Тижневик (20 січ. — 26 січ. 2020)

3 нехайство пофігізм

3 байдужість пофігізм

2 однаковість пофігізм

4 володисхід владивосток

1 зелений клинів владивосток

6 зеленоклинів владивосток

1 брус балка

1 гря́да балка

1 бакая́ балка

1 коби́ли́ця балка

0 балка балка

0 зба́нок перекладина (поперечина)

0 висілка перекладина (поперечина)

9 пере́чка перекладина (поперечина)

3 богун перекладина (поперечина)

0 ручни́к перекладина (поперечина)

0 побе́дрина перекладина (поперечина)

0 ла́пка перекладина (поперечина)

0 берва перекладина (поперечина)

1 порі́жок перекладина (поперечина)

4 па́сволок унтерцуг (перекладина)

1 унтерцуг унтерцуг (перекладина)

1 сінка відтінок

11 сінь відтінок

1 сінина відтінок

1 зворот регрес

12 віз великий велика ведмедиця

2 великий віз велика ведмедиця

4 ківш великий велика ведмедиця

4 ніц ніц

29 нич ніц

12 зраджувати зраджувати

2 зʼюдити зраджувати

3 навпросте́ць пряме значення

5 міч значення (важливість)

10 тя́ма (тям, втя́мок) значення (слова, виразу)

2 на́взбіч переносне значення

13 припра́ви спеції

4 прянощі спеції

8 присма́ки спеції

5 тру́сик кріль

19 трусь кріль

10 труса́к кріль

11 підпирати підтримувати (емоційно)

3 підпомагати підтримувати (емоційно)

2 засилати підтримувати (емоційно)

1 перейматися підтримувати (емоційно)

4 посо́бити підтримувати (емоційно)

2 поміч підтримка (емоційна)

11 посо́ба підтримка (емоційна)

5 підпе́ртя підтримка (емоційна)

3 підпомо́га підтримка (емоційна)

24 підпора підтримка (емоційна)

4 заси́лок підтримка (емоційна)

19 московський російський

5 московитський російський

2 живець істота

12 істота істота

10 створіння істота

14 твар істота

2 тва́рець істота

2 оповідка легенда

2 байка легенда

15 корк карк

6 вʼязи карк

25 трясця бляха (вставне слово)

9 курво бляха (вставне слово)

0 ляпуна́ бляха (вставне слово)

0 пробі бляха (вставне слово)

3 аче́й бляха (вставне слово)

1 пак бляха (вставне слово)

4 курча бляха (вставне слово)

1 млине́ць бляха (вставне слово)

2 либо́нь бляха (вставне слово)

7 -ище -исько

3 башта башта (вежа)

10 вежа башта (вежа)

13 віжа башта (вежа)

4 мертовіз катафалк

18 хз (хто зна) хз

0 коротун гобіт (галфлінґ)

5 ковтю́х гобіт (галфлінґ)

0 півростик гобіт (галфлінґ)

1 дрібнолюдик гобіт (галфлінґ)

0 тропʼясток гном (дворф, цверг)

2 ох гном (дворф, цверг)

12 трипʼясток гном (дворф, цверг)

4 краснолюд(ок) гном (дворф, цверг)

34 відлога капюшон

3 відкидка капюшон

2 каманак капюшон

1 башлик капюшон

15 каптур капюшон

6 зату́ла капюшон

5 боро́диця капюшон

2 ко́бень капюшон

2 на́хлучка капюшон

13 кóба капюшон

2 зарисовтілення проєктування (предметів)

2 задумовтілення проєктування (предметів)

8 снуткування проєктування (предметів)

0 здецтво проєктування (предметів)

2 байдич ніщєброд

1 ста́рець ніщєброд

3 ледай ніщєброд

6 дармобит ніщєброд

3 злидоброда ніщєброд

1 ліногуз ніщєброд

1 ледащо ніщєброд

16 злидень ніщєброд

5 зубожілий ніщєброд

0 нарікайло ніщєброд

5 лайдак(а) ніщєброд

1 нездара ніщєброд

5 бідкайло ніщєброд

0 блимка поворот

1 блим поворот

5 блимничок поворот

1 кліпарі поворот

2 силувач силовик

1 мара харон

0 ниян деймос

2 ний деймос

1 див фобос

3 хор нептун

5 дана нептун

5 стрибог уран (планета)

3 рарог сатурн

11 перун юпітер

7 ярило марс

5 пек марс

6 яровит марс

0 цур венера

9 лада венера

0 леля венера

7 радогост меркурій

2 велес меркурій

3 добропан меркурій

1 доми архітектура (стиль)

2 забудова архітектура (стиль)

3 спорудження архітектура (будівництво)

0 зодчество архітектура (будівництво)

1 будівництво архітектура (будівництво)

1 водоливник ґаргулья

0 ґорґуляка ґаргулья

0 ринвовий ящір ґаргулья

1 водоливниця ґаргулья

1 симаниця ґаргулья

1 ринварка ґаргулья

0 початківець дебютант

1 першопробник дебютант

7 cozuiry егіда

0 дах егіда

7 cozwr, cozor- егіда

2 по суті де-факто

11 насправді де-факто

18 на ділі де-факто

6 за правом де-юре

1 згідно закону де-юре

2 законно де-юре

7 за законом де-юре

1 кресик пістолет

30 пищаль пістолет

3 писто́ль пістолет

2 поручати рекомендувати

21 радити рекомендувати

1 лоти́к ринва

7 жолоб ринва

0 лотоки́ ринва

16 лоті́к ринва

11 ринва ринва

2 урівняти уніфікувати

5 rwfnati уніфікувати

0 оспільнити уніфікувати

0 знеціглити уніфікувати

0 ціглити уніфікувати

0 уїднювати уніфікувати

0 капшучок кейс (навушники)

3 коробок кейс (навушники)

2 сумка кейс (сумка)

3 теплик батарея (опалення)

9 спілка комʼюніті

7 двомов(к)а діалог (між двома мовцями)

5 шпарко раптом

14 нараз раптом

0 шпарко зненацька

2 оживлення ревіталізація (гідрологія)

2 відновлення ревіталізація (гідрологія)

0 розкоп ревіталізація (гідрологія)

2 відновлення ревіталізація (архітектура)

22 деря́ба шино́к

0 ойчик гліч

2 збій гліч

6 ẽti, im- вражати (емоційно)

7 uoroxiti вражати (емоційно)

11 xluinõti (na) вражати (емоційно)

13 витончений елегантний

12 словʼяни словʼяни

12 пази́ шухер!

0 атас! шухер!

0 тікай! шухер!

4 céti/cépsti, cép- походити (генезис)

5 cètel bwy ; cetlobwy double battle

3 тно́пись (тно́писи, тно́писсю) томографія

22 трупарня морг

0 мерто́вник морг

5 мерто́вниця морг

25 тру́пня морг

0 шнурівка шнур

0 шнур шнур

0 мотавка шнур

0 міл мікроорганізми (мікроби)

0 дрі́бень мікроорганізми (мікроби)

9 muit інфекція

7 süwy (sfwy), suoy- типовий

6 prisen, prisn- типовий

5 emstuo типовий

7 suoyit, suoyit- типовий

6 noriscya (norisce) катакомби

4 nourobui (nouroba) катакомби

3 сімовідь етнологія

12 доця́ти буквальний (дослівний)

2 нестеме́нний буквальний (дослівний)

6 доця́тий буквальний (дослівний)

13 дослівний буквальний (дослівний)

3 staray аплікант

5 péstrẽdy , peistrẽdy , pestrẽdy колорит

6 péstrwcy ; peistrwcy ; pestrwcy колорит

3 барвограй колорит

4 трощі аварійність

3 розріжник фонема

1 -ин -инг (суфікс)

1 ~ин·ь -инг (суфікс)

1 -ин, -инг -инг (суфікс)

3 вогнекрил дракон

0 супротивник демон

3 оманення підроблення

1 сволок теза

6 головний провід генеральний штаб (генштаб)

0 головна булава (голбул) генеральний штаб (генштаб)

0 основна осавула генеральний штаб (генштаб)

1 двосічниця чевіана

10 товчина́ повидло

3 поважність престиж

1 значимість престиж

1 збірниця піца

14 урядництво міністерство

6 відомство міністерство

8 очільник уряду премʼєр-міністр

1 урядочільник премʼєр-міністр

1 відра́/одра́/одри́ця парасолька

2 відпе́рум/одпе́рум парасолька

0 словопоміч рекомендація

3 гармати артилерія

0 внутрина інсайд

5 лайда́к бомж

8 нагальність пріоритет

3 провід штаб

0 кіш штаб

9 булава штаб

3 на́від курс

2 (зʼ)якнайбільшення максимізація

4 (зʼ)якнайменшення мінімізація

0 зпʼянка алкоголь

0 пʼянководи алкоголь

6 вітити пропонувати

6 на́від інструкція

21 prostir пропозиція

0 фармація аптека

1 аптека аптека

2 левка худі

7 õza ліга

0 спецвійськ спецназ

1 осопр спецназ

2 струс-проба дроп-тест

1 здецтво інжиніринґ

5 stremy даунхіл

2 пипка факап

16 вільнопростір опенспейс

7 простора опенспейс

2 першопроба дебют

7 кудли дреди

3 якс wtf

2 а на маєш! wtf

0 опа-на wtf

0 вай wtf

1 шо? wtf

2 овва wtf

8 що за гівно (лайно) wtf

1 поправити пофіксити

6 на́від туторіал

1 методичка туторіал

0 темниця фотокамера

0 камера фотокамера

1 світлячка фотокамера

0 спідненька міні

4 нестеме́нний ідентичний

4 достеме́нний ідентичний

0 усеопис юнікод

1 тавро тату

0 міцнісне випробування краш-тест

10 трощепроба краш-тест

6 чоло́м хелоу

16 миро́м хелоу

10 мага́й-бі! хелоу

1 кліповиця кліп

2 на́від мануал

6 коштопис бюджет

1 #мітка хештег

1 ковту́н спам

16 на́від ґайд

12 гоцанка дискотека

2 уславленці селебрітіс

0 шиб імідж

4 узір імідж

0 бзік баґ

14 зневажайка дислайк

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 60

Нові переклади 317

Зростання перекладів