Тижневик

14 груд. — 20 груд. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

наложний платіж

Оплата за товар, надісланий поштою, яка повертається продавцю після отримання посилки.

Нові слова 35

Нові переклади 287

5 подоро́жний пасажирський

3 особо́вий пасажирський

22 твердо певно

13 певно певно

6 розбір випадків кейс стадіз

7 дослідження прикладів кейс стадіз

10 душа́ психіка

13 лікарня шпиталь

1 трупо- некро-

3 смерте- некро-

8 наво- некро-

2 мертво- некро-

3 fyxi тутті

3 ору́да диригування

3 лати панцир

10 кори́то панцир

17 обітниця обіцянка

0 одвіт, відвіт обіцянка

0 злюб обіцянка

8 зарі́к обіцянка

1 ряснозвучність поліфоні́я

2 велезву́чність поліфоні́я

3 багатоголосся поліфоні́я

2 рясноголосся поліфоні́я

2 підмивальник біде

4 підмива́льня біде

3 сра́ковина біде

2 дупомийка біде

1 сибі́рка сибірська язва (антракс)

4 телі́й сибірська язва (антракс)

13 ви́разка язва

0 боля́чка язва

0 морови́ця язва

0 димини́ця язва

2 телі́й (про сибірську язву) язва

3 руб шрам

17 рубець шрам

3 попруг шрам

5 бли́зна, близно́ шрам

4 колючка шип

1 остен шип

0 колун шип

0 колець шип

0 колик шип

3 шпиця, спиця шип

10 скоропий, скоропия скорпіон

9 засві́дчувати підтверджувати

0 істинствувати підтверджувати

2 дово́дити підтверджувати

1 спра́вджувати підтверджувати

1 стверд підтвердження

5 довід підтвердження

2 спра́вджування підтвердження

1 винго́род виноград

17 гро́зно виноград

0 сад-вингород виноградник

6 гро́знище виноградник

0 виноградня виноградник

2 ви́нниця виноградник

5 finicy; finiccie виноградник

0 виноко́ло виноградник

0 винго́род виноградник

0 винеслий умислом великомудрий

0 великорозумний великодушний

0 сталий душею великодушний

1 велерозумний великодушний

7 ва́риво варення

4 потра́ва варення

0 чуйність бодрість

11 bodrwsty (-ost-, -wstïõ) бодрість

5 бадьорість бодрість

0 свовільна блудниця (повія)

13 повія блудниця (повія)

6 нерядниця блудниця (повія)

0 невстидлива блудниця (повія)

12 хвойда блудниця (повія)

4 шлюха блудниця (повія)

4 шльондра блудниця (повія)

6 блядь блудниця (повія)

1 причинність безумність

1 дурість безумність

1 глупість безумність

1 шаленство безумність

2 божевілля, божевільність безумність

6 божевільний безумець

1 причинник, причинець безумець

3 шаленець безумець

3 дурень безумець

1 глуп, глупець безумець

0 не́глуп безумець

0 божевільник, божеволець безумець

7 причинний безумець

1 не́глуп безумний

1 шалений безумний

3 причинний безумний

11 божевільний безумний

2 дурний безумний

3 глупий безумний

3 миттю зараз (у цю мить)

16 тепер зараз (у цю мить)

19 нині зараз (у цю мить)

4 вже зараз (у цю мить)

4 зараз зараз (у цю мить)

0 тяжність важливість

2 тяжливість важливість

0 стійність важливість

1 вʼячість важливість

13 червлений червоний

21 черлений червоний

3 кривавий червоний

1 ридри́й червоний

14 ро́дрий червоний

9 черемний червоний

3 багряний червоний

13 пере́діл купе

6 dél купе

4 так! так точно!

2 авжеж! так точно!

0 буде зроблено! так точно!

4 еге ж! так точно!

7 айно! так точно!

16 існо! так точно!

0 гаразд! так точно!

19 саме так! так точно!

0 хай! так точно!

4 иносе! так точно!

2 так, пане! так точно!

10 палюд андроїд

5 па́людок андроїд

0 капищник язичник

0 капища́ч язичник

0 капищець язичник

0 капищі́й язичник

0 зсушений розгублений

0 бганий розгублений

0 понадза́гад овербукінг

0 надза́гад овербукінг

3 роздяга́льня гардеро́бна

2 гилі́ння порада

1 ги́лення порада

5 били́ця історія (оповідка)

1 ист(н)о́та резон

2 о́сяг амплітуда

1 накладений платіж наложний платіж

0 накладна платня наложний платіж

2 післяоплата наложний платіж

2 вʼячий важливий

0 жиросмажило фритюрниця

2 жиросмаж фритюрниця

1 жиросмажня фритюрниця

2 жиросмажниця фритюрниця

1 жиросмажник фритюрниця

4 вʼячити важити

7 рада рада

2 залашту́нки кулуа́ри

2 одвічати, відвічати обіцяти

6 де́ржа влада

10 де́ржава влада

8 вози́ще вагон

1 бли́зна, близно́ шко́да

2 щерби́на шко́да

0 цісті́ж туризм

0 цісті́ння туризм

0 цістьба туризм

0 ці́щення туризм

0 цістування туризм

8 хата будинок

2 камениця будинок

19 оселя будинок

1 господа будинок

5 хижа будинок

1 ґражда будинок

9 домівка будинок

1 багряник помідор

2 рай-овіч помідор

5 багрій помідор

1 багрець помідор

1 багрян помідор

1 багрянка помідор

1 багрівка помідор

1 ба́гря помідор

2 багриця помідор

12 звонови́на, дзвонови́на бронза

4 cruigoulka гемоглобін

2 червець гемоглобін

1 плива́рство філммейкінг

0 сиддом локдаун

0 стінсид локдаун

0 сиддом карантин

6 вібрин авар

1 замірення, заміряння прицілювання

1 замір прицілювання

1 зрітільний скрупульозний

4 drobézgovit / drwbézgovit скрупульозний

2 рослинність флора

1 коркодил крокоди́л

0 корокодил крокоди́л

9 ми́са тарілка

0 смертій некромант

0 мертвій некромант

1 навій некромант

3 шуря-буря торнадо

7 ва́ре́ць повар

7 варі́й повар

0 попередник предтеча

3 штрик багнет

4 осте́н багнет

1 торсильниця майка

9 паруб чувак

1 тиса́вий, ти́сий коричневий

3 позачеремний інфрачервоний

0 позаро́дрий інфрачервоний

0 підчер(в)ле́ний інфрачервоний

0 підчеремний інфрачервоний

0 підро́дрий інфрачервоний

0 підридри́й інфрачервоний

7 позачер(в)лений інфрачервоний

0 позаридри́й інфрачервоний

3 спра́вдіж ревізія

10 за́кутень тупик

7 правдува́ння дискусія

12 stògna; stègna майдан

0 сяг діаметр

7 прогін діаметр

0 осяг діаметр

3 кротовина тунель

2 вибур тунель

14 розмір масштаб

1 висна вертикаль

1 тяжна вертикаль

1 не́ряд хаос

0 тражий абстрактний

0 відтражий абстрактний

1 первинний оригінал

0 ниць тред

0 тражба́ абстрагування

0 відтра́ження, відтражі́ння абстрагування

0 тра́ження, тражі́ння абстрагування

0 відтражба́ абстрагування

0 відтраг абстракція

0 траг абстракція

9 обставини ситуація

2 спра́вдіж тест

9 лапура аферист

8 мере́жаний ажурний

1 підкреслення акцент

1 спра́вдіж аудит

9 спра́вдіж верифікація

3 ви́тверд верифікація

1 ба́вовна папір

3 сповісник датчик

1 пробозвук саундчек

0 причиня́ння мімікрія

3 правдува́ння дебати

1 торо́ваний шлях шосе

1 исто́та сенс

1 близнування скарифікація

0 самоблизнування скарифікація

1 кривуля дудл

1 закарлючка дудл

2 криву́лі дудлинґ

1 любість кайф

0 любування кайф

1 любуватися кайф

7 любота кайф

17 хоробрин герой

9 спиця радіус

0 осяг радіус

1 сяг радіус

0 випорожня каналізація

6 taystréleç, taystrélç- снайпер

5 лучник снайпер

0 колісце́ урл

0 жучо́к урл

0 кільце урл

0 надкільце гіперлінк

0 надколісце́ гіперлінк

0 наджучо́к гіперлінк

2 досяг рекорд

0 любусь бойфренд

4 віччя бізнес

1 літу́нчик дрон

1 колісце́ лінк

1 кільце лінк

1 жучо́к лінк

2 балакуча голова talking head

10 любля́ лайк

Зростання перекладів

+14 післяплата наложний платіж

+4 мере́жаний ажурний

+4 прогін діаметр

+3 ви́разка язва

+3 існо! так точно!

+3 брунатний коричневий

+3 спиця радіус

+3 звонови́на, дзвонови́на бронза

+3 поспла́та наложний платіж

+2 здогад гіпотеза

+2 пи́льний скрупульозний

+2 омах діаметр

+2 напорудник тьютор

+2 гуртозляг оргія

+2 цькування булінг

+2 друкач принтер

+2 помрець зомбі

+2 ґвалтувати ґвалтувати

+2 жирівниця фритюрниця

+2 тя́ма (тям, втя́мок) поняття

+2 стравопис меню

+2 червань помідор

+2 широсяг амплітуда

+2 ба́ча мета