Тижневик

21 груд. — 27 груд. 2020

Нові слова 29

Нові переклади 220

13 мати вважати

17 гадати вважати

2 вважати вважати

12 орудник керівник

2 керівник керівник

4 очільник керівник

7 орудар керівник

6 замітка зауваження

3 зауваження зауваження

3 заувага зауваження

2 шляхетний шляхетний

10 величавий шляхетний

2 перевага перевага

3 першість перевага

1 икра кавʼяр

8 ікра кавʼяр

8 взірець формула

1 рівнання формула

3 ви́раз формула

0 первісна інтеграл

0 пристосування пристосування

5 призвичаювання пристосування

0 прилаштування пристосування

7 обвикання пристосування

2 освоювання пристосування

0 впа́лий падаючий

6 па́давий падаючий

2 сороміцький пікантний (обставини)

0 непристойний пікантний (обставини)

5 мимово́лі випадково

0 мимої́здом випадково

0 принагідно випадково

0 нагідно випадково

3 мимохі́ть випадково

4 незумисне випадково

0 мимохі́дь випадково

0 мимохі́дно випадково

13 става́тися траплятися

6 стати траплятися

4 бути траплятися

3 траплятися траплятися

4 лу́чи́тися траплятися

4 випада́ти траплятися

1 упада́тися траплятися

2 става́ти траплятися

1 упада́ти траплятися

1 прокида́тися траплятися

1 прихо́дитися траплятися

1 припада́ти(ся) траплятися

1 прилуча́тися траплятися

1 захо́дити (між ким) траплятися

1 дово́дитися траплятися

1 воро́ча́тися траплятися

1 вибира́тися траплятися

3 обли́ччя риси обличчя

6 пру́ги риси обличчя

2 моча́р тундра

2 мочарі́ тундра

23 глузд смисл

1 істота смисл

3 шма́та ганчірка

2 ми́йка ганчірка

1 помело́ (для сажі) ганчірка

1 хля́стор ганчірка

1 цурʼя ганчірка

3 витира́чка ганчірка

7 uéxoty, uéxt- ганчірка

6 горне́шник ганчірка

3 онуча ганчірка

11 ганчірка ганчірка

2 ря́нда ганчірка

2 citati na розраховувати

2 уповати розраховувати

8 з надхожими (святами) с наступающим

8 щасливих свят с наступающим

38 з прийдешнім с наступающим

14 пряжчина франція

11 березий чорно-білий

12 ясно ясно (зрозуміло)

5 зрозумів ясно (зрозуміло)

0 літеровідстань кернінґ

0 колючий пікантний (смак)

3 гострий пікантний (смак)

3 пряний пікантний (смак)

1 смакови́тий пікантний (смак)

0 кремнієва смола силікон

0 пружень силікон

7 жа́га́ спрага

10 жада спрага

3 смага спрага

1 жадоба спрага

11 спрага спрага

11 пра́гнути, прагти прагнути

2 тяжіти прагнути

10 жадати прагнути

6 прагнути прагнути

0 прориска прочерк

2 риска прочерк

2 разо́к прочерк

2 certy (certi, certtiõ) прочерк

2 протинка прочерк

1 проїзниковий пасажирський

4 ймовірно певно

5 віру́тно певно

8 исто, исті певно

1 вірогідно певно

7 вірно певно

13 мабуть певно

0 настрій почуття психіка

2 больниця шпиталь

2 обіцянка обіцянка

6 рудий червоний

12 навід порада

4 повідь/повіда історія (оповідка)

1 наложниця наложний платіж

1 брати силою ґвалтувати

4 злягатись силою ґвалтувати

1 долежний важливий

5 угодовець пристосованець

3 належати стосуватися

6 тягти, тягнути до стосуватися

4 бути причетним стосуватися

2 грамозд свавілля

1 вскакувати потрапляти

11 опинятися потрапляти

8 uérouati коштувати

4 орудництво влада

3 володарство влада

1 провідництво влада

1 верховодство влада

2 pastuiry священник

3 душпа́стир священник

7 зно́сити скасувати

12 відхилити скасувати

0 пасувати пасувати

1 бабійка феміністка

13 бабіюка феміністка

2 гудо́пис музичний альбом

0 піснéпис музичний альбом

2 схожеслів паронім

3 назовництво неймінг

1 коруна корона

5 хтивий по́шлий

10 перво- архі-

0 невпов ігнор

0 провісник прогнозист

9 хоча б по-крайній-мірі

15 бодай по-крайній-мірі

2 відступатися зраджувати

6 запродувати зраджувати

0 знена́па зненацька

4 gramouz litter

1 уповання увага

0 віндрей андрій

1 смоляна́ доро́га асфальт

10 смоля́нка асфальт

0 скринь ящик

3 не вповати ігнорувати

1 пісня́р бард

0 вояка ветеран

2 очолювати керувати

6 uesti (ued-) керувати

5 о́чки окуляри

1 пле́ска клавіша

1 відособлення ізоляція

3 сяберство кооператив

4 спочув симпатія

1 дотепа талант

2 удаль талант

1 першочерговий ургентний

1 о(б)новляти актуалізувати

1 пісня́р музикант

0 золотка фольга

2 чи́тність readability

8 со́нічник парасолька

1 правди́вець оригінал

8 навід рекомендація

1 думовіда філософія

2 спішний терміновий

6 висувати пропонувати

1 напучувати пропонувати

0 тлоголос беквокал

2 врізок катсцена

3 небокру́г горизонт

6 prõg горизонт

2 виднокру́г горизонт

1 кругосві́т горизонт

2 кругогля́д горизонт

2 висування пропозиція

3 навід пропозиція

2 земля регіон

5 грамі́зд абсурд

0 гудо́пис альбом

0 піснéпис альбом

2 прогалина проблема

0 скомір актор

1 скоморок актор

3 малюнник артбук

9 gramouz треш

1 піврід гібрид

3 жеребий рандомний

5 gonina коридор

5 ґудз хаб

9 взаємопо́ступка компроміс

7 хоробрець герой

0 ґудз клінч

0 образ копія

0 пересказ спойлер

7 гра́му́з спам

0 плав тренд

0 репʼя куки

6 бать, бата бос

4 бача, батя бос

1 мани́ло білборд

1 часточисельник компʼютер

1 ідея лайфхак

0 суку́пщина кейс

1 обставини кейс

5 раз кейс

2 суку́пність кейс

Зростання перекладів

+8 післяплата наложний платіж

+5 випадок кейс

+4 пра́гнути, прагти прагнути

+4 святранок утренник

+4 лікарня шпиталь

+4 спрага спрага

+4 зазіхати претендувати

+3 перво- архі-

+3 тягти, тягнути до стосуватися

+3 става́тися траплятися

+3 uérouati коштувати

+3 з прийдешнім с наступающим

+3 глузд смисл

+3 колегулька корпоратив

+3 исто, исті певно

+3 читомість readability

+3 засві́дчувати підтверджувати

+3 дужий міцний

+3 обітниця обіцянка

+3 жадати прагнути

+2 вінець корона

+2 нагло зненацька

+2 хідник тротуар

+2 грома́дка гурт