Тижневик

17 бер. — 23 бер. 2025

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

комплаєнс

Дотримання вимог законодавства. Також, розмовна назва служби, що слідкує за дотриманням вимог. У ширшому значенні -- дотримання будь-яких правил чи відповідність певним вимогам.

Нові слова 31

Нові переклади 189

2 тварень зоонім

0 кличка зоонім

0 заморозка,заморожування,замороження кріостазис

0 холо́дження кріостазис

1 зимува́ння,зимі́вка,зимі́вля гіберна́ція

1 зимова сплячка гіберна́ція

1 сплячий стан гіберна́ція

0 спля́чка гіберна́ція

1 кри́жмо,кри́жма кри́жмо

0 маста кри́жмо

0 індульге́нція,індульгенція індульге́нція

0 гріходарча індульге́нція

2 вуличень годонім

2 межень хоронім

2 площень агоронім

2 розмічення демаркація

0 позначення (границі) демаркація

0 визначення (границі) делімітація

0 розмеження, відмеження делімітація

1 бісень демононім

1 божень теонім

1 печерень спелеонім

1 нібимісцень, нібимістень квазітопонім

0 недомісцень квазітопонім

1 річень потамонім

5 річкознавство потамологія

1 горень оронім

1 мовень лінгвонім

1 чужоназва екзоетнонім

1 селищень комонім

2 населень катойконім

1 верзина́ сюр

1 ве́рзиво сюр

1 зворотень, виворотень ананім

2 узимʼя ананім

1 опакомʼя ананім

0 невідомень агнонім

0 унемʼя,вономʼя екзонім

1 чужоназва екзонім

1 чужень екзонім

1 місцева назва ендонім

0 туземна назва ендонім

1 рідна назва, рідноназва ендонім

0 сирознав,сиротям чизмонгер

0 сирняк чизмонгер

1 програмокерована торгівля автотрейдинг (автоматична торгівля)

0 автоматизована торгівля автотрейдинг (автоматична торгівля)

1 гля́дний пруденційний

1 підзимок термобілизна

3 тепліж термобілизна

1 хвостик седиль

0 суровство, суворство бруталізм

1 причі́лля забра́ло

4 при́бік прибудо́ва

2 порок порок

2 сказа порок

3 спроку́дити, спроку́джувати розбе́щувати

0 обава лаг

3 могорич могорич

3 одда́ра могорич

0 мʼязни́й спортивний (про зовнішність)

0 змієборець богатир

1 хоробр, муж богатир

3 неда́ва жлоб

4 ла́сно прелєстно

6 зауро́чний, передуро́чний предетермінований

1 цілень холонім

1 частень меронім

0 навмі́р рандом

0 пу́рса́, порся рандом

0 придь, придармень, придар(ь) рандом

1 розчинець ацето́н

0 сир-,сири́ця,сирови́й,сирови́ця,сире́ць брутто

0 містомʼя топонім

2 місцень, містень топонім

0 живосіч вівісекція

1 назвень онім

3 ба́як канєшно

1 горли́во ретельно

2 комонник, комінник автомобіліст

0 залу́чно в тому числі

0 духови́к лівер (нутрощі)

3 надолу́га відшкодування

0 власноймення автонім

1 су́тень автонім

1 плю́та,плю́га́ слюр

1 труйки́й токсичний (психологія)

3 довто́ту своєчасно

0 навмі́р наугад

0 наздога́д , навздога́д наугад

0 наві́єння газлайтинг

3 тума́нення газлайтинг

0 по́рскавка,порща немертві

8 навмі́й мати на увазі

1 бу́тни́й безпардо́нний

1 засно́вина базис

2 вида́лий досвідчений

8 звіжа́лий, ві́жливий досвідчений

2 пору́бня сапа, сапка

5 піклування турбо́та

0 захо́дливість турбо́та

3 спри́ти́сний енергійний

4 стрі́ба проба

1 відун пророк

1 випарець спирт (етиловий)

1 за́нич зневага

0 собник власник

5 льну́ти, ільну́ти предпочитать

2 боло́же, бере́же, ні́же спасибі

1 снува́ти фантазувати

1 перема́га перевага

2 вибавля́ти видаляти

0 у́па́д,упа́дь,упа́док,упаді́ння,упаді́ж декаданс

0 несхитрий наївний

1 натру́тити, натру́чувати ґвалтувати

0 клїпень кадр

5 зиб хвиля (коливання)

1 огу́да шеймінг

0 супоняття термінологія

0 тямозна́вство термінологія

0 думки наратив

0 вислови наратив

0 заяви наратив

0 погляди наратив

0 просторікування наратив

1 хохол кома (астрономія)

1 коса кома (астрономія)

1 пелех кома (астрономія)

2 водоймень гідронім

1 особень антропонім

2 голосниця вісок (темпора)

4 зу́палу раптом

2 о́бсіч раптом

0 вервиця каскад (загальне значення)

4 ща́док капітал

0 стри́мен інтенція

0 труповода,труповодир некромант

2 вале́жний солідний

1 вру́чість ініціативність

2 ча́мяний класний

1 лудень псевдонім

2 прили́ка мораль

0 навіженство істерія

0 певник сертифікат

3 відомста реванш

1 обхі́дчина, обихі́д оверхед

2 усло́во дисклеймер

1 реть конкуренція

0 ядро атом

2 ва́ривець компот

2 семе́ник клітор

1 дводіл дихотомія

0 пісна овочівка, ситна (мʼясна) овочівка суп

0 бидлам, бедлам хаос

2 опи́танець респондент

0 про́гнанець ізгой

4 нала́д кшталт

1 почтива авторитет

2 поти́р монстр

0 ві́да нотифікація

0 буквень абревіатура

1 своєглядно субʼєктивно

0 гуто́ра тамада

2 за́гад команда (усний сигнал)

1 то́ск стрес

0 зажура депресія

0 журба депресія

0 задава́тість снобізм

1 закла́дина принцип

0 лже́друг френемі

2 сузначень синонім

2 хвойдня бордель

1 уга́ра екстремал

0 стирчало,стирця,сторча,усторц пірсинґ

2 комонець, комонь автомобіль

2 провідний керівник топ-менеджер

0 ґазда-фивник топ-менеджер

0 чільний керівник топ-менеджер

0 не́бить трабл

0 думі́ння брейнсторм

1 да́лень фон

0 покрокове виконання дебаґінґ

1 вижучення дебаґінґ

0 сповність,ізповність комплаєнс

0 спевність,ізпевність комплаєнс

4 праведність комплаєнс

0 користувацькість юзабиліті

1 о́трут астероїд

3 трут дрон

Зростання перекладів

+6 керівник топ-менеджер

+5 правність комплаєнс

+5 навмі́й мати на увазі

+4 смоква інжир

+3 невмі́ч слабо́

+3 душени́на тушо́нка

+3 зиб хвиля (коливання)

+3 самоназва ендоетнонім

+3 піклування турбо́та

+2 вʼязниця тюрма

+2 не сила слабо́

+2 вдертя вторгнення

+2 мотичити сапати

+2 вкотре вчергове

+2 недо- квазі-

+2 взаємини стосунки

+2 відвоя, одвоя реванш

+2 першо-, перво- оригінал

+2 пастовб піля́стер

+2 самоторг автотрейдинг (автоматична торгівля)

+2 семе́ник клітор

+2 тума́нення газлайтинг

+2 стрі́ба проба

+2 тепліж термобілизна