Тижневик

27 січ. — 2 лют. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

донатити

Пожертва коштів.

Нові слова 49

10 тістечко

8 гвоздика

10 бе́штати

6 кремпуватися

13 каба́к (шинок)

2 фаундер

5 філогене́з

2 випадаючий

5 сплячий

12 генде́лик

0 кна́йпа

5 хандра́

2 полуста́нок

6 регресія (статистика)

8 предʼявляти

7 паралельний (у часі)

5 артезіа́нський

9 гьорлфренд

1 ака́хвист

9 тракти́р

11 супруга

2 факто́рія

3 сердобольний

6 членороздільний

3 моціо́н

3 фейк іт тіл ю мейк іт

9 обстановка

9 безобідний

3 холе́ра

3 пендельтюр

6 сті́йка

6 стори́цею

6 паруси́на

4 поставка (партія)

9 качати (рідину або газ)

9 епіта́ксія

6 територіальні во́ди

6 інтенсивний (розвиток)

5 епіта́фія

1 тайфу́н

4 панегі́рик

10 екстенсивний

Нові переклади 467

7 пе́ченик тістечко

0 пиро́жевко тістечко

5 печик тістечко

2 пирожне, пиріжне тістечко

1 пиро́живо, пиро́жко тістечко

0 стораз стори́цею

5 стори́цею стори́цею

2 стократ,стократно стори́цею

0 сторазово стори́цею

0 стокроть стори́цею

0 устократ, встократ стори́цею

0 полотно́,полотни́на паруси́на

0 ховсти́на паруси́на

2 паруси́на паруси́на

0 рядни́на паруси́на

1 вітрилина паруси́на

0 плахтови́на́ паруси́на

0 таверна,таве́рна каба́к (шинок)

0 кабак,каба́к каба́к (шинок)

0 паб,па́б каба́к (шинок)

1 кнайпа,кна́йпа каба́к (шинок)

0 шинок каба́к (шинок)

0 ганде́лик,ганделик каба́к (шинок)

1 генделик,генде́лик каба́к (шинок)

0 шино́к каба́к (шинок)

1 корчма́ каба́к (шинок)

0 бар каба́к (шинок)

0 гендель,ге́ндель каба́к (шинок)

0 трактир, тракти́р каба́к (шинок)

0 жовто́чниця холе́ра

0 блідянка, блідиця, блідниця холе́ра

0 холера холе́ра

4 безкривдий безобідний

1 безпечний безобідний

0 лагідний безобідний

2 незавадний, невадливий, невадний безобідний

2 необразливий безобідний

7 некривдний безобідний

0 невинний, безневинний безобідний

0 стоя́к сті́йка

0 поста́ва сті́йка

0 підпо́ра,підпі́рка сті́йка

0 прила́вок сті́йка

0 сто́янка сті́йка

0 сті́йка, сто́йка сті́йка

0 станиця факто́рія

0 гу́лянка,гульба́ моціо́н

2 прогулянка моціо́н

3 прохі́дка моціо́н

2 жалісливий сердобольний

2 мʼякосердий сердобольний

1 щиросердий сердобольний

0 нуда хандра́

0 ну́да́ хандра́

0 скруха хандра́

0 круха хандра́

1 починальник піонер

2 зачинач піонер

0 зачинатель піонер

1 торува́ч, торувальник піонер

0 починач піонер

1 першопроходець піонер

1 проходець піонер

0 передовик піонер

0 покращувальний інтенсивний (розвиток)

1 якісний інтенсивний (розвиток)

1 виразний членороздільний

1 чіткий членороздільний

0 розбі́рний членороздільний

0 членований, розчленований членороздільний

0 розчеленкований членороздільний

3 розбі́рливий членороздільний

0 трактир, тракти́р генде́лик

0 шинок, шино́к генде́лик

0 таверна, таве́рна генде́лик

0 генделик, генде́лик генде́лик

0 ганделик, ганде́лик генде́лик

0 гендель, ге́ндель генде́лик

0 кнайпа, кна́йпа генде́лик

0 паб,па́б генде́лик

2 налива́йка, наливайка генде́лик

0 забігайлівка,забіга́йлівка генде́лик

1 бо́чка бар

0 гендель,ге́ндель бар

0 кнайпа,кна́йпа бар

0 таверна,таве́рна бар

0 бочільня,бочівня бар

0 генделик, генде́лик бар

0 трактир, тракти́р бар

0 ганделик, ганде́лик бар

0 шинок,шино́к бар

1 заїзд тракти́р

0 трактир, тракти́р тракти́р

0 кнайпа, кна́йпа тракти́р

0 таверна,таве́рна тракти́р

0 шинок, шино́к тракти́р

0 паб,па́б тракти́р

0 генделик, генде́лик тракти́р

0 ганделик, ганде́лик тракти́р

0 гендель, ге́ндель тракти́р

0 несидня,несидень ака́хвист

0 панегі́рик панегі́рик

0 погребовина епіта́фія

0 намоги́лок, надмоги́лок епіта́фія

0 похоро́нок епіта́фія

2 нагро́бо́к,надгро́бок епіта́фія

0 наро́щення, нарощення епіта́ксія

0 розбільшений, розбільшуваний екстенсивний

0 розростальний екстенсивний

2 кількісний екстенсивний

0 витужний, витужувальний, витужнювальний екстенсивний

0 зростальний екстенсивний

1 ушир, вшир екстенсивний

0 висилювальний, висилений екстенсивний

0 розширювальний екстенсивний

2 соромитися кремпуватися

0 ніяковіти кремпуватися

0 почуватися незручно кремпуватися

2 стидатися кремпуватися

1 державні води територіальні во́ди

1 країнні води, країнові води територіальні во́ди

1 надбережні води територіальні во́ди

0 приналежні води територіальні во́ди

1 прибережні води територіальні во́ди

1 приводдя територіальні во́ди

0 погача фокача

0 о́рчик, ба́рок о́рчик

0 полуста́ція полуста́нок

1 полу́ста́нок полуста́нок

0 піднапі́рний артезіа́нський

0 напі́рний артезіа́нський

0 глиби́нний артезіа́нський

0 артезі́йський артезіа́нський

0 артезія́нський артезіа́нський

1 тайфу́н тайфу́н

1 кронштейн брекет

3 тримач брекет

2 рівнобіжний паралельний (у часі)

0 співчасний, спочасний паралельний (у часі)

0 одночасний паралельний (у часі)

0 однорідний, рівнохідний паралельний (у часі)

0 висувча оферта

0 умовча оферта

0 шплі́нт шплінт

0 за́волі́чка шплінт

0 кріпи́льце шплінт

1 заснулий сплячий

1 приспаний сплячий

1 що спить сплячий

2 сплячий сплячий

3 со́нний сплячий

0 вигу́лькний випадаючий

5 випадни́й випадаючий

0 якщо робити, то можна й зробити фейк іт тіл ю мейк іт

4 удавай доки не вдасться фейк іт тіл ю мейк іт

2 засновник фаундер

1 зачинатель, зачинач фаундер

2 допра́ва поставка (партія)

2 поста́ча поставка (партія)

0 надходження поставка (партія)

0 тяжіння регресія (статистика)

0 спрощування, спрощення регресія (статистика)

0 поверта́ння, пове́рнення регресія (статистика)

0 одступ, відступ регресія (статистика)

2 наближування, наближення регресія (статистика)

0 подавати качати (рідину або газ)

3 смокувати качати (рідину або газ)

0 ди́мати качати (рідину або газ)

1 гнати качати (рідину або газ)

0 смоктати качати (рідину або газ)

0 нагнітати качати (рідину або газ)

0 тягнути качати (рідину або газ)

0 окіл обстановка

0 довкружжя обстановка

1 оточення обстановка

3 стан, становище обстановка

1 обстава обстановка

1 обставини обстановка

1 обстано́ва обстановка

2 лад обстановка

0 проявля́ти, наявля́ти предʼявляти

0 наги́рювати, наги́рити предʼявляти

2 висувати предʼявляти

1 показати, показувати предʼявляти

1 закида́ти предʼявляти

0 яви́ти предʼявляти

1 явити предʼявляти

2 надавати предʼявляти

0 припар(н)ик, припар(н)иця супруга

0 пара супруга

1 супряжник, супряж, супряжка,супряжниця супруга

2 дружина,муж супруга

0 чоловік,жінка супруга

4 супруга супруга

0 кости́ти, касти́ти бе́штати

0 бе́штати бе́штати

0 шпе́тити бе́штати

0 гу́дити бе́штати

0 козде́рити бе́штати

0 ла́яти бе́штати

0 свари́ти бе́штати

0 кля́сти́ бе́штати

0 кобени́ти, кобеня́ти бе́штати

0 га́ни́ти бе́штати

3 дівчина гьорлфренд

1 коханка гьорлфренд

0 зірочка, зірочки гвоздика

0 гвоздика, гвоздики, гвоздик гвоздика

1 гвіздика, гвіздиця гвоздика

1 звіздика, звіздиця гвоздика

0 каштановий маруновий

0 вишневий маруновий

2 гіркокаштан, гіркокаштановий маруновий

0 узмурщина удмуртія

0 любознавство філематологія

0 коханнєзнавство філематологія

0 цілункознавство філематологія

0 устознавство філематологія

0 приспоруда, приспорудина, доспорудина прибудо́ва

1 доставина, приставина прибудо́ва

0 простовоїн ранкер

2 рядовий ранкер

0 завоїсчик,завоїщик ранкер

0 ні бе, ні ме meh

0 укриття блокга́уз

0 український лазурний берлінська лазур

0 баригівниця крамниця

1 сушняк сушарка для обувки

0 активні вправи фізи́чна культу́ра

1 жва́ва міцина́ фізи́чна культу́ра

1 дужи́нне вихова́ння фізи́чна культу́ра

0 кашкет бере́т

1 вадний порочний

0 рожевий маджента

0 маджента, маджентовий маджента

0 бузковий маджента

0 малиновий маджента

0 магента маджента

0 світанковий маджента

0 пікап-майстер зальо́тний

0 маковий, макоцвітний алий

0 тря́снуло шара́хнуло

1 наймо́пла́в та́нкер

0 судно́жва́ та́нкер

0 дміж помпаж

1 по́штувати частувати

0 мо́жник актив (фінанси)

0 дійовик актив (фінанси)

0 змо́жник, змі́жник актив (фінанси)

0 зала нарад конференц-зала

0 за- гіпер-

1 стри́мувати, стри́мати купірувати

0 жахування терор

1 бевзяцтво ідіотизм

0 голови́ця капіте́ль (архітектура)

0 обожнювання пієтет

0 удатися, вдатися підприйняти

2 ітися про, йтися про підрозумівати

0 сла́бкість лабільність

0 хи́ткість лабільність

0 ко́взькість лабільність

0 завбачування, завбачення передвгадування

1 нурка гольф

1 дося́жник, добі́жник фінішер

1 одлічник касир

1 продавець, продавчиня касир

0 вно́сець донор (фізика, хімія)

1 володар (житла~оселі) квартировласник

1 господар (домовий) квартировласник

0 накладання суперпозиція (математика)

0 прила́вок вітрина

0 вікнина вітрина

0 зала́вок вітрина

0 дима, димло,димало,димач по́мпа

0 оновник інноватор

0 но́вець інноватор

0 довідкова служба інформаційна система

0 довідкове сховище інформаційна система

0 струмо- електро-

0 розпоширення екстраполяція

0 роззагальнення, визагальнення екстраполяція

0 зискач шукач

0 линь левіта́ція

1 вита́ти, пари́ти левіта́ція

0 пра́вен властен

0 осередок клуб

1 злуч, злуччя клуб

0 гли́ба клуб

0 сукуп клуб

0 різко стака́то

0 напружуватися запара (жаргон)

0 душохворʼя психопатія

2 шурупати шарити (в темі)

2 розбиратися шарити (в темі)

1 забаганник вішліст

0 саву́дівська гара́бщина саудівська аравія

1 ко́ра шкіра

0 пра́вний власний

0 іменини,ймени день народження

2 ося́г поняв

3 вня́в, уня́в поняв

1 капе́ць хана́

1 гаплик хана́

0 метикувати міркувати

0 самосвіжник, самоосвіжник ребрізер

0 накиснювач ребрізер

0 самоосвіжувач, самосвіжувач ребрізер

0 інак, инак, йнак alt (alternate key)

0 упл., впл. ctrl (control key)

0 просте́ць шорткат (для вводу)

1 у не́віч нанівець

0 нанівщ,нанівщо нанівець

1 прягти́ моніторити

0 кого́рта когорта

0 приселець квартира́нт

0 приселянт квартира́нт

3 учасли́вий, вчасли́вий пунктуальний

1 мінотур мінотавр

0 корко́ш каркас

2 пекло пресподня

0 горизонтальний дротохід електровоз

0 цїлярка снайперка

1 матеарізолог футуролог

0 гроші́вни́ця каса

0 ха́пниця каса

0 готі́вниця каса

2 пра́нка француженка

0 бузинистий, бузинястий фіолетовий

0 ку́цати каструвати

0 до́бра до́ля благополуччя

0 ру́шень поршень

1 сізо сізо

0 запрото́рка сізо

0 вʼязниця сізо

1 приста́нник союзник

1 ге́шчина, же́шчина естонія

2 гри́мка граната

1 чорножо́вчя меланхолія

1 натепер наразі

1 ла́ток, ла́тець панцир

0 бо́ронь, бороне́ць панцир

0 та́ко́ так точно!

3 станина штатив

1 жирожар фритюрниця

0 жижар фритюрниця

0 жиложар фритюрниця

0 та й по всім нарешті

0 та й квит нарешті

0 уряд нашої держави влада

0 зна́дібно необхідно

1 ґрай бенкет

1 вимівка, вимовка акцент (мовлення)

1 держо́ве ду́мство, кермо́ве ду́мство політична філософія

2 припада́ти залицятися

0 погляда́тися, погляда́ти залицятися

0 розпусний по́шлий

0 заманистий інтересний

0 прискіпуватися приставати (надокучати)

2 позви́чний, зазви́чний нормальний

0 родолозтво інцест

0 сполучення логістика

0 учин інфекція

0 здвигня́, сплу́танка параноя

0 перепис,перепись транскрипція (мовознавство)

0 звукописьмо транскрипція (мовознавство)

0 пі́дгук ономатопея

1 ві́дтинок епізод

0 ви́падок, приго́да епізод

1 зосере́ддя комплекс

0 визвідувач шпигун

1 вирійнина містика

1 вирійщина містика

0 зрілий солідний

0 тверди́й солідний

0 значний солідний

1 добротний солідний

1 пристойний солідний

0 значущий солідний

0 збочка аберація

0 ряд лінійка

0 істина постулат

0 розпусний вульгарність

2 підрядність ієрархія

0 по́січа, по́січ лінія

0 межа лінія

0 гільниння, по́гіл лінія

0 крочень,кроквень штепсель

1 містоград агломерація

0 по́тріб индими́на

0 на́дібне индими́на

2 виробляти генерувати

2 гото́ві кеш (гроші)

0 порошило пульверизатор

0 пирхало пульверизатор

0 цінно́йма сейф

1 до́сяж, до́біж, до́плив, до́їзд фініш

0 ваблі́ння, ва́блення флірт

0 щасливі́ння блаженство

1 поті́шний прикольний

1 багатий шикарний

2 пишний шикарний

0 кужіль конус

1 то́ркний реальний

0 навершина,наверхниця дах

0 спускови́к тригер (психологія)

1 знеза́рення дезінфекція

1 горо́да парк

1 обір парк

1 зеленина парк

6 взаємозвʼязок кореляція

0 ємнище резервуар

0 містилище резервуар

0 спряме́ць курс

1 путь курс

3 напрям, напрямок курс

0 ви́здо́ба культура

0 виробник компанія

1 прийнятний адекватний

1 повненька, повна плюс-сайз

0 повнотіла плюс-сайз

1 повновида плюс-сайз

0 протискладок, протисклад контрапункт

0 змо́га, спромо́га активність

0 протилежний альтернатива

0 відмінність альтернатива

0 служба система

0 горо́де́ць, городо́к парклет

0 схи́ба ідея-фікс

0 ступня́ локація

0 о́середь локація

0 перебування локація

2 часовис слоу-моушн

1 громохі́д танк

0 кру́жер танк

1 хи́жа́р танк

0 диміж пампінґ

1 стайни́й чутни́к парктронік

0 стриждень,стрижидень фродей

2 про́бі́г паркур

1 зкупина, вкупина,зкупиця,вкупиця група

0 записка документ

0 соро́чечка футболка

0 цїляр снайпер

0 сумота сплін

1 слюга́,селе́за́,селе́зь сплін

0 головник хедхантер

0 самозайнятість фріланс

2 пове́рні́ кешбек

0 крамничище супермаркет

0 та́ко́ (пояснення) ок

0 розохо́чувач демотиватор

0 ку́пити лулз

2 ефір ефір

0 вкладати донатити

0 допомагати, спосорувати донатити

2 віртуазень ґік

0 на́зря, назрі́вʼя івент

1 людина-новина ньюзмейкер

0 обо́ра паркінг

0 за́горо́да,загоро́жа паркінг

0 збі́жжязнав,збіжжян мерчендайзер

0 продаванець мерчендайзер

0 оруда бізнес

1 дурислав пранкер

0 пшик фейк

0 працевтеча дауншифтинґ

0 передача стрим

Зростання перекладів

+8 облуда фейк

+6 жертвувати донатити

+5 підробка фейк

+5 випадни́й випадаючий

+4 uénilo вендор

+4 побрехенька фейк

+4 ще́дрити донатити

+3 орýжжя артилерія

+3 станина штатив

+3 дівчина гьорлфренд

+3 урив, уривання аборт

+3 занепад регрес

+3 деся-, десе- дека-, деци-

+3 некривдний безобідний

+3 перехват талія

+3 cœlen, cœuln- фронтальний

+3 coròxiti каструвати

+3 внескувати донатити

+3 офірувати донатити

+3 нахрюк фейк

+3 давати донатити

+2 надійний солідний

+2 бріх фейк

+2 бучний шикарний

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів