Тижневик

20 січ. — 26 січ. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

фейк

Підробляти, шахраювати. Означає підробку, вигадку, щось несправжнє. Часто вживається в інформаційній сфері, коли йдеться про новини тощо.

Нові слова 31

Нові переклади 287

3 яйця в сорочечках яйця пашот

0 яйце в мішечку яйця пашот

0 яйця-огортайця яйця пашот

4 яйця в сорочці яйця пашот

1 удмуртщина удмуртія

1 поцілункознавство філематологія

5 приру́б прибудо́ва

0 присте́ля (не завжди) прибудо́ва

2 дозве́дина прибудо́ва

1 прибудо́ва прибудо́ва

1 пристройка прибудо́ва

5 приту́ла прибудо́ва

0 лан пре́рія

1 моріг,мурог пре́рія

1 прерія пре́рія

0 поле пре́рія

0 рівнина пре́рія

0 степ пре́рія

0 лука пре́рія

1 пала́нка пала́нка

0 городи́ще пала́нка

0 околина пала́нка

0 рядимець ордина́рець

0 доручник ордина́рець

0 посильник ордина́рець

0 ордина́рець ордина́рець

0 бало́вець баку́н

0 баку́н баку́н

0 увідповіднювати гармонізувати

0 узгоджувати гармонізувати

0 кля́сти́ шпе́тити

0 свари́ти шпе́тити

1 ла́яти шпе́тити

0 га́ни́ти шпе́тити

0 гу́дити шпе́тити

0 кобени́ти,кобеня́ти шпе́тити

1 козде́рити шпе́тити

0 кости́ти, касти́ти шпе́тити

0 шпетити шпе́тити

0 клацівництво клікфрод

0 наклацування клікфрод

0 наклацництво клікфрод

0 коливач осцилятор

1 коливало осцилятор

0 коливальник осцилятор

0 коливник осцилятор

0 доброго здоровʼя з легким паром!

0 доброго здоровʼя помившись з легким паром!

0 будь дужий по купелі! з легким паром!

0 приємного спочинку з легким паром!

0 доброго здоровʼя попарившись з легким паром!

2 здоровʼя по купелі! з легким паром!

0 літтєгрозинецтво, леттєгрозинецтво авіоніка

0 літакогрозови́ння авіоніка

0 білковий умамі

0 мʼясний умамі

1 панці, паньки,панва шашки

1 шашки шашки

0 витвір артифіціум

0 виріб артифіціум

0 умільство, умільництво артифіціум

0 митецькість артифіціум

0 вправність артифіціум

0 доробок артифіціум

3 вʼязкомір, вʼязкостемір віскози́метр

0 тужавомі́р віскози́метр

1 липкомі́р віскози́метр

0 віскози́н віскози́н

0 восковина віско́за

1 віско́за віско́за

0 ліберті́ ліберті́

2 зливання [відомостей] доксинг

2 [ну] таке meh

0 не дуже meh

0 посередньо, посередній, посередність meh

1 неми́ле, нелю́бе, нева́рте meh

1 фу, фе, хве,пхе meh

1 бе meh

0 дуже не дуже meh

2 так собі, такий собі, таке собі meh

1 ручнина мануал (клавіатура)

1 ручна мануал (клавіатура)

0 згирка, гирка,згирок скальп

0 душе́вина со́вість

1 лжеоблавок фальшборт

0 єхидна плаз

0 жве́я ту́я

0 жво́я ту́я

4 живодерево ту́я

6 стере́га! увага! (вигук)

2 (в)зоруйте! увага! (вигук)

1 перецвітник, перемасник хамелеон

0 осмо́ка су́сло

0 су́смо́ка су́сло

0 смо́ква, смокви́ння су́сло

1 ліпши́ти удосконалювати

0 європоста́н, європйство) ) европейська унія (еу)

0 євросукупʼє, євросукупʼя европейська унія (еу)

0 європоє́дниво европейська унія (еу)

0 європейський злад европейська унія (еу)

0 шкеребе́рть нештатно

1 проштовхувач ва́нтуз

0 чапара́ль,чапарель чапара́ль

4 у(в)ско́рі, невдо́взі у короткостроковій перспективі

2 у(в)до́взі, невско́рі у довгостроковій перспективі

1 людоводство, людиноводство соціальна інженерія (безпека)

1 ко́на фінал

1 шкереберть (пояснення) крах

0 розло́м, ро́зпад крах

2 зникни́й зникаючий

0 бутина́ реалія

0 кощу́нство цинізм

0 жорстки́й (жосткий) жесть (вигук)

0 суть вижимка

0 есенція вижимка

1 екстракт вижимка

0 сутність вижимка

0 дистилят вижимка

0 концентрат вижимка

1 вицідка, вицідь вижимка

0 вицід вижимка

0 збірня еклектика

0 лист бажанок вішліст

0 примхопи́с вішліст

0 сусати сосати (прутень)

0 за́бивень дюбель

1 из правила як правило

1 по правилу як правило

1 по ряду як правило

0 сисик сосок

2 до межі́ дохріна́

1 по саму завʼязку дохріна́

0 вітрозрив шквал

0 ясвіт,яйсвіт еготизм

1 нахтива манера

0 приховати завуалювати

0 знелявсі́шити завуалювати

0 кість,кіста скверна

0 тупість глупота

0 зме́тений зруйнований

0 вни́цений, зни́цений зруйнований

0 розва́лений зруйнований

1 бурений зруйнований

0 звалений, повалений зруйнований

2 повали́ти заруїнити

0 горня́тко філіжанка

0 нищовина́ катаклізм

1 ни́цення, нижчи́ння катаклізм

2 ківш сотейник

0 несамохіть нечайно

2 зне́чая,неча́янно,неча́яно,неча́йно нечайно

0 смо́кля соска

0 су́сичка соска

2 корж лепёшка

0 [млинець] лепёшка

1 знову літак "у млинець" лепёшка

5 скопити каструвати

7 холостити каструвати

1 дба́ни́во турбо́та

1 ланки́й турбо́та

0 дба́, дбо́ті́ж, дботи́ння турбо́та

1 то́ржище базар

1 підбурювання, підбурення байт

0 міцина́ гартувати

0 стани́во лагер

0 вторівно, вторчинно систематизувати

0 ря́дно, врядно систематизувати

1 нарядко́во, порядко́во систематизувати

4 холощення кастрація

0 замисел - задум смисл

0 - смислова́ нагрузка, - розумова тя́жа́ смисл

0 [ду́жче] навіть

0 замкненість герметичність

1 потручи́на трагедія

0 змага конфлікт

0 зма́га конфлікт

1 те́лля шпалери

0 трудяжливість трудоголі́зм

0 трудя́зтво трудоголі́зм

0 трудя́рство, труда́рство трудоголі́зм

1 ча́та старт

1 помарці глюки (галюни)

0 ско́взи, сковзяки́ глюки (програмні)

1 злітча́, зліте́ні глюки (програмні)

1 па́шна, пахо́льце, пахо́на парфу́ми

0 по́мі́та, зомі́та увага

1 спогля́да увага

1 взо́ра увага

2 цінно́пис, цінно́тишч цінні папери

2 цінні записи цінні папери

0 цінні папери цінні папери

0 ці́нні ві́домості цінні папери

0 путевода,путеводар,путеводій лоцман

0 стародавня укла́дина археологічна культура

1 викопни́й вито́к археологічна культура

0 стародавній усті́й археологічна культура

0 душогу́б, душогу́бець маніяк

0 маніа́к маніяк

1 о́тяг вага

2 тяжа́ вага

2 о́тяги ваги

0 розвій еволюція (соціологія)

1 розвій еволюція (біологія)

0 лазуровий ціановий

1 мористий ціановий

0 розва́лля руїни

0 випуск серія

0 ланка серія

1 площина́ сфера

0 відштовхування дистанціювання

0 содець натрій

0 любохіть еротика

0 зрив ексцес

1 по́слідок, послі́дь ексцес

0 ви́пад - як - на́слідок ексцес

0 наслідко́вжа, наслідко́чча, насліди́вня ексцес

1 на́слідь, на́сліді́ж, наслі́дче ексцес

2 перелив градієнт

0 палуб дах

0 вщеп інтеграція

1 зрій культура

2 вдо́бро́га, до́бро́га культура

1 оздобро́га культура

0 взрій культура

0 повве́дина, наве́дина культура

1 напра́ва культура

0 наведі́ж, на́ведь культура

0 сузрі́яння, сузрі́ння культура

1 влиткість, влите́га́ культура

0 навро́дність, зовро́дність культура

0 зрісли́на́, зрі́слість культура

1 вродо́йма культура

1 цільї́на́, цілина́ культура

0 ланкий акуратний

0 досада харасмент

0 попсув харасмент

0 торговина,торговиця магазин

1 хистува́льник інженер

5 хисті́й,хиста́р інженер

0 ги́ра,ги́ря,гиру́н,гиро́к,гири́н ірокез

1 дідько б їх за яйки wtf

0 та ну його на хутір... wtf

0 тю́юю.... wtf

0 це́ що́ за́ пеке́ль........ wtf

0 та бодай тобі́.., а щоб тебе wtf

0 та що ж це...?!? wtf

0 ну його на́ тхір wtf

1 та тхі́р його знає wtf

0 чузадиввижжа́!? wtf

0 що за наківш? wtf

1 трощовина́ катастрофа

0 на́дрозкі́шне лакшері

1 розкі́шне лакшері

0 пострижилок, пострижілок фродей

0 стрижида, стрижеда фродей

1 гляданка відео

0 затятець фанат

0 зада́віж режим

0 при́свіда документ

0 зкрі́пень, зкріпиво документ

0 у́сві́да, за́свідь документ

2 досто́вір документ

0 свіда́ документ

0 кріпи́ло документ

0 звіта́ж документ

0 звітло́ документ

0 звіти́на документ

0 звітиво, звіте́ж документ

0 вбивник, убивник, убивальник кілер

0 убива́йло, вбива́йло кілер

2 сувій конволют

0 ізвій,звій конволют

1 показовище перфоманс

0 незви́дне́, незвиди́на́ форс-мажор

0 невба́чне, не́вбач форс-мажор

2 непередвиддя форс-мажор

0 несподіване форс-мажор

0 нежда́(н)не форс-мажор

0 поли́шшя форс-мажор

0 одли́хо, одли́шшя форс-мажор

0 за́йманство сквотинґ

0 займа́цтво сквотинґ

0 займа́рство сквотинґ

0 цурис трабл

0 клопіт трабл

0 прикрість, неприємність трабл

1 у караванського ще махлярство та крутня фейк

Зростання перекладів

+6 ба́жанка вішліст

+5 дбалий скрупульозний

+5 список бажаного вішліст

+4 список бажань вішліст

+3 хисті́й,хиста́р інженер

+3 вʼязкомір, вʼязкостемір віскози́метр

+3 вальниця підшипник

+3 митина секунда

+3 стере́га! увага! (вигук)

+3 чавни́ця соковижималка

+3 холостити каструвати

+3 струма хвиля (коливання)

+3 яйця в сорочечках яйця пашот

+2 облуда фейк

+2 плесканець лепёшка

+2 невмисно нечайно

+2 пи́льний скрупульозний

+2 шталюга мольберт

+2 ненаро́ком нечайно

+2 море дохріна́

+2 достобіса дохріна́

+2 coròxiti каструвати

+2 держало фіксатор

+2 ряд ордер