Тижневик

22 лист. — 28 лист. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

пітч

Коротка презентація ідеї чи концепції на розгляд людині чи людям, які приймають рішення.

Нові переклади 202

1 чепчевиця епіплоїт

6 горловиця фарингіт

2 відрядне́ командировочні гроші

1 добові́ командировочні гроші

3 розлад читання дислексія

10 чорногора чорногорія

2 спілка консорціум

0 спільнокошт консорціум

2 обʼєднання консорціум

0 звʼяз консорціум

0 су́пряг консорціум

5 харківська залізниця південна залізниця

6 київська залізниця південно-західна залізниця

7 сечівниця уретрит

0 звести нанівець заруїнити

1 зруйнувати заруїнити

1 провалити заруїнити

8 стопці́ носки (шкарпетки)

6 (хіба/лише) мертвим дамся через мій труп (вислів)

5 тільки через мій труп через мій труп (вислів)

3 через моє змарніле тіло через мій труп (вислів)

2 через моє заморене тіло через мій труп (вислів)

5 хіба мене не стане через мій труп (вислів)

3 слухокнига аудіокни́га

0 гучивокнига аудіокни́га

3 cniga slouxati аудіокни́га

2 шлункокишковиця гастроентерит

6 завітка візитка

3 ternya ; tornya ліра

2 реля ліра

23 ловець мисливець

5 стріле́ць мисливець

3 охотник (охітник) мисливець

0 польова́нець мисливець

14 лови мисливство

3 охота мисливство

2 лів мисливство

2 стріле́цтво мисливство

2 лівля мисливство

3 ловитва мисливство

10 лове́цтво мисливство

2 уло́ви мисливство

9 полювання мисливство

4 жовняк аденома

6 кишковиця ентерит

2 кліщознавство акарологія

5 мого́льщина монголія

10 мугилля, муголля монголія

10 монгольщина монголія

0 монголія монголія

3 пошестезнавство епідеміологія

1 моровідь епідеміологія

5 вилука купюра

2 tin ; tna купюра

5 craya ; croya купюра

7 pèlêunya, pèlêuen, pèlêueny стодола (клуня)

4 grõz груз (вантаж)

3 grouz шутер \ щебінь

1 скалля шутер \ щебінь

3 scebeiny, sceben- шутер \ щебінь

3 ròm ром (напій)

5 statouy етатист

4 poren, pwrn- оперативний

4 porau, porav-; poratiu, porativ- оперативний

7 на здоровʼя будь здоровий

6 будь здоров будь здоровий

4 sito друшляк

5 ròdimeç, ròdim тубілець

7 ẽcwry ; cwtua якір

2 передовиця стаття (публіцистика)

5 zòstõp концесія

6 мотяжити; мотюжити мухлювати (шахраювати)

0 провінція область

5 самостійність незалежність

8 воля незалежність

5 вогнебі́йниця базука

2 стійний повноцінний

4 суцільний повноцінний

8 ствердж(ув)ати констатувати

1 двокол- вело-

3 boutiti ; boutcouati трамбувати

1 чота́/мала чота́ ескадрилья

0 винятковий замечательный

0 ухильність ескапізм

3 одоробло незграбний (незграба)

5 голуб підор (фаггот)

2 москвомір русский мир

0 чуттєвість вайб

6 orabïa аравія

1 відносність, відношення пропорція

5 про польсько-німецьку брехню вдячний

3 цимбали цимбали

0 пойняток предмет

3 дерлюга ганчірка

0 дрань ганчірка

0 дранка ганчірка

2 дрантина ганчірка

1 лахатка ганчірка

1 лахута ганчірка

0 лахманка ганчірка

0 лахматина ганчірка

11 вид зовнішність

4 ковбасочка сосиска

5 домогук домофон

3 правʼя влада

4 взятка хабар

6 підкупина хабар

3 драчина хабар

0 гульба фестиваль

3 герцеговина герцеґовина

1 боснія боснія

3 босенщина боснія

0 собіт узурпація

0 собіта узурпація

2 доба-довіз same-day-delivery

5 сеченка пісуа́р

3 сьорба бульйон

1 бісословля демонологія

5 викидень аутлаєр

3 guibel, guibl-; pal груз 200 / двохсотий

10 правознавство юриспруденція

5 metac жетон

4 кромство відсутність

4 потилиця карк

1 світлописся фотографування (процес)

0 сутословля онтологія

13 зільва чай (в широкому сенсі)

3 зелина чай (в широкому сенсі)

3 шаленець маніяк

1 зіляник гербарій

1 особина штука

4 обзорець шпигун

1 обзірник шпигун

8 чування медитація

1 споглядання медитація

0 свідомість медитація

5 заохочення стимул

10 vertõt ; vertõta рулет

2 захара́ща барикада

1 захара́щення барикада

2 наподібка калька

0 новинарня журналістика

29 стопці́ шкарпетки

0 правʼя ліпших/луччих/кращих аристократія

0 рука ліпших/луччих/кращих аристократія

7 xwdnya ажіотаж

0 сольство делегація

0 посольство делегація

1 виявляє представляє

1 виставляє представляє

2 похід кампанія

1 инаке всепоймання альтерглобалізм

2 всепоємний глобальний

0 споглядання інтуїція

0 віⷪддалениь абстрактний

3 злиття інтеграція

4 залучення інтеграція

4 залука інтеграція

4 ятниця ярмарок

2 могтина механізм

1 кумпання компанія

1 довозець курʼєр

0 умовибір майндсет

1 ігротар ґейм-девелопер

1 грошниця банк

0 аудит аудит

6 станище вокзал

3 місцина регіон

1 дппв конституція

8 черпиво ресурс

8 ізрій ресурс

1 їжовіз фуд-трак

2 ташування, ташувати локалізація (процес)

4 протизаплідник презерватив

1 наворо́тка гайка

6 атрибутка мерч

2 всепоймання глобалізація

1 довіз шипінґ (доставка)

0 першоджерело пруфлінк

2 кошторство економіка (діяльність)

3 папери документ

6 літар пілот

1 політник пілот

2 захоп клінч

0 душословля психологія

3 licykouanïe візаж

7 дотеп мем

1 гульві́са мажор

0 бавоплин ґеймплей

4 inose ок

1 час вон тайм-аут

7 підводина субмарина

0 річ пітч

3 ви́щення апґрейд

4 луччення апґрейд

1 припин бан

1 упин бан

2 стри́м бан

1 зупи́н бан

1 втрим бан

6 струм стрим

2 кмітлорек смартфон

Зростання перекладів

+4 згуртування тімбилдінґ

+3 утверджувати констатувати

+3 світляр фотограф

+3 лови мисливство

+3 двоскік, двоскок double jump

+3 дво́стриб double jump

+3 craya ; croya купюра

+3 вилука купюра

+3 ловець мисливець

+3 вира штраф

+3 мугилля, муголля монголія

+3 гуртування тімбилдінґ

+2 ко́роб ящик

+2 чари магія

+2 тепломір градусник

+2 ви́рва хабар

+2 прихильність симпатія

+2 вітрогін вентилятор

+2 хабар хабар

+2 уявний абстрактний

+2 возі́вня гараж

+2 оновлення реновація

+2 янтар бурштин

+2 суспільні гравці соціальні а́ктори

Тижневик

Слово тижня

Нові слова 24

Нові переклади 202

Зростання перекладів