Тижневик

9 серп. — 15 серп. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

нотатка

Короткий запис, помітка для пам'яті.

Нові слова 24

Нові переклади 207

6 передгра прелюдія

6 преігра, передігра прелюдія

5 medyoupwl, medyoupol- інтермецо

8 межигра́ інтермецо

2 обмежа рестрикція

2 віддання реституція

2 поновлення реституція

2 віднова реституція

5 сікач мачете

5 катеринка шарманка

10 ве́ртлик шарманка

0 рухо́ряд анімація (дизайн)

2 рухо́вина анімація (дизайн)

0 ожива́ливо; ожи́вало анімація (дизайн)

0 плинина анімація (дизайн)

2 вихорець; вихорик фризбі (фрізбі)

0 вертець(нь); коловертець(нь) фризбі (фрізбі)

8 вериня́нка фартух

7 за́паска фартух

5 попередник фартух

4 попередниця фартух

23 передник фартух

5 опи́нка фартух

13 ля-ля-ля бла (бла-бла-бла)

4 ошпарювати бланшувати

5 bélouati ; béliti бланшувати

0 окроплювати бланшувати

6 пропарювати бланшувати

0 дусиручка сквіші

0 плюскавка сквіші

0 рукомʼявка сквіші

1 стискачка сквіші

3 мʼякомʼятка сквіші

6 тяме́ць професіонал

1 дотепа професіонал

10 знаве́ць професіонал

3 ношак лоток

3 розноска лоток

2 короб лоток

4 лютувати паяти

4 лют припій

0 підтвердження нострифікація

3 визнання нострифікація

2 погодження нострифікація

0 затвердження нострифікація

2 узаконення нострифікація

0 зарахування нострифікація

10 стрижарня перукарня

7 стрижі́вня перукарня

0 волосярня перукарня

2 зачіскарня перукарня

3 стрижня перукарня

3 стрижійниця перукарня

4 недовідомий несповідимий

8 поставець аналой

4 обвикання акліматизація

8 розтин аутопсія

1 простенький елементарний

2 простісінький елементарний

5 азбукивідний елементарний

5 прописний елементарний

12 абе́тний елементарний

0 годо́вина (від годувати) порція

14 примітка нотатка

8 за́значка нотатка

2 нотатка нотатка

5 помі́тка нотатка

1 плинохап; плинолов відеокамера

4 видивник відеокамера

5 hiyuo караул!

0 пальчиковий дурник сімпл-дімпл

0 дзюрник-дурник сімпл-дімпл

8 мошна мошонка (калитка, ссротум)

1 муді мошонка (калитка, ссротум)

6 калитка мошонка (калитка, ссротум)

7 сечознавство уроло́гія

21 стид крінж

1 вечорниці вписка

3 торговище базар

6 унайменшувати мінімізувати

1 черк моме́нт (час)

3 лоточина русло

6 табір лагер

1 наплечик; поплечик погон

3 znac/znamẽ/sligy/slẽgy/sleug/sleuga ramene погон

10 мірило мірило (пристрій)

8 мірина метр

7 провідник керівник

7 вільміжний шляхетний

8 митка ганчірка

6 вивід(ка) розвідка

1 гуди́на мелодія

7 найменше мінімум

11 grẽsten, grẽstn- важливий

1 веселуха бухло

2 пере́кид зрада

3 знезаразник дезінфектор

5 i навіть

7 xòlonõti чілити

4 почивати чілити

5 мисник шафа

3 скойка мушля

0 шаленіти психувати

0 божеволіти психувати

1 невірник ренега́т

2 перекинчик ренега́т

2 перевертень ренега́т

1 перекидько ренега́т

1 недовірок ренега́т

1 полувірок ренега́т

2 перекидчик ренега́т

3 перевітник ренега́т

4 перекинець ренега́т

1 недомова заїка

1 недоріка заїка

2 пригравка пролог

2 заспів пролог

0 протигноювач антисе́птик

6 відтин ампутація

1 відсічення ампутація

1 визнання прогно́з

1 хапати (ловити) + світлину знімати (фільм, фото...)

2 неявність відсутність

7 звичний нормальний

4 гарбузовий оранжевий

2 безупинно нон-стоп

2 перед вести керувати

1 порядок вести керувати

0 захопець аматор

1 смужина лінія

3 вільможество аристократія

1 зачіскар перукар

0 припинище парковка

0 приставище; поставище парковка

9 станище парковка

2 неправильність аномалія

6 uerèmeinna ; uremeinna хроніка

1 минопис хроніка

0 памʼятна річ сувенір

1 річ на спогад сувенір

3 харчівня кафе

4 daliuі́dyeinïe ; dalibacyeinïe телебачення

3 далеви́диво телебачення

0 далевидище телебачення

0 далеви́діння; далеви́дження телебачення

0 далевидощі телебачення

8 латати ремонтувати

1 пушка́рня арсенал

5 затир пюре

0 сотник флоту капітан (на кораблі)

0 лашт структура

1 поруда; споруда структура

5 вістило; вістиво радіо

1 вертанець бумеранг

6 чалище; причалище порт (обʼєкт)

7 перерва пауза

0 лашт механізм

0 надбиванка; надбиванки волейбол

2 тенетиця; тенетниця волейбол

2 догильба пропозиція

4 gõda ; gõdyba музика

0 спонтанення імпровізація

18 далеви́д телевізор

0 горува́ння хайкінґ

0 копанці бутси

6 латання ремонт

0 подача асист

0 виді́нник влоґ

0 верчик донат

4 за́їдок снек

11 перекуска снек

2 памʼятний товар мерч

1 виголос камінґ-аут

8 зізнання камінґ-аут

0 спочив, спочивок чил-аут

0 спочин, спочинок чил-аут

11 прилучення анексія

2 відлука/відлучення анексія

4 прилука анексія

5 spospéxynik/spospéxynica контрибʼютор

5 pospéxynik/pospéxynica контрибʼютор

0 спрямування тарґетинґ

0 нáписка лейбл

1 вельможа герой

2 бійкогрище файтинґ

1 вигіддя комфорт

4 придоба комфорт

0 в/угіддя комфорт

1 вигода комфорт

5 гулька паті

1 наметування кемпінґ

3 множило ксерокс

1 вторило ксерокс

6 nizy файл

1 накопник флешка

1 хутконакопник флешка

1 накопничок флешка

1 ко́панки футбол

1 копани́на футбол

0 видноскло дисплей

3 печать бренд

3 клейно бренд

15 числило компʼютер

7 данник компʼютер

9 rozmétéy ; rozméteç/rozmétç- ; rozmétça ; rozmétiy дизайнер

6 зарисар; зарисник дизайнер

15 течиво стрим

Зростання перекладів

+5 розтин аутопсія

+4 лют припій

+4 прилучення анексія

+4 сікач мачете

+4 абе́тний елементарний

+4 пропарювати бланшувати

+4 поставець аналой

+3 провідник керівник

+3 ля-ля-ля бла (бла-бла-бла)

+3 русло́ русло

+3 затор пробка

+3 ошпарювати бланшувати

+3 розноска лоток

+3 недовідомий несповідимий

+3 знаве́ць професіонал

+3 ро́змах амплітуда

+3 відтин ампутація

+3 обвикання акліматизація

+3 тяме́ць професіонал

+3 визнання нострифікація

+3 лютувати паяти

+2 помаранчевий оранжевий

+2 пруг лінія

+2 осе́лиця квартира