Тижневик

17 лют. — 23 лют. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

волонтер

Добровільний помічник; людина, яка цілком безоплатно займається громадською діяльністю, працює у сиротинцях, притулках для неповнолітніх, школах-інтернатах, будинках престарілих, допомагає війську тощо.

Нові слова 20

Нові переклади 309

8 трут падаюча зірка

6 гу́бка трут

2 чір трут

2 цірь трут

0 знелаштувати розряджати (набої)

13 виснажувати розряджати (енергетично)

5 ні́гати розряджати (енергетично)

2 незважання ігнор

18 нехт ігнор

1 незважайка ігнор

4 простачи́сько лошара

2 ож мурекс

8 ожинець мурекс

0 сяність нарциси́зм

5 самозакоханість нарциси́зм

1 винниківство нарциси́зм

2 сяство нарциси́зм

1 себелюбство нарциси́зм

0 сянство нарциси́зм

1 їнан гінкго

3 милозуб гінкго

8 риєстріл міномет

1 дотепний іскрометний

2 міток кокон

6 замоток кокон

1 замотець кокон

1 гнізде́чко кокон

1 по́душка кокон

5 відмовка відмазка

4 відкупи́тися відмазуватися

7 торбу́н кенгуру

7 тілопальня крематорій

4 тілопалення кремація

9 ввижаки глюки (галюни)

6 брики глюки (програмні)

1 комизитися глючити

4 брика́ти глючити

0 за́кладка складка

0 плесий скромний

3 соломʼя балка

4 стьожка ізолєнта

2 цеп батарея

4 водно завжди

1 ба́нька пра́ска

31 москаль росіянин (мешканець рф)

2 гроши́на монета

8 raziti вражати (емоційно)

1 зарука́вниця манжета

1 ловкий лепський

0 пікрий лепський

0 пікний лепський

5 wbecy/obecy, wbcy- нормальний

2 плесий нормальний

6 truücen, truocyn- нормальний

10 -итва - инг (-інг) (суфікс)

10 -(ь)ба - инг (-інг) (суфікс)

7 па́людин гуманоїд

1 кліть гауптвахта

3 гал негр

2 галин негр

15 галець негр

1 ловко молодець

2 ловчик молодець

0 стрибог циклон

0 стрибіг циклон

0 стриворот циклон

3 виокремішність екстравагантність

14 столо́вина шухляда

3 столи́вка шухляда

7 вказівник індикатор (прилад)

7 живовзі́р модель (професія)

9 узір модель

10 безрука́виця жилет

8 кепта́р жилет

9 sinyau ціановий

5 паплюження дискредитація

14 знеславлення дискредитація

19 (о)лже-/(о)лжо- псевдо-

10 москальщина російська федерація

1 москі́вщи́на російська федерація

0 зразок еталон (взірець)

4 зату́ла кришка

15 слій банка (слоїк)

3 небилиця фантастика (разом з фентезі)

38 корчага пляшка

3 супряга кооператив

1 стріцтво кіно

1 пострига́ч перукар

10 стрига́ч перукар

4 одноправʼя монополія

1 самоправʼя монополія

1 сціпʼя фіксація

4 берестинки конфетті

6 роботі́й робот

4 струхлий обветшалий

4 являє собою представляє

2 унаочнює представляє

2 перебір ревізія

5 гайови́й єгер

2 дичиняр єгер

1 дичинник єгер

2 лове́ць єгер

1 грозда навушники-вкладиші

0 о́труд діагноз

1 отруддя діагноз

2 обилля продукти

8 ковбок табурет

0 латьно ізі

6 néga (négha) блаженство

2 осоло́да блаженство

5 samoüit респектабельний

2 штивий респектабельний

5 штений респектабельний

1 грозда беруші

6 ròzap дилема

6 curnifo мотивація

10 туриво мотивація

4 reitba; retiba мотивація

7 болона мембрана

0 оболо́на мембрана

6 ounxeinnie (ounxeinïe) оптимізація

1 (зʼ)якнайкращення оптимізація

5 ounxitua оптимізація

5 ounba оптимізація

2 торба́нь бомж

0 удака шанс

5 осоло́да ейфорія

1 тінитва шейдинґ

3 ловко найс

4 отес культура

2 перебір овердрафт

1 плу́тні хайп (проект)

3 невигадана історія нон-фікшн

1 повний розпродаж солд-аут

2 угрошення монетизація

2 за́тик пробка

2 за́тичка пробка

6 грізд пробка

0 штець авторитет

6 ramẽ, ramen-/ramẽ- авторитет

3 штивець авторитет

9 книжни́цтво література

1 оповідка анонс

3 про́вість анонс

0 за́ткалка ко́рок

12 грізд ко́рок

1 за́тик ко́рок

0 за́пин ко́рок

3 вузир, гузир база

0 горда база

2 небувайка парадокс

2 повний розпродаж аншлаг

4 putivnycia паспорт

1 ловкий позитивний

1 співи вокал

3 птогляд бердвочинґ

2 птоглядство бердвочинґ

0 риска́ло шредер

4 святець моралфаг

0 руба́ ньюфаг

2 ледащий відлюдник хікі

1 унаочнення презентація

1 плітьба девелопмент

2 сумно́та депресія

2 сума́ депресія

1 чірити твітити

1 чір твіт

2 гудоспис(-ок) плейлист

2 гудочень плейлист

6 половець андердоґ

1 емоційка емотикон

0 почуттівка емотикон

2 чуйлик емотикон

2 штець фанат

0 межисвіття кросовер

0 співсвіття кросовер

0 блудилище (негативно) бордель

1 хтивальня бордель

12 доброчинець волонтер

3 охічник волонтер

5 доброхітник волонтер

8 соломʼя платформа

4 плеца́нка футболка

3 сорочка футболка

17 сорочинка, сорочина футболка

0 зруч комфорт

6 пиха апломб

4 puély апломб

5 bouta апломб

0 самовпевненість апломб

1 сто́льник сервер

1 сті́льник сервер

1 чірко пейджер

2 чірець пейджер

0 чірик пейджер

1 сті́льник міністр

3 сто́льник міністр

1 гайно́ спам

1 дружок бойфренд

0 тань дебаґінґ

7 coristoc, coristc- юзабиліті

0 зруч юзабиліті

6 ловко лайк

4 реагуйчик лайк

3 ловчик лайк

1 відразка дислайк

0 несхилька дислайк

0 незлюбийка дислайк

0 супротийка дислайк

0 супротивка дислайк

1 фуйчик дислайк

0 нехочбачка дислайк

0 відражка дислайк

0 банлик дислайк

1 незгодька дислайк

3 згидуйка дислайк

0 незгодник дислайк

1 згидник дислайк

0 противидька дислайк

0 нехочуйлик дислайк

0 неполюблик дислайк

3 незгодлик дислайк

1 сумлик дислайк

0 роздратуйка дислайк

0 нерадійчик дислайк

0 засмутийчик дислайк

0 несприймайка дислайк

2 жальчик дислайк

0 баналик дислайк

0 жалійчик дислайк

0 смучик дислайк

0 тужлик дислайк

1 заперечлик дислайк

1 журбайлик дислайк

0 журлик дислайк

0 журчик дислайк

0 журбайчик дислайк

0 рознервуйлик дислайк

0 протибачка дислайк

0 нехочвидька дислайк

0 нелюбийка дислайк

0 розбажайка дислайк

0 засмутійчик дислайк

0 згидуйник дислайк

0 обридливник дислайк

0 обридливка дислайк

0 несмакунька дислайк

0 дратуйка дислайк

0 нехочуйка дислайк

0 нервуйлик дислайк

0 банчик дислайк

0 сухотійчик дислайк

0 сухотійлик дислайк

0 нехотійлик дислайк

0 нехочуйчик дислайк

0 прикрик дислайк

0 засмутик дислайк

0 знижайлик дислайк

0 зармутийчик дислайк

0 банувайка дислайк

0 банувайлик дислайк

0 банувайчик дислайк

0 зармутійлик дислайк

0 зармутійчик дислайк

0 жалкуйчик дислайк

0 сухотінчик дислайк

1 зармучик дислайк

0 печалик дислайк

1 нехотійчик дислайк

1 небажайчик дислайк

1 смутик дислайк

0 зармутийка дислайк

0 знижуйлик дислайк

0 знижлик дислайк

0 знизлик дислайк

0 збавчик дислайк

0 збавлик дислайк

0 зіпсуйлик дислайк

0 розіпсуйлик дислайк

0 псуйлик дислайк

0 засмучик дислайк

0 нерадійлик дислайк

0 зневажайлик дислайк

0 зневажайчик дислайк

0 згидуйлик дислайк

0 роздратуйлик дислайк

0 дратуйлик дислайк

0 небажайлик дислайк

0 нелюблик дислайк

0 відражлик дислайк

7 гидлик дислайк

0 відразлик дислайк

1 злийка дислайк

0 фуйка дислайк

0 обурлик дислайк

0 злийчик дислайк

0 обурчик дислайк

0 відразник дислайк

1 гнівик дислайк

0 засмутийка дислайк

0 обурька дислайк

0 заперейник дислайк

0 заперейчик дислайк

2 небажайка дислайк

0 заперенька дислайк

0 заперейка дислайк

0 згидлик дислайк

0 огидлик дислайк

0 відражник дислайк

Зростання перекладів

+6 охотник волонтер

+4 кошу́ля футболка

+4 вподобайка лайк

+3 доброволець волонтер

+3 пиха апломб

+3 риєстріл міномет

+3 нехт ігнор

+2 стравопис меню

+2 планшет планшет

+2 добрик лайк

+2 тіньба шейдинґ

+2 літнявка футболка

+2 гузро база

+2 гузір база

+2 гузеро база

+2 явить представляє

+2 тулубка футболка

+2 літниця футболка

+2 спільнота комʼюніті

+2 гайови́й єгер

+2 ввижаки глюки (галюни)

+2 samoüit респектабельний

+2 ramẽ, ramen-/ramẽ- авторитет

+2 туриво мотивація