Тижневик

29 лист. — 5 груд. 2021

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

соковижималка

Чавить сік із фруктів.

Нові слова 46

13 смаколик

4 дизайн пакування

6 амуніція

11 пряма кишка

8 госпіталь військовий

8 перепрошую

20 штучний інтелект

8 група (соцмережі)

5 інстинктивний

10 українізатор (програма)

11 досвідчений

10 рахувати (вважати)

4 група (музика)

1 вінглмобіль

3 шеренга (лава)

4 шикування

4 перчатка

3 футуролог

12 зруйнований

4 русифікатор (програма)

4 марокко

7 збруя (для коней)

3 буджак (південна бессарабія)

9 мародер

2 північна мармарощина

2 мармарощина

9 дестабілізація

2 вірменія

2 північна буковина

17 товариш

3 збруя (солдат)

6 костиль

3 буковина

Нові переклади 265

13 вірменщина вірменія

3 гайщина вірменія

2 мисливка ягдташ

3 міср єгипет

5 магриб марокко

0 ворохібня дестабілізація

5 знесталення дестабілізація

11 розхитування дестабілізація

0 колотне́ча дестабілізація

4 збурювання дестабілізація

1 гуда́ччя група (музика)

2 гурт група (музика)

10 спільнота група (соцмережі)

2 майбутньознавець футуролог

0 українська моремерщина північна мармарощина

2 північна моремерщина північна мармарощина

0 море-мерше мармарощина

3 моремерщина мармарощина

1 українська шипинщина північна буковина

2 північна шипинщина північна буковина

9 шипинщина буковина

3 шипинська земля буковина

5 вуголщина буджак (південна бессарабія)

11 вугол буджак (південна бессарабія)

1 білгородщина буджак (південна бессарабія)

4 руси́ло українізатор (програма)

3 (з)українщувач українізатор (програма)

3 (з)рущувач українізатор (програма)

7 руща́ло українізатор (програма)

2 [дизайн] бгання дизайн пакування

0 [дизайн] о(б)гортання дизайн пакування

0 [дизайн] о(б)гортини дизайн пакування

0 [дизайн] бганку/бганків дизайн пакування

5 (з)московщувач русифікатор (програма)

2 москви́ло русифікатор (програма)

0 спитко́ваний досвідчений

3 до́свідни́й досвідчений

5 осві́даний досвідчений

6 бува́лий досвідчений

13 па́розум штучний інтелект

0 штучна тяма штучний інтелект

3 штучний розум штучний інтелект

23 роблений розум штучний інтелект

3 військова лікарня госпіталь військовий

0 воєлікарня госпіталь військовий

9 пальчатка перчатка

3 рукави́чка перчатка

10 лядвина нирки

7 лядвиця нирки

5 лядва нирки

0 лядвея нирки

0 лядвенець нирки

5 stblica, stplica, stbloun, stploun гієна

5 уєна гієна

1 свинина гієна

2 патик костиль

3 милиця костиль

8 знищений зруйнований

4 bouryên, bouryen- зруйнований

1 спаплюжений зруйнований

0 побудний інстинктивний

0 пудний інстинктивний

3 спорядина амуніція

5 ви́ряд амуніція

1 обладдя амуніція

3 покрив саван

2 запинало саван

2 ilynẽna, ilynẽnca, ilynẽn саван

11 звиняйте перепрошую

2 пробачте перепрошую

5 вибачте перепрошую

10 простибі, простибіг перепрошую

5 простіть перепрошую

12 даруйте! перепрошую

3 бездих breathplay

0 бездихання breathplay

0 задня́нка пряма кишка

2 гузи́чна ки́шка пряма кишка

2 гузня́нка пряма кишка

2 кутниця пряма кишка

0 кутнянка пряма кишка

1 заднянка пряма кишка

3 кутня пряма кишка

4 си́кло шекель

4 шекель шекель

1 шекел шекель

2 сикл шекель

21 труд праця

21 робота праця

11 па- пара-

1 дерій мародер

8 дряпіжник мародер

3 лупій; лупир мародер

1 деру́н мародер

3 дер мародер

5 здобишник мародер

0 друзь товариш

0 товарник товариш

18 sẽber, sẽbro товариш

13 побратим товариш

1 подруг, подруга товариш

6 товариш товариш

6 droug товариш

1 братим товариш

1 цеберко бакет

6 відерце бакет

26 ласощі смаколик

2 ряд шеренга (лава)

5 бато́ва́ шеренга (лава)

2 стіна шеренга (лава)

3 строєння, строїння шикування

0 збірка шикування

5 ладнання шикування

1 твердь кварц

0 тверд кварц

0 твер кварц

5 твердець кварц

0 виряд збруя (для коней)

1 ряд збруя (для коней)

1 запряг збруя (для коней)

1 наряд збруя (для коней)

9 запряга збруя (для коней)

0 наряд збруя (солдат)

5 виряд збруя (солдат)

8 гоччина готика

6 думати рахувати (вважати)

6 міркува́ти рахувати (вважати)

6 мати (за когось чи щось) рахувати (вважати)

13 гадати рахувати (вважати)

11 числити рахувати (вважати)

8 уважати (вважати) рахувати (вважати)

8 чорногірʼя чорногорія

2 чорна гора чорногорія

6 хіба на мої груди землі насиплють через мій труп (вислів)

3 словінщина славія

8 словʼянщина славія

2 кашовар кухар (кулінарія)

1 дань зарплата

11 самостайність незалежність

9 губничка помада (губна помада)

4 знар професор

0 навмислено нечайно

0 ненамислено нечайно

3 сестричка членкиня

6 братчиця членкиня

5 челенка членкиня

2 глиткий легкозасвоюваний

2 усе́шній тотальний

2 управничий звід адміністративний кодекс

1 мертородок мертвонароджений

2 путувини мандри

13 путувати мандрувати

1 рамінь погон

10 урядовець чиновник

0 наряд екіпіровка

12 облік облік

1 бра́тка хабар

2 роди́мець параліч

2 підві́й параліч

0 трансляційна служба стрімінговий сервіс

0 трансляційний сервіс стрімінговий сервіс

2 прокидач будильник

0 будзік будильник

2 невмека рукожоп

5 чарка келих

6 скарга претензія

5 докір претензія

3 самовар самова́р

1 вість смс

2 хз хз

0 снуточба проєктування (предметів)

0 снутчення (снучення) проєктування (предметів)

1 співний шиб музичний стиль

7 долище підвал

0 парозум параноя

1 падумʼя параноя

0 па(в)умʼя параноя

0 падум параноя

5 присновʼя параноя

0 па(в)ум параноя

0 падума параноя

5 обіця́нство популізм

10 смолозем асфальт

0 норовний характерний

0 норови́й характерний

0 норовливий характерний

0 обласни́цтво сепаратизм

2 -мовина -ізм (особливість мови)

0 загортець рулет

0 сувитець рулет

0 спілчець колега

0 спільник колега

2 мур негр

1 справництво підприємництво

0 присправництво підприємництво

1 за(по)взятництво підприємництво

1 торгівля підприємство

0 кухова́р повар

2 кашова́р повар

0 обчислювальні засоби іт

2 напрям тенденція

2 пельмені пельмені

0 наряд інвентар

1 виряд інвентар

4 coulyu кульок

1 листина білет

0 віщ кваліфікація

0 віща кваліфікація

0 підмостки сцена

2 суговір / субалачка діалект

0 мзда донат (гроші)

1 їжня кафе

0 право метод

0 рата рота (армія)

1 самозарада автономія

1 морське залізо магніт

0 добава плюс

4 просвітина ідея

0 різник діакритик

3 свійник фермер

3 москаль (для сепарських солдат) солдат

0 стрижак солдат

6 січець, січця солдат

2 кату́н солдат

1 вчення ідеологія

0 ґудза кнопка

0 одинник сінглетон

1 оказ колбек

0 навід сетап

0 підвід сетап

0 куркуль іногородній

1 кача́н карлик

3 куца́н карлик

1 часописар журналіст

10 управничий адміністративний

0 передпілля аванпост

0 самозарадний автономний

1 рукотвірний крафтовий

1 курволиз пилосос

6 пи́льниця пилосос

0 мзда грант

1 містар; містяр мер

0 містель мер

2 міра параметр

2 срібляр ювелір

2 стрій фронт

2 шик фронт

0 буде́відь футурологія

2 сочи́ло соковижималка

0 домошкіл хоумскулінг

0 домовишкіл хоумскулінг

0 вишкіл вдома хоумскулінг

0 спілчець колаборатор

1 словотворенюк пурист (мовний)

5 повзу́н танк

14 звиняйте сорі

0 їдальня бістро

0 панська їдальня ресторан

0 обласни́к сепаратист

7 lacomina десерт

1 захопи хобі

1 виміт кеш

0 спілчливість коворкінґ

0 спілковість коворкінґ

2 оказ фідбек

Зростання перекладів

+5 робота праця

+4 гадати рахувати (вважати)

+4 смолозем асфальт

+4 па́розум штучний інтелект

+4 ласощі смаколик

+4 труд праця

+3 пи́льниця пилосос

+3 lacomina десерт

+3 побратим товариш

+3 покрив саван

+3 ви́ряд екіпіровка

+3 числити рахувати (вважати)

+2 либонь хз

+2 щави́ло соковижималка

+2 набірниця клавіатура

+2 корисництво популізм

+2 опрічництво сепаратизм

+2 пристрій ґаджет

+2 захід івент

+2 uerg пітч

+2 опрічник сепаратист

+2 сковорода пательня

+2 лакомина десерт

+2 простибі/простибіг сорі

2026 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів