки́ сандалі

+2 унайбільшення максимізація

+2 розтока розетка

+2 вказівка інструкція

+2 жодний жодний

+2 стравопис меню

+2 равлик @

+2 раптом раптом

+2 ой, леле! wtf

+2 срака задниця

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів