Тижневик

7 груд. — 13 груд. 2020

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

овербукінг

Явище продажу чи бронювання обмеженого числа місць (у готелі, на літаку тощо) понад певну межу.

Нові слова 20

Нові переклади 280

4 квашення ферментація

4 шумува́ння ферментація

5 quasyeinïe ферментація

3 закиснення ферментація

1 часопис лог (файл)

2 літопис лог (файл)

13 здіб, на здіб зовнішність

2 образ зовнішність

9 врода зовнішність

1 по́стать зовнішність

1 природа зовнішність

9 узір, на взір зовнішність

5 о́коло зовнішність

12 подоба зовнішність

10 вигляд зовнішність

3 верх зовнішність

1 поверх зовнішність

1 ви́зір зовнішність

1 стать зовнішність

1 (о)кромішність зовнішність

1 на ли́чко зовнішність

2 во́нкість зовнішність

1 постава зовнішність

2 знадвору зовні

1 за (чим, ким) зовні

0 на здіб зовні

0 (о)крім зовні

6 зовні зовні

3 (о)кро́мі зовні

8 надворі зовні

1 во́нка зовні

0 про́сто не́ба зовні

0 околи́шньо зовні

4 зве́рху зовні

0 звнутра зовні

0 окі́ль зовні

4 поза зовні

1 (о)крімний зовнішній

9 околи́шнїй зовнішній

0 (о)кромішній зовнішній

2 знадвірній зовнішній

1 ве́рхнїй зовнішній

1 во́нкий зовнішній

7 надвірній зовнішній

12 окі́льний зовнішній

1 зверхній зовнішній

0 поза зовнішній

0 на здіб зовнішній

0 за (ким, чим) зовнішній

1 звнутра зовнішній

0 про́сто не́ба зовнішній

7 дороговказ орієнти́р

9 вказівник орієнти́р

6 méta põti орієнти́р

25 одноріг, однорожець єдинорог

6 inorwg, inorog- єдинорог

12 иноріг, инорожець єдинорог

0 болвохва́лець язичник

7 ẽzuic язичник

0 неві́ра язичник

4 многобожник язичник

16 поганин язичник

0 идоля́н, идоля́нин язичник

2 пога́нець язичник

7 sõmnéu, sõmnéf- сумнів

0 думі́ння сумнів

0 неповність (знань, віри) сумнів

7 зневі́ра сумнів

6 думі́ж сумнів

0 думі́вство сумнів

5 діра отвір

4 відту́лина отвір

3 нестя́мний розгублений

5 зніяковілий розгублений

0 відтягнений розгублений

9 спантели́чений розгублений

11 знічений розгублений

0 відми́слений розгублений

1 замішаний розгублений

0 відверчений розгублений

3 усувати видаляти

23 вилучати видаляти

0 прічнити видаляти

0 орити видаляти

1 відрізати видаляти

0 уймати видаляти

0 ронити видаляти

2 нищити, знищувати видаляти

1 вимазати видаляти

1 перемикати перезавантажувати (компʼютер)

1 перечинити перезавантажувати (компʼютер)

1 перерушити перезавантажувати (компʼютер)

1 означати знаменувати

3 гідлити знаменувати

3 znamenouati знаменувати

1 варувати попереджувати (інформацією)

2 застерігати попереджувати (інформацією)

11 остерігати попереджувати (інформацією)

5 вáрити попереджувати (інформацією)

0 сповіща́ти наперед попереджувати (інформацією)

1 наві́жки дава́ти попереджувати (інформацією)

0 запобіга́ти попереджувати (інформацією)

0 забіга́ти попереджувати (інформацією)

7 можебно потенційно

3 міжно потенційно

2 вірогідний потенційний

2 міжний потенційний

3 можебний потенційний

22 европа європа

10 ївропа європа

5 явропа європа

1 дзизча́ти звучати

0 бря́зкати звучати

10 брині́ти, брені́ти звучати

0 гра́ти звучати

0 коти́тися звучати

2 дзвені́ти звучати

14 гуча́ти звучати

3 валове внутрішнє виробництво валовий внутрішній продукт

6 вжичка зіпер

2 застібка зіпер

0 надмірне замовлення овербукінг

3 понадзамова овербукінг

0 надкупівля овербукінг

1 понадпродаж овербукінг

0 понадзамовлення овербукінг

2 мандромісцина дестинація

1 цільба́ виживалка

0 цілі́ння виживалка

1 відкидник, одкидник аніон

3 відкидець, одкидець аніон

1 покладець катіон

0 покладник катіон

2 з аркуша a prima vista

0 тепловід термопаста

2 платня гардеро́бна

4 самочинність автоматизм

5 самодійність автоматизм

1 простодушність наївність

1 минулець предок

6 wl, ol- ель (напій)

12 злишшю зрештою

15 злишком зрештою

1 поража порада

0 поражання порада

1 ража порада

0 стория історія (оповідка)

3 uirẽd аутстафінґ

2 самовладець тиран

1 лідщина ісландія

5 устава закон

2 заповідь закон

2 кін закон

0 поражати радити

4 вмітецтво мистецтво

1 дриженець холодець

1 дриженина холодець

0 робо́та урок

2 навчання урок

0 за́гад урок

9 pomwrrie померанія

9 поморʼя померанія

0 ущерть принциповий (ознака)

5 coreiny; u coreni принциповий (ознака)

2 стри́ження (процес), стрижба́ (результат) стрижка

6 хата кімната

1 хи́жа кімната

0 ха́тка, хати́на кімната

0 гульня́ бенкет

2 гульки бенкет

6 шмиґний швидкий

0 пере́чин рестарт

1 пере́мик рестарт

6 uzpoust рестарт

0 пере́руш рестарт

2 зарядець іон

7 ідець іон

0 пологий скромний

4 поражати рекомендувати

0 показувати відображати (процес, явище)

0 відмислений відволікатися

3 відмислювати відволікатися

10 любичі любек

6 бубни́ло барабан

0 решето барабан

3 нагара барабан

0 накра барабан

4 шумівка самогон

10 паруха самогон

2 па́звука ономатопея

1 па́звук ономатопея

1 па́гук ономатопея

2 узгодини ратифікація

6 tẽga вага

0 означати символізувати

1 гідлити символізувати

4 ніби- квазі-

2 криво- квазі-

2 наче- квазі-

1 лудо- квазі-

1 (о)лжо- квазі-

2 чинки магія

3 знадоба розходник

0 сторʼя історія (сукупність подій)

0 стория історія (сукупність подій)

0 нібито- псевдо-

1 ніби- псевдо-

0 лі- псевдо-

1 наче- псевдо-

2 мов- псевдо-

3 стільниця таблиця

2 решето ґрати

2 закисник фермент

5 quas фермент

4 хлопак чувак

21 хлоп чувак

1 де́ржвідь політологія

13 гнідий коричневий

10 бурий коричневий

3 пахти́ло ароматизатор

0 смочище акведук

3 смок акведук

0 водосмок акведук

6 капа акведук

3 повторити копіювати

3 вʼїдливість сарказм

11 немічність інвалідність

10 сірома бомж

1 чинь програмне забезпечення

0 нестя́мність абстрагування

2 місцьо́вість ситуація

1 провадець ведучий

1 куп папка

0 крім vs

0 із vs

1 прім, прімо vs

0 кромі vs

0 из vs

2 сторʼя історія

1 стория історія

12 писе́мство література

2 словоздрій етимологія

1 жовтосли́ва абрико́с

0 самогонщик гонщик

1 почин актива́ція (програми)

2 дівʼя актива́ція (програми)

3 дівба актива́ція (програми)

3 подорожній турист

0 блукач турист

1 вишкільня учєбка

3 xuiboiõ дефолтний

3 po xeutou дефолтний

5 стрижня барбершоп

1 справджувач валідатор

0 втеребка треш

0 втеребина треш

1 сьмітє треш

1 паздеро треш

1 чиніта маг

0 брик-данс брейк-данс

0 плей-добірка плейлист

5 знадіб тулза

4 po godou апдейт

0 винува́тник автор

1 винува́тець автор

3 письме́нник автор

8 ожи́ва мультфільм

1 глумун хейтер

0 ґрунтува́ння меморандум

6 résty (résti, réstïõ) матч

5 tẽcy (tẽci, tẽcïõ) матч

1 благодійник волонтер

0 блуч турне

0 dchfws кверті

1 чинь софт

1 електролюстро дисплей

1 вилучати делітнути

0 нищити, знищувати делітнути

5 наглівка флешмоб

1 вразка флешмоб

Зростання перекладів

+6 злоріка хейтер

+6 понадзапис овербукінг

+5 знічений розгублений

+5 ненависник хейтер

+4 проти vs

+4 хлоп чувак

+4 остерігати попереджувати (інформацією)

+4 злостивець хейтер

+4 дороговказ орієнти́р

+3 покі́й кімната

+3 одноріг, однорожець єдинорог

+3 спантели́чений розгублений

+3 можебно потенційно

+3 пращур/щур предок

+3 дрочар хейтер

+3 брослива персик

+3 перезамо́ва овербукінг

+2 світлиця кімната

+2 пах аромат

+2 лас смак

+2 одіжня гардеро́бна

+2 знищення, усунення ліквідація

+2 равлик @

+2 гоже! бра́во!