Тижневик

10 лют. — 16 лют.

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

футболка

Предмет одягу, що закриває тулуб та зазвичай не має гудзиків, коміра та кишень, з короткими рукавами.

Нові слова 24

Нові переклади 226

6

безвихідь тупік

1

прито́ка тупік

2

за́зубень тупік

0

відпірний одіозний

0

відворо́тний одіозний

0

шкаворі́жний одіозний

0

вороський одіозний

1

гидки́й одіозний

1

оги́дний одіозний

2

мерзенний одіозний

1

шка́редний одіозний

1

бешкетник скандаліст

0

дишки́ бронхи

0

дишни́ця бронхи

0

дишни́ці бронхи

0

дишці бронхи

5

челе́н о́рган

1

таця піднос (таця)

1

блю́до піднос (таця)

0

ку́бка піднос (таця)

7

че́стень монумент

3

поменни́к монумент

1

леводер (леводр-) мільйон

0

леодр мільйон

0

лейодер (леводр-) мільйон

0

сотня (сто) ґільдія

0

об’єднання ґільдія

2

навалитися обру́шуватися - 2

1

обвалитися обру́шуватися - 1

0

завалитися обру́шуватися - 1

0

желя іо

0

своба іо

4

пра́вѣ власне

0

сутньо власне

0

волосне власне

1

втілити реалізувати

3

ї́стнити (йи́стнити) реалізувати

4

здійснити реалізувати

2

справдити реалізувати

0

дінець сєвєродонецьк

1

сіверськ сєвєродонецьк

1

сіверодонецьк сєвєродонецьк

0

увушниці амбушури

0

навушниці амбушури

0

насадки амбушури

0

недоти́ка недотрога

3

незачепа недотрога

0

цабе недотрога

1

нелапа/немаца недотрога

0

дочіпок протез

4

па́челен протез

2

причі́пок протез

0

ку́кса культя́

2

ки́коть культя́

7

утин ампутація

5

сучарник собутильник

3

чаркувальник собутильник

8

супияк собутильник

1

однопляшечник собутильник

6

співчарник собутильник

3

хотá лібідо

2

хіть лібідо

4

ярість лібідо

0

гімнастівка гімнастерка

2

підстрійка гімнастерка

7

буча скандал

1

бе́шкет скандал

3

ґвалт скандал

2

осорома скандал

0

шкандаль скандал

4

свар скандал

1

вантажок багажник

1

прикормка прикормка

0

спілчанин член

0

гідний віри правдоподібний

0

достоме́тний правдоподібний

0

увірювальний правдоподібний

0

увірливий правдоподібний

0

нетяму́ха мракобісся

0

нетяма мракобісся

0

нетямство мракобісся

0

плосків’я плато

0

нагір’я плато

0

прози́рач прогнозист

0

челе́н модуль (самостійна частина)

1

весьтво провінційність

1

соромливий скромний

3

читкий читабельний

0

переця по-крайній-мірі

0

передся по-крайній-мірі

0

болотне́ча затягнута сцена

1

сулинення інтерференція

0

кас’ян плутон

0

надільно де-факто

2

чи́тав(-) ~ чита́в(-) детальний

0

тельма раптом

0

тельмо́м раптом

0

тельмо́м зненацька

0

тельма зненацька

2

супроти́вство протест

0

дзілі (ѕілі) дюжина

0

двана́йцяток дюжина

0

посу́ла облігація

1

марківництво філателія

0

стуле́нство гомеопатія

0

нетямство псевдонаука

0

нетяму́ха псевдонаука

0

нетяма псевдонаука

1

водило/вождило або вест/вестло кермо

0

допис постити (пост)

2

читки́й чіткий

1

людиноящур рептилоїд

1

перелаштуватися перестроюватися

0

нало́га утиски

0

чара кухоль

1

басність поезія

1

ящур динозавр

1

драглий аморфний

2

чь́рпано (із) запозичення

0

смочі́ль дракон

0

пеке́льник демон

0

анци́болот демон

0

анци́бол демон

0

лихи́й демон

0

нечи́стий демон

1

шайтан демон

0

вітроворот торнадо

2

добірний класний

1

спору́чник асистент

0

притіч зручності

0

ви́дмо фантом

3

супряга кооперація

5

криво- псевдо-

0

сійба експансія (розширення)

0

сійка експансія (розширення)

3

дотільник майка

0

щітя́к пензель

0

сулій еталонний (зразковий)

0

ость індивід

5

пули́зтво плагіат

2

зарис ескіз

0

посул популіст

0

скоробре́ха популіст

0

кро́шня майлстоун

0

те́льма майлстоун

0

безпа́м’ять амнезія

0

відворотити кошмарити

0

стрійник механік

0

со́тниця процент

4

стина процент

0

всо́тка, усо́тка процент

0

надсо́ток процент

2

тъі́льма апекс

2

тъі́льма пік

1

стоіѣ́в(-) статичний

0

плесий статичний

2

дро́ки пранк

0

лучеголос радіо

0

володьба іригація

0

володило іригація

0

тмій мотивація

0

велесло́нник мультиплекс

0

нумограйник летсплеєр

0

нало́га манія

0

передува́ння рубрика

2

ямлі́й шопоголік

3

крутій аферист

0

печать пробка

0

зату́ла пробка

2

їстни́тва (йистни́тва) реалізація

2

каза́й т’ютор

0

зату́ла ко́рок

0

солом фундамент

1

телебач телевізор

1

продано аншлаг

1

піл фракція

0

гія прокрастинація

0

до́раз абсолютно

0

дора́зу абсолютно

3

чистьба́ пуризм

2

пѡ́йма концепція

0

отумання дезорієнтація

0

зашто́ччя дезорієнтація

0

зашто́кання дезорієнтація

0

оступ дезорієнтація

1

рядник індекс

0

відеоденник влоґ

0

відеощоденник влоґ

0

сівериця фрапучино

0

взіриво референс

0

курвопис порнографія

0

обсті́йство чайлд-фрі

0

всевар мультикукер

2

список відтворення плейлист

1

игра́тиво плейлист

0

стуле́ник фансервіс

0

холоди́ло кулер

0

тромплей тромплей

2

сколок репліка

2

тиць клік

1

всюдиліт дирижабль

0

вітродол дирижабль

0

стуле́ник плацебо

0

курня бордель

4

курвальня бордель

0

куровня бордель

0

притіч комфорт

0

досто́тній ідентичний

3

супряга, спряжені комп’ютери кластер

0

наділяння франчайзинґ

0

міжмережева сторінка сайт

1

короз меню

4

рѧд меню

1

сисок меню

1

книг-спѣх, книгспѣх бестселер

1

вибрик епатаж

1

витівка епатаж

1

хапунство корупція

2

поно́вини ребрендинґ

2

перемаркування ребрендинґ

0

марнотмій гівевей

0

даре́мщина гівевей

0

дармотмій гівевей

0

руханина флешмоб

0

відворіт дислайк

2

супряга краудсорсинг

Зростаючі переклади

+6

супияк собутильник

+5

засвіт спойлер

+5

буча скандал

+5

співчарник собутильник

+5

хмароплав дирижабль

+4

криво- псевдо-

+4

утин ампутація

+4

стина процент

+4

сучарник собутильник

+4

безвихідь тупік

+3

пахощі парфу́ми

+3

рѧд меню

+3

небохід дирижабль

+3

крутій аферист

+3

читкий читабельний

+3

ярість лібідо

+3

незачепа недотрога

+3

чаркувальник собутильник

+3

дотільник майка

+3

хотá лібідо

+3

содоміст гей

+3

супряга, спряжені комп’ютери кластер

+3

челе́н о́рган

+3

здійснити реалізувати

2020 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

За підтримки Remote Masters